日本語 での ご予約ください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
小学生以上の場合は大人としてご予約ください。
For children above elementary school age, please make the reservation as an adult.会席料理は、前日までにご予約ください。
Multi-course meals, please reservation the day before.各プログラム前日までにご予約ください。
Please book your ticket a day before each program.施術メニューが23時までに終了するようご予約ください。
When making your reservation, please allow it to be complete by 23:00.今すぐフライトをご予約ください。
Please reserve your plane now.チケットはこちらでご予約ください。
Please reserve your ticket HERE.チケットはWEBからご予約ください。
Please reserve your tickets at WEB.チケットはWEBからご予約ください。
Please reserve your ticket at WEB.ツアーは事前にご予約ください。
Please reserve your tour in advance.同一便で15名様以上の場合は団体扱いとなりますのでお電話にてご予約ください。
As a group becomes handled when it is higher than 15 people, please reserve it over a telephone by an equivalence service.無料シャトルを利用するには、事前にご予約ください（ご到着の少なくとも前日）。
To use our free shuttle, please make a reservation in advance(At least 名様より承ります(前日の22時までにご予約ください)。
Available for 2 or more people(please reserve by 22:00 on the previous day).ハイシーズン期間中は混雑が予想されますので、お早めにご予約ください。
Because congestion is expected during 名様の場合には、3名分のベットをご予約ください。
A twin room is for two people. Please reserve three beds for three people.インターネット宿泊プラン以外のお部屋をご希望の場合は、お手数ではありますがお電話にてご予約ください。
事前にクレジットカード払いをご希望の場合は楽天トラベルからご予約ください。
If you wish to pay in advance by credit card, please make a reservation from‘Rakuten Travel‘.有料の空港シャトルサービスもございます。ご出発の48時間前までにご予約ください。
Airport shuttle service(chargeable), available on request, please reserve at least 48 hours prior to departure.インターネット宿泊プラン以外のお部屋をご希望の場合は、お手数ではありますがお電話にてご予約ください。
If you wish to JR伊那八幡駅（当館よりお車約5分）からの送迎となります、事前にご予約ください。
JR Ina-Yawata Station 室以上の予約には、必ず事前協議後にご予約ください。
Reservations must be more than one thread, please reserve in advance after consultation.
