広報担当者 - 英語 への翻訳

• spokesperson
• spokesman
• spokeswoman
• publicist
• publicists
• spokespeople
• PR representatives

日本語 での 広報担当者 の使用例とその 英語 への翻訳

IndoorTanningAssociationの広報担当者JohnOverstreetは、過度の日焼けは中毒と呼ばれるべきであるという考えを否定した。
John Overstreet, a spokesperson for the Indoor Tanning Association, dismissed the idea that excessive tanning should be called an addiction.

SoFiの広報担当者いわく、今回の調達ラウンドが同社のIPOの計画に影響を与えることはないとのことだ。
A spokesperson for SoFi said this latest round does not affect the company's plan to IPO.

詳細は発表されなかったが、デップの広報担当者は声明で、デップは結果に｢喜んで｣いると述べた。
No details were released at the time, but a spokesman for Depp said in a statement that the actor was“pleased” with the outcome.

ビヨンセの広報担当者、YvetteNoel-Schureはインスタグラムに、夫妻は無事で翌日のライブを楽しみにしていると投稿した。
Yvette Noel-Schure, Beyoncé's publicist, said via Instagram Sunday morning that the couple was fine and looking forward to performing at their next show.

SundayMirror」紙に広報担当者は「エマとウィルは昨年夏に別れており、現在は連絡も取っていません」と発表した。
The spokesman told the Sunday Mirror:”Emma and Will separated last summer and are no longer in touch.”.

CNT労働組合の広報担当者ルイス・メッシーナは、日曜日のデモは「歴史的な」デモ行進となる、と予想していた。
Luis Messina, spokesperson for the CNT labor union, predicted that Sunday's demonstration would be a"historic" march.

同社広報担当者によると、ほとんどのシステムは復旧したが、断続的な問題が広告主に影響を与える可能性がある。
According to a spokesperson for the company, while most systems are restored there are still intermittent issues that could affect advertisers.

広報担当者は「私たちは、圧倒的多数の犬が友好的であることを知っています。
A spokesperson said:"We know that the overwhelming majority of dogs are friendly most of the time.

党の広報担当者「外国人犯罪者にはデンマークに滞在する理由がない。
A spokesman for the party said,“Foreign criminals have no reason to be in Denmark.

LNAの広報担当者、AhmedalMismariによると、Haftarの軍事的18は最後の衝突で亡くなりました。
According to the spokesperson of the LNA, Ahmed al Mismari, Haftar's military 18 died in the last clashes.

出版物の後,高級品メーカーの広報担当者連絡ロスはカバーイメージの偽サングラスをスポーツを知らせるためにXXL。
After publication, a spokesperson for the luxury-goods maker contacted XXL to inform them that Ross was sporting fake sunglasses in the cover image.

ご不明な点がある場合や、詳細な情報をご希望の場合は、広報担当者までお問い合わせください。
If you have any questions or would like more information, please contact our press spokesperson.

便懸濁液につながっている標準作業第2段階”,-広報担当者のことを思い出した。
Non-standard work second stage has led to the suspension of flights”,- the spokesman reminded.

米国、英国、オーストラリアで2018年初頭に出荷を開始する」（Apple広報担当者）。
We will start shipping in the US, UK and Australia in early 2018,” an Apple spokeswoman said.

Amadeusは、当社のシステムが復旧し正常に機能していることを確認した」（同広報担当者）。
Amadeus can confirm that our systems are recovered and are now functioning normally,” a spokesman said.

ズーイー、ジェイコブ、娘のエルシーは新しいメンバーが家族に加わり、大喜びしています」と広報担当者は語っている。
Zooey, Jacob and their daughter Elsie are overjoyed to welcome the newest member of their family,” said the rep.

アイアン・メイデンの広報担当者は「ブライアン・クインは、バリー・マッケイが主張しているような、この6つの行を40年以上前に書いた人物だとは考えていない。
A spokesperson for Iron Maiden released the following statement to Blabbermouth:"We do not believe that Brian Quinn was the one who wrote these six lines in question over 40 years ago as was claimed by Barry McKay.

SteveYoungへの電子メールで、Bitmainの広報担当者、MilamCountyJudgeは、スケルトンクルーがロックデールで必要な業務を維持し、規模に基づいたサイトの立ち上げを可能にすると述べた。
In an email to Steve Young, the Milam County Judge, a spokesperson of Bitmain stated that a skeleton crew maintains the necessary operations in Rockdale and will enable a scale based launch of the site.

同省広報担当者OumSotha氏は、EUによるカンボジアの「武器以外のすべて(EBA)」優遇制度の撤回の可能性について懸念を表明せず、工場開設および閉鎖はビジネスにおいて通常のことであると述べた。
Ministry spokesman Oum Sotha who voiced no concern over the possible removal of Cambodia from the EU's Everything But Arms(EBA) preferential trade scheme, said factory openings and closings were normal in business.

マドゥロ政府は、ジュネーブの国連人権事務所（RavinaShamdasani）の広報担当者が記者団に対し、「アルバンの安全、個人的完全性、尊厳を確保する義務を負っている」と述べた。
The Maduro government has"an obligation to ensure[Alban's] safety, personal integrity and dignity," a spokeswoman for the U.N. human rights office in Geneva, Ravina Shamdasani, told reporters.