PHONE CONVERSATIONS - 日本語 への翻訳

• 電話での会話

英語 での Phone conversations の使用例とその 日本語 への翻訳

Even though in many countries it is illegal to record phone conversations without the consent of both persons, it is still important to have one of the best call recorder applications for Android.
多くの国では、両者の同意がないと電話の会話を録音するのは違法ですが、それでもとても役立つAndroid用の通話録音アプリの持っているのはとても大切なことです。

There is some child alive today who in 70 years or so will have their entire life- the sum total of all its particular transactions in pictures, thoughts, correspondence, phone conversations- all saved on a server, and available for copying to grandchildren.
今日の子どもがあと70年くらい生きていると、その人生の全て、すなわち写真や思索や手紙や電話での会話など自分が行った活動全部がサーバに保存されていて、孫たちがそのコピーを見ることができるようになっているかもしれない。

Documents seen(by the Observer) show that this was a proposal to capture citizens' browsing history en masse, recording phone conversations and applying natural language processing to the recorded voice data to construct a national police database, complete with scores for each citizen on their propensity to commit crime.
(オブザーバーが)見た文書は、国民の閲覧実績を一斉に記録し、電話会話を録音し、録音された音声データを自然言語処理にかけ、国民一人一人に罪を犯す性向について評点をつけて完成する全国警察データベース構築の提案だった。

It seems incredible that given his expertise in matters of US state surveillance practice, Flynn could have been so reckless as to hold phone conversations with Russia's top diplomat in Washington on national security issues outside of his then remit.
アメリカの国家監視の実態に関する彼の専門知識からして、フリンが、ワシントン駐在のロシア人外交幹部と、彼の当時の権限を越える国家安全保障問題に関する電話会話をするほど無謀だったとは信じがたいことだ。

In the piecing together of home videos that my parents had shot of the four of us when I was just a few years old, and through phone conversations that I planned to hold with my father, mother, and sister, I was looking to understand the impact of Dad's alcoholism on each of our lives.
私がほんの子どもの頃に両親が撮影した、一家4人のホームビデオの映像と、父、母、姉との電話での会話を通して、私は、父のアルコール依存症が私たち家族に与えた影響を探りたいと思っていた。

Of online customer service interactions result in a phone conversation.
最終的に電話での会話になるオンラインカスタマーサービスの割合。

After your first in-person meeting or phone conversation.
初対面の相手や電話での会話中。

Is it illegal to record a phone conversation?
電話での会話内容を録音することは違法でしょうか。

The phone conversation was great.
電話会談はすばらしかった。

The late night phone conversation with Claire.
そしてクレアと夜通し長電話をしました。

Hang up- to end a phone conversation.
Hangup(=endatelephoneconversation)「電話を切る」。

Last month President Obama had a phone conversation with President Putin.
先月オバマ大統領は、プーチン大統領電話で会話をしました。

In addition to her phone conversation….
更に、彼女の電話での会話によって、。

The phone conversation was great.
電話会談は素晴らしかった。

Phone conversation: During a telephone conversation, take the child in your arms and look at it.
電話での会話：電話での会話中に、子供を両腕に抱えて見てください。

The question is what she should say in this phone conversation.
が付いた返事の内容が、電話での会話で言うとこんな感じ。

This microphone is not active during a phone conversation.
ただ、この底部のマイクは電話での会話中にはアクティブに働きません。

We only record the phone conversation and your on-screen activity using the SAP Support Portal.
お客様との電話での会話と、SAPSupportPortalを使用している画面上の操作のみを記録します。

Funny enough, it was the movie Ratatouille that inspired me,” Gabby said in a phone conversation about her journey.
十分おかしいです,それは私に影響を与えた映画レミーのおいしいレストランました,”ギャビーは彼女の旅についての電話での会話で述べて。

Xi and Trump agreed in a phone conversation last week to meet in Japan.
XIおよび切札は電話での会話で日本で会うことに先週同意しました。