広報担当者は - 英語 への翻訳

• spokesperson
• spokesman
• spokeswoman
• spokesman said
• publicist
• spokesmen
• spokespeople
• publicist said

日本語 での 広報担当者は の使用例とその 英語 への翻訳

Tencentの広報担当者はコメントを控え、Riotの代表もコメントの要請にすぐには応じなかったそう。
A spokeswoman for Tencent declined to comment, while a representative for Amer didn't immediately respond to a request for comment.

街の広報担当者は、噂は偽りだと言って、皆を安心させました。
The spokesperson of the city reassured the people, saying the rumors were false.

Nokiaの広報担当者は米eWEEKの取材に対して、「Qtは今後もSymbianとMeeGo用の開発プラットフォームとしてとどまる。
A spokeswoman for Nokia, told eWEEK:"Qt remains the development platform for Symbian and MeeGo.

同社の広報担当者は、BCH-BTCの採掘比率を決定する際に、同社は現在市場環境を検討していると語った。
The company's spokesperson said that the company will now be considering the market environment when determining the BCH- BTC mining ratio.

デップの広報担当者は声明で、デップは結果に｢喜んで｣いると述べた。
A spokesman for Depp said in a statement that the actor was“pleased” with the outcome.

広報担当者は、非接触型の手段を使用した不正行為は、カード詐欺全体の2％未満を占めていると述べた。
The spokeswoman said fraud using contactless means accounted for less than two per cent of all total card fraud.

ワインスタイン・カンパニーの広報担当者は受け取った買収提案の詳細についてはコメントしなかった。
The spokeswoman for The Weinstein Company did not comment on the details of the offer it received.

ロシア政府の広報担当者は、NSAの情報を盗んだのかというWSJからの質問に直接回答しなかった。
A spokesman for the Russian government did not directly respond to the Journal's question about whether it stole NSA information.

連邦裁判所の広報担当者は、「きょうの判断は、フェイスブックだけでなく、インスタグラムなど他のソーシャルメディアにも影響する。
A Federal Court spokeswoman said that the verdict will also“affect other social media accounts, not just Facebook, but Instagram and so on”.

これは単なるソフトウェアの問題だった」と当時広報担当者はDCDにコメントしていました。
It was just a software issue," a spokesperson told DCD at the time of the outage.

しかし、ある広報担当者は、ダウジョーンズに対し、中央銀行が発行するデジタル通貨は基本的にECBの選択肢ではない、と述べたという。
However, a spokeswoman told Dow Jones News that digital central bank currencies are not an option for the ECB.

ヴァージンメディアの広報担当者は「当社はソーシャルネットワーク上で広告を掲載したいが、自社ブランドを守らなければならない」と述べた。
A Virgin Media spokeswoman said"We want to advertise on social networks but we have to protect our brand".

ＬＧディスプレーの広報担当者はロイターに対し、この報道に対するコメントを拒否した。
A spokeswoman for LG Display declined to comment to Reuters on the report.

だが先週問い合わせたとき、FDAの広報担当者はMITTechnologyReviewに、このデータベースはまだ計画段階だと語った。
Though when contacted last week, a spokesperson for the FDA told MIT Technology Review that database was still in the planning stages.

TransCanadaの広報担当者は、新聞の修理がパイプラインで行われ、清掃が実施されたと語った。
The TransCanada spokeswoman told the newspaper repairs have been made on the pipeline and a clean-up conducted.

オヨの広報担当者は、孫氏による債務保証に関する質問へのコメントを差し控えた。
Oyo, through a spokesman, declined to comment on questions about Mr. Son's loan guarantee.

広報担当者は、同社は「この攻撃に対抗するために必要なことをやっている」と語った。
A spokeswoman said the company was“doing what is needed to counter this attack.”.

フェラーリの広報担当者は「先週の日曜日以降、マッティアと両ドライバーは普段通り、毎日話し合ってきた」とコメント。
A spokesperson said:"Since last Sunday, Mattia and the drivers have spoken every day, as they would normally do anyway.".

一方ユネスコの広報担当者は、中国政府は強制退去措置を行わないと約束していると説明した。
A UNESCO spokeswoman said the Chinese government had made a commitment that no forced relocation would be undertaken.

この件について、ブランド側の広報担当者は「リリーは2011年以降、もうこのショップには関与しておりません」と語っている。
A spokesperson said:"Lily is no longer involved in the shop and has not been since 2011.".