PHONEGAP BUILD - 日本語 への翻訳

• phonegap build

英語 での Phonegap build の使用例とその 日本語 への翻訳

If you omit the spec(or version) tag of a npm or PhoneGap Build plugin, your app will always be built with the latest version of the plugin.
NpmまたはPhoneGapbuildプラグインのspec(またはversion)タグを省略した場合、常に最新バージョンのプラグインを使用してアプリが構築されます。

To import the native code into your PhoneGap Build project, you will need to add the correct<plugin> or deprecated<gap: plugin> tag to your config. xml file.
ネイティブコードをPhoneGapbuildプロジェクトに読み込むには、正しい<plugin>(非推奨の<gap:plugin>)タグをconfig.xmlファイルに追加する必要があります。

Go to your PhoneGap Build Account Settings, select the Signing Keys tab, upload your Windows 10 pfx key and unlock it, and select it when building your application.
PhoneGapBuildアカウント設定」に移動し、「署名キー」タブを選択し、Windows10pfxキーをアップロードしてロック解除し、アプリケーションの構築時に選択します。

Please ensure that you have added the key to your PhoneGap Build account, and that you have associated that key with your app on the app edit page.
PhoneGapbuildアカウントにキーが追加され、そのキーがアプリ編集ページのアプリに関連付けられていることを確認してください。

Simply upload your web assets- a ZIP file of HTML, CSS and JavaScript, or a single index. html file- to PhoneGap Build, point us to your Git or SVN repository.
Webアセット（HTML、CSS、JavaScriptのZIPファイル、または単一のindex.htmlファイル）をPhoneGapbuildにアップロードし、GitまたはSVNリポジトリを指定します。

You will need to generate a new provisioning profile or signing certificate from the Apple Developer Portal and upload that to PhoneGap Build before your app can build successfully.
アプリを正常に構築するには、AppleDeveloperportalから新しいプロビジョニングプロファイルまたは署名証明書を生成し、PhoneGapbuildにアップロードする必要があります。

When I try to log in with my Adobe ID, I get"That email address is already linked to a PhoneGap Build account.".
AdobeIDを使用してログインしようとすると、「その電子メールアドレスは既にPhoneGapbuildアカウントにリンクされています。」と表示されます。

In addition, PhoneGap Build supports some of its own custom preferences, used for things like selecting the PhoneGap version, platform sdk version targeting, and others.
また、PhoneGapbuildは、PhoneGapのバージョン、プラットフォームSDKのバージョンのターゲット設定などの選択に使用される、独自のカスタム環境設定の一部をサポートしています。

Adobe ColdFusion Standard(2018 release), used with Adobe ColdFusion Builder(2018 release), offers built-in integration with Adobe PhoneGap Build to convert CFML-based web applications to installed apps that run on iOS and Android devices.
ColdFusion（2018リリース）をColdFusionBuilder（2018リリース）*と組み合わせることで、AdobePhoneGapBuildとのビルトインの連携が実現し、CFMLベースのWebアプリケーションを、iOSやAndroidデバイス上で動作するインストール済みアプリに変換できます。

ColdFusion(2018 release), used with ColdFusion Builder(2018 release)*, offers built-in integration with Adobe PhoneGap Build to convert CFML-based web applications to installed apps that run on iOS and Android devices.
ColdFusion（2018リリース）をColdFusionBuilder（2018リリース）*と組み合わせることで、AdobePhoneGapBuildとのビルトインの連携が実現し、CFMLベースのWebアプリケーションを、iOSやAndroidデバイス上で動作するインストール済みアプリに変換できます。

PhoneGap Build」一覧.
AdobePhoneGapBuildとりあえずどんなものか。

PhoneGap Build Debug Server.
PhoneGapBuildデバッグサーバー。

PhoneGap Build online service.
PhoneGapBuildサービスにログインします。

PhoneGap Build and PhoneGap/ Cordova.
PhoneGapbuildおよびPhoneGap/Cordovaアプリ。

This is where PhoneGap Build comes into help.
PhoneGapbuildが役立つのはここです。

Have a problem or question about PhoneGap Build?
PhoneGapbuildに関する問題や質問はありますか？

How do I get started with PhoneGap Build?
PhoneGapbuildを始めるにはどうすればよいですか？

Add a signing key to your PhoneGap Build account.
PhoneGapbuildアカウントに署名キーを追加します。

Otherwise, hit us us up on the PhoneGap Build Community Forum!
それ以外の場合は、PhoneGapBuildコミュニティフォーラムでお問い合わせください。

Do I need to set those up before starting with PhoneGap Build?
PhoneGapbuildを開始する前に、これらを設定する必要がありますか？