FACEBOOKの広報担当者は - 英語 への翻訳

• facebook spokesperson
• a facebook spokesperson said
• a facebook spokeswoman
• a facebook spokesman
• facebook spokeswoman said

日本語 での Facebookの広報担当者は の使用例とその 英語 への翻訳

Facebookの広報担当者は米国時間2月11日、電子メールでメディア各社に声明を寄せ、インドではFreeBasicsを利用できなくなることを認めたが、38カ国で提供を続け、1900万人の人々を結びつけると述べた。
In a statement via email to the media on Thursday, a Facebook spokesperson confirmed that Free Basics would no longer be available to people in India, though it continues to operate in 38 countries in the world connecting 19 million people.

Facebookの広報担当者は、Instagramがこのテストを開始した目的を「投稿がいくついいね！を獲得するかというプレッシャーを取り除き」、ユーザーが「本来投稿したいものを快適に」シェアできるようにすることだと説明した。
A Facebook spokesperson said they launched the test to“remove the pressure of how many likes a post will receive,” allowing users to share“authentically and comfortably” on the site.

Facebookの広報担当者は電子メールでコメントを寄せ、その中で「Facebookは、特別委員会がFacebookとその株主の利益を最優先に考え、提案について協議するにあたり、徹底的かつ公正なプロセスを踏んだことを確信している」と述べた。
A Facebook spokeswoman provided a statement saying:“Facebook is confident that the special committee engaged in a thorough and fair process to negotiate a proposal in the best interests of Facebook and its shareholders.”.

Facebookの広報担当者は、これ以上共有する情報はないとコメントした。
The Facebook spokeswoman said she didn't have any further details to share.

Facebookの広報担当者は、「Facebookはウェブ上のユーザーを追跡しない」と述べた。
Facebook's official stance: Facebook does not track users across the web.

Facebookの広報担当者は、同社が職員にレビューを削除するよう命じたことを認めた。
A Facebook representative confirmed that the company has asked employees to remove their reviews.

Facebookの広報担当者は、ソーシャルメディア大手が新しい研究者を雇っていたが、Chainspaceの技術を取得していないと語った。
A Facebook spokesperson told Cheddar that, while the social media giant had hired on the new researchers, it had not acquired any of Chainspace's technology.

Facebookの広報担当者は「8日にメンロパークシティホールで行うプレスイベントは、われわれの長期的な業務ニーズにふさわしいキャンパスに関するものになる」とだけ述べている。
All a Facebook spokesperson would say on the record is that"the press event on Tuesday at Menlo Park City Hall is regarding a campus that will fit our long-term business needs.".

Facebookの広報担当者は米CNETに対し、「新しい技術を学ぶ手段として、当社のチームは社内で使用するアプリを定期的に開発している」と述べた。
A Facebook spokesperson said in a comment to CNET:“As a way to learn new technologies, the team regularly builds apps that can be used internally.”.

Facebookの広報担当者は「我々は気付いたときにGoogleのポリシーに違反広告やページを削除し、我々は常に我々のプラットフォーム上で詐欺の検出を改善するために取り組んでいる。
A Facebook spokesperson told Forbes that it“removes ads and Pages that violate our policies when we become aware of them, and we are constantly working to improve detection of scams on our platforms.”.

Facebookの広報担当者は「このことによって、何が起きたのかを正確に把握し、2度と起こらないようにすることに対する当社の責任と決意が変わることはない。
A spokesperson for Facebook told Recode,“This doesn't change our commitment and determination to understand exactly what happened and make sure it doesn't happen again.

Facebookの広報担当者は「このことによって、何が起きたのかを正確に把握し、2度と起こらないようにすることに対する当社の責任と決意が変わることはない。
A Facebook spokesperson told Recode,“This doesn't change our commitment and determination to understand exactly what happened and make sure it doesn't happen again.

われわれはこれまでFTCの調査に全面的に協力し、膨大な数の文書、電子メール、ファイルを提出している」とFacebookの広報担当者は電子メールによる声明で述べた。
We have fully cooperated with the FTC's investigation to date and provided tens of thousands of documents, emails and files,” a Facebook representative said in a statement.

われわれはこれまでFTCの調査に全面的に協力し、膨大な数の文書、電子メール、ファイルを提出している」とFacebookの広報担当者は電子メールによる声明で述べた。
We have fully cooperated with the FTC's investigation to date and provided tens of thousands of documents, emails and files,” Facebook told Business Insider in an emailed statement.

Facebookの広報担当者によると、同社はこの問題について調査中だという。
A spokeswoman for Facebook in Singapore said the company was still investigating the matter.

Facebookの広報担当者AnthonyHarrison氏は、Luckie氏が2017年10月～2018年11月の間Facebookに勤務していたことを電子メールで認めている。
Facebook spokesperson Anthony Harrison confirmed in an email that Luckie worked at Facebook from October 2017 to this November.

データセンターをどこに新設するかは多段階のプロセスであり、再生可能エネルギー、インターネット接続、地元の強力な人材資源など、何十種類もの要素を考慮しなくはならない」とFacebookの広報担当者JenniferHakes氏は言った。
Deciding where to locate a new data center is a multi-year process that considers dozens of different factors, including access to renewable energy, connectivity, and a strong local talent pool,” said Facebook spokesperson Jennifer Hakes.

できるだけ早く正常状態に戻すために作業している」とFacebookの企業広報担当者は電子メールで述べた。
We're working to get things back to normal as quickly as possible," a Facebook spokesman said in an emailed statement.

できるだけ早く正常状態に戻すために作業している」とFacebookの企業広報担当者は電子メールで述べた。
We're working to get things back to normal as quickly as possible,” a Facebook spokesperson said in a statement.

できるだけ早く正常状態に戻すために作業している」とFacebookの企業広報担当者は電子メールで述べた。
We're working to get things back to normal as quickly as possible,” a Facebook spokesperson told CNN Business.