PUBLICIST - 日本語 への翻訳

• 広報
• パブリシスト
• 広報担当者は

英語 での Publicist の使用例とその 日本語 への翻訳

A publicist for Dustin Hoffman denied that any contact had been made between the Hollywood actor and the film festival.
ダスティン・ホフマンの広報担当は、ハリウッド俳優と映画祭のいかなる接触も否定した。

The band will play a series of European festival dates this summer, according to a statement from frontman Mike Patton's publicist.
彼らは今年の夏、ヨーロッパの一連のフェスティバルに参加すると、フロントマンのMIKEPATTONのパブリシストが声明を…。

HuffPost could not reach Combs for this story, but left multiple messages for his manager and publicist, which were not returned.
HuffPostはCombs（コムズ）には連絡が取れず、彼のマネージャーや広報担当に多数のメッセージを残したが、返答はなかった。

Michael's publicist and advisor, Raymone Bain, informed us(me and my Executive Producer, Rob Silverstein) that Michael would like to meet us alone, no cameras, in his cottage first.
マイケルの広報兼相談役のレイモン・ベインは、我々（私とロブ）にこう告げてきた-マイケルは、まずは近くのコテージで我々2人だけと会いたい、と。

If the agent/producer or publicist doesn't look interested, move onto the next item and try to learn from the rejections you do get.
Agent/producerか時事評論家が興味がある見なかったら、あなたが得る拒絶から学ぶために次の項目および試みに動かしなさい。

And Allen's publicist told The Hollywood Reporter that there is no truth to Farrow's speculation:"The article is so fictitious and extravagantly absurd that he is not going to comment.".
なお、アレンの広報がハリウッド・リポーター誌に語ったところでは、ファローの憶測は事実無根で、「その記事はあまりにも仮想的で途方も無くばかばかしく、彼はコメントする気にもなれない」としている。

He thanked his mom, brother, and sister, along with Tim Gunn, his manager, his publicist, his assistant, and the rest of his team before focusing on his wife and son.
彼は、彼の妻と息子に焦点を当てる前に、TimGunn、マネージャー、広報担当者、助手、その他のチームと共に、お母さん、兄弟、姉妹に感謝しました。

Publicist Kristen Foster said Saturday that the singer had died, but the cause and the location of her death were unknown.
広報担当者のクリスティン・フォスターによると、土曜日（日本時間の日曜日）にホイットニーは亡くなったが、その原因や死亡した場所は不明だそうだ。

Has worked as a dance instructor, editor, film publicist, film crew member, and art school assistant, and develops visual art performances and sessions that transcend genres.
ダンスインストラクター、編集、映画宣伝、映像制作、美大助手の職を経て、映像中心に領域を超えたパフォーマンスやセッションを展開。

The Aerial Transit Company's publicist, Frederick Marriott, commissioned prints in 1843 depicting the Aerial Steam Carriage over the pyramids in Egypt, in India, and over London, and other places, which drew considerable interest from the public.
年、空中交通会社の広報担当者フレデリック・マリオットは、世人の興味を惹くよう、空中蒸気車がエジプトのピラミッドの上や、インド、ロンドンその他の場所を飛ぶ絵を描かせた。

Tepper's publicist confirmed the news to Billboard, adding that he died at his home on Williams Island in Miami Beach, Florida surrounded by his family.
米ビルボードがテッパーの広報担当に確認したところによると、フロリダのマイアミビーチにあるウィリアムズ島の自宅にて、家族に看取られながら亡くなったそうだ。

Asked series publicist Bob Latford to design a points system with equal points being awarded for all races regardless of length or prize money.
ジュニアはシリーズの宣伝担当であるボブ・ラットフォードに、レースの距離や賞金に関係なく、全てのレースで等しく授与されるポイントシステムの設計を依頼した[5]。

In a statement, the director's publicist said:"Sadly, I can confirm that Jonathan passed away early this morning in his Manhattan apartment, surrounded by his wife, Joanne Howard, and three children.
デミ氏の代理人は声明で「残念なことに、ジョナサンは今朝早く、マンハッタンのアパートで彼の妻、ジョアン・ハワード、そして3人の子供に見守られながら亡くなったことを確認した」と述べた。

The publicist for Kelly said:“R Kelly is sorry to disappoint his fans, but looks forward to seeing them in the near future during one of his upcoming tours.”.
ケリーの広報担当は同紙に「R.ケリーはファンをがっかりさせて申し訳なく思っていますが、近いうちにツアーで会うのを楽しみにしています」との声明を載せている。

I found with Gom Publishing that they even have programs to distribute your book through third party distributors, sales reps, and even offer publicist services.
私はそれらが第三者のディストリビューター、販売のreps、および提供の時事評論家サービスによってあなたの本を配るプログラムを有すること出版するGomと見つけた。

Lee's publicist said,"It is with great sadness that I announce that Lee Thompson Young tragically took his own life this morning….
リーさんの代理人は、「今朝、リー・トンプソン・ヤングが自らの命を絶ったことを発表するのは、非常に悲しいです。

An aside from Bill Utley, the Hughes company publicist, noted that one Al Ludwick had given details of pre-war inspection of the H-1 by Japanese generals at a New Jersey hangar.
ヒューズ社の広報担当者ビル・ウトレー（BillUtley）を除いて、アル・ルドウィック（AlLudwick）が戦争前にニュージャージーのハンガーで日本の将軍に対してH-1の詳細説明を行ったことが指摘された。

He did it to his longtime manager Frank Dileo, he did it to his longtime lawyer John Branca, and he did it to his longtime publicist Bob Jones.
そして、彼は長年の弁護士ジョン・ブランカにそれをしました、そして、また長年のパブリシストのボブ・ジョーンズにもそれをしました。

Armie hammer on love and uncomfortable art- i-D This article was originally published by i-D UK."Art is supposed to challenge people," 31 year old actor Armie Hammer begins cautiously, fully aware of his publicist tapping away on her phone in the background.
君の名前で僕を呼んで』アーミー・ハマーinterview-i-D「アートは人を挑発するものだ」。31歳の俳優アーミー・ハマーが慎重に話し始める。背後でスマホの画面をタップしているパブリシストの存在を、大いに意識しながら。

Beyond the collective imagination or the publicist of the sector, beyond the cinematographic and literary fiction, beyond the clichés linked to the secret and the mystery, we want to be us to tell you"what we do.
集団的な想像力やその分野の宣伝者、映画撮影や文学小説を超え、秘密と謎に関連する決まり文句を超えて、私たちはあなたに"私たちは何をするか"を伝えることを望んでいます。