SPOKESMAN - 日本語 への翻訳

• スポークスマン
• 広報担当者
• 報道官は
• 広報担当
• 広報
• 広報官
• 代弁者
• spokesman
• 報道担当者
• スポークスパーソン
• ステファン・デュジャリック

英語 での Spokesman の使用例とその 日本語 への翻訳

Presidential spokesman Dmitry Peskov said that the government sees the list as an attempt to interfere in the Russian presidential election.
ドミトリー・ペスコフ大統領報道官は、リストをロシア大統領選挙に干渉する企てと政府は見なしていると述べた。

A Defense Ministry spokesman at the time confirmed that children had been rounded up.
国防省の広報担当官は当時、子どもが収容されていることを認めていた。

Spokesman Hamza Zoba'a accused the Muslim Brotherhood of having“committed errors” and of falling“into the trap of ruling alone.”.
報道官のハムザ・ゾバアは、ムスリム同胞団が「間違いを犯し」てしまい、「支配のみという罠に」陥ったと非難した。

Yahoo spokesman Adam Grossberg also confirmed to CNET News the Justice Department's request.
Yahooの広報担当であるAdamGrossberg氏も米CNETNewsに対し、司法省から要請があったことを認めた。

A White House spokesman confirmed that the president's visit had been cancelled.
ホワイトハウスの報道官も、大統領の訪問が中止になったと認めている。

Navy spokesman Lt. Sean Robertson said Tuesday there also were about 50 suspected cases of the virus from crew members on board the USS Dubuque.
海軍報道官のSeanRobertson中尉は空母ドゥビュークの乗組員から50の疑い例が出ていると述べた。

White House spokesman Sean Spicer said the administration is focusing on technology this week.
ホワイトハウスのショーン・スパイサー報道官によれば、トランプ政権は今週テクノロジーの問題に重点的に取り組むという。

Putin spokesman Dmitry Peskov said both leaders discussed combating terrorism- especially the Islamic State.
プーチンの広報担当官ドミトリー・ペスコフは、両大統領は、テロとの戦い、特に「イスラム国」について話し合ったとのべた。

Sami Mushasha, spokesman for UNRWA in Jerusalem, told Arab News that the Japanese government has been“very generous” toward the agency.
エルサレムにいるUNRWAのスポークスマンであるSamiMushashaは、日本政府は機関に対して「非常に寛大」であるとアラブニュースに語った。

An Iraqi government spokesman says this means a gradual troop reduction.
イラク政府報道官によると、これは米軍部隊の段階的な縮小を意味するという。

Ron Bonjean, a spokesman for Gorsuch during the confirmation process, confirmed that the nominee had indeed made the comments.
ゴーサッチ氏の指名承認プロセスで広報を担当するロン・ボンジャン（RonBonjean）氏は、実際にこうした発言があったことを認めた。

(Recently, an Obama spokesman hinted that the president may seek to considerably reduce that bill before leaving office.).
オバマの広報官は最近になって、大統領が離任前にその金額のかなりの削減を図るかもしれないと仄めかした）。

Ministry spokesman Heng Sour said there had been delays in deliveries of garments, yarn, buttons and shoe soles.
同省のHengSour広報担当官は、衣料品、糸、ボタン、靴底の配達が遅れていると述べた。

In response to Hamed's criticism, Al-Azhar spokesman Abbas Shoman issued a statement in March.
ハメド氏の批判に応えて、アズハル大の広報担当者であるアッバス・ショーマン氏は３月、声明を発表。

At one point in 1987, a White House spokesman stated that those at NED"run Project Democracy".
年のあるときには、ホワイトハウス報道官が、NEDにいる人々が「プロジェクト民主主義を運営している」と述べた[10]。

An interior ministry spokesman said the suicide bomber used a car.
内務省報道官によると、自爆攻撃犯が車両を爆発させたという。

As Cambodian government spokesman Phay Siphan told Reuters,“Taking aid doesn't mean they can order us to do what.
カンボジア政府の報道官、PhaySiphan氏は「援助を受け入れることは、彼らの命令を聞き入れることを意味しない。

General Department of Immigration spokesman Uk Hai Seila also declined to comment.
また、移民局の広報担当者であるUkHaiSeila氏もコメントを控えました。

HP spokesman Robert Sherbin said the rumors were spawned from a regular meeting of the company's board members held last week.
HP広報担当のRobertSherbinは、先週行われた定例取締役会からこの噂が生まれたのではないかとしている。

In the early 1990s, Hooper, before becoming CAIR's spokesman, ran the Islamic Information Service, a group representing the Muslims in Minnesota.
年代初め、CAIRのスポークスマンになる前、フーパーはミネソタでムスリムを代表する団体のイスラーム情報サービスを運営していた。