PLEASE BOOK - 日本語 への翻訳

• ご予約ください
• ご予約をお願い
• ご予約下さい
• 書いてください
• please book

英語 での Please book の使用例とその 日本語 への翻訳

Please book again anytime.
またいつでも書いてくださいね。

Please book by 23:30 the day before at the front desk.
前日の23:30までにフロントにて必ずご予約してください。

Please book in advance if you know the arrival time.
到着時間がわかりましたら事前にご予約ください。

Please book a week in advance for us to arrange guides.
ガイドの手配のために、１週間前までにご予約ください。

Please book to many people at the two-day event DAY.
日間のイベントDAYでは多くの方にご予約頂き。

To join our event/ seminar, please book through.
イベント参加をご希望の方はこちらからご予約をお願いします♪。

Please book by phone by the day before.
前日までにお電話にてご予約下さいませ。

Please book at least 3 days before your visiting.
当日不可、3日前迄にご予約お願いいたします。

Please book by the day before by mail or phone.
前日までにメールまたはお電話にてご予約くださいませ。

Please book on the official HP, by e-mail or phone.
公式HPまたは、電話やメール等直接ご予約下さいませ。

If you need English interpreter, please book from here.
英語通訳希望の方はこちらから予約ください。

If you wish to book rooms not included in the Internet accommodation plan, please book by phone.
インターネット宿泊プラン以外のお部屋をご希望の場合は、お手数ではありますがお電話にてご予約ください。

If you wish to book rooms not included in the Internet banquet plan, please book by phone.
インターネット宿泊プラン以外のお部屋をご希望の場合は、お手数ではありますがお電話にてご予約ください。

It is difficult to buy tickets during the National Day, the best friend of Chengdu, please book in advance advance 3 days.
これは、ナショナルデー、成都の最良の友、中にご予約下さいチケットを購入する(事前に事前に3日間)は困難です。

Due to the limited number of four-language navigation, please book in advance.
カ国語ナビは数に限りがあるため、事前のご予約をお願いいたします。

We also provide baby food for babies at least 7 months old for free during your stay(please book in advance).
離乳食（生後7ヶ月頃〜／無料）のご用意もございます。事前にご予約ください。

If you are participating with a group of 7 or over, please book no later than 7 days in advance.
名以上のグループは７日前までに、ご予約下さい。

Teacher： Nicole Capacity 18 people(Space is very limited. Please book early).
定員：18人（スペースが限られております。早めにご予約をお願い致します。）。

The Museum can get very crowded during the spring, summer, and winter holiday periods and when events are scheduled. Please book in advance.
春･夏･冬休みやイベント期間等はたいへん混雑が予想されるため、事前にご予約ください。

Price／7,560 Japanese Yen/Person.※Please book at least 3 days before your visiting.
料金／1名7,560円※当日不可、3日前迄にご予約をお願い致します。