PLEASE RELAX - 日本語 への翻訳

• 落ち着いてください
• お寛ぎください
• おくつろぎ下さい
• ごゆっくり
• ゆったり
• くつろぎください
• お寛ぎ下さい
• リラックスしてください
• ごゆるり
• 安心してください

英語 での Please relax の使用例とその 日本語 への翻訳

Use words such as“Please relax”.
リラックスしてください」などの言葉をかける。

Please relax, Miss.
落ち着いてください、お嬢さん。

Please relax with the intention of returning home.
故郷に帰ったつもりでお寛ぎ下さい。

Please relax with oasis"interchange Village cherry tree" of Beppu slowly.
別府のオアシス「インターヴィレッジさくら」でゆっくりおくつろぎ下さい。

Bath】Please relax with a source sprinkling sink(hot spring).
お風呂】源泉かけ流し温泉（加水）でおくつろぎください。

Please relax and rest up here.
ゆったりとご休憩下さい。

Please relax away from the daily hustle and bustle.
日常の喧騒を離れ、ごゆるりとお寛ぎください。

Mom, please relax!
お母さん、落ち着いてください！

Please relax and enjoy it!
ごゆっくりとお過ごしください！

Please relax as much as possible.
できるだけリラックスしてください。

Please relax in the warmth of our inn.
温かみのある館内でお寛ぎ下さい。

Table sofa chest setting. Please relax relaxedly.
テーブル・ソファー・チェスト設置。ゆったりとおくつろぎ下さい。

Please relax and stretch your limbs and enjoy.
ゆったりと手足を伸ばしてお楽しみ下さい。

Please relax in the newly made bedrock bath and open-air bath.
新しく作られた岩盤浴や露天風呂でごゆっくりとお過ごしください。

After bathing please relax in the public corner.
入浴後はパブリックコーナーでリラックスしてください。

Please relax and enjoy the fashionable space designed by the designer.
デザイナーが設計したオシャレな空間をごゆるりとお楽しみください。

Please relax on a soft sofa.
ふかふかのソファーでお寛ぎ下さい。

I say,“Please relax.
私は、「落ち着いてください。

It isn't cancelled, so please relax….
キャンセルは食らっていませんので安心してください。

Please relax and enjoy in open-air bath.
露天風呂でゆったりと癒しの時間をお楽しみください。