の報道官 - 英語 への翻訳

• spokesman for
• spokesperson for
• spokeswoman for

日本語 での の報道官 の使用例とその 英語 への翻訳

一方で国税庁の報道官は「2014〜2017年にBithumb（ビッサム）への調査を複数回実施したが、Bithumb（ビッサム）は国税庁に抵抗することなく、徴税を課された税金を全額納付し続けてきた」と述べた。
A spokesperson for the NTS said that they had“initiated several investigations into Bithumb between 2014 and 2017, and over the past four years, Bithumb has continuously paid all of the taxes imposed to the company without any conflict with the NTS.”.

スペイン政府の報道官261月には、同社の売却の可能性の承認の事実上の特別声明を発表しました,指摘,判決は「この資産のために競争する会社アトラン機会を与える」ことを。
Press secretary of the Spanish Government 26 January made a special statement on the fact of approval of a possible sale of the company, pointing out, that the decision"gives the company Atlantia opportunity to compete for this asset".

モラー検察官の報道官、ピーター・カー（PeterCarr）氏は「先週、特別検察官について虚偽の主張を行うよう女性に金銭が提示された疑いがあると知り、われわれは直ちにこの件をFBIに付託した」と述べた。
In a rare public statement, Mueller spokesman Peter Carr said Tuesday“when we learned last week of the allegations that women were offered money to make false claims about the special counsel, we immediacy referred the matter to the FBI for investigation.”.

ワシントンのジャーナリストであるロサンナ・ロドリゲスの主張によると、明白な証拠を前にして国務省の報道官リチャード・ボウチャーは、米国政府が米国民主主義者協会（ＮＤＩ）を通して、ベネズエラで民主主義を強化すると思われる団体を経済的に援助していることを認めた。
Before forceful proofs, according to the journalist Rosanna Rodriguez from Washington, the spokesman of the Department of State, Richard Boucher, recognized that the government of the United States through the National Democrat Institute(NDI) financially helps groups supposed to strengthen the democracy in Venezuela.

ダム建設という］考えは、北部コミュニティを永年にわたって脅かしてきた洪水を防止するためのものですが、その結果、水量は以前の半分近くに減ってしまいました」と環境省の報道官セイフ・バラカーは言う。
The idea[of dam-building] was to prevent floods which over the years affected northern communities, but the consequence can now be seen with nearly half the previous water flow," Seif Barakah, media officer for the Ministry of Environment, said.

宮殿の報道官からよありがとう。
That was the palace press secretary. Thank you.

宮殿の報道官からよありがとう。
Thank you. That was the palace press secretary.

いまはインド外務省の報道官だそうだ。
Now he is an officer in the Indian Foreign Service.

年から1993年までジョセフ・バイデン上院議員の報道官。
She was press secretary to Senator Joseph Biden from 1988 to 1993.

金曜日に防衛省の報道官とカザフスタン資産Nurkenovの航空宇宙産業。
On Friday the press secretary of the Ministry of Defense and the aerospace industry of Kazakhstan Asset Nurkenov.

カンボジア民間航空局（ＳＳＣＡ）の報道官は「両国を…。
Sudan's official state news agency said the two countries….

先日もアメリカ政府の報道官が同じことをいっていた。
A recent U.S. State Department report also stated the same.

このインタビューから1ヶ月もたたないうちに、ダイアナの報道官は辞任。
This was not over yet, within a month of the interview, Diana's press secretary had resigned.

このインタビューから1ヶ月もたたないうちに、ダイアナの報道官は辞任。
The New York Times reported that within a month of Diana's interview, her press secretary resigned.

中国大使館の報道官はコメントを求めるメールを返さなかった。
A spokesman for the Chinese Embassy did not return an email seeking comment.

ＦＢＩの報道官はメモの詳細についてコメントを控えた。
A spokeswoman for the FBI declined to comment on the details of the memo.

タイイップ・エルドアン大統領（PresidentTayyipErdogan）の報道官は新しい部隊は受け入れがたいと言いました。
A spokesman for President Tayyip Erdogan said the new force is unacceptable.

米国務省の報道官は、フィリピンはすでに東南アジアではアメリカの軍事援助の最大の受け手であると指摘している。
A spokeswoman for the State Department noted that the Philippines was already the largest recipient of American military aid in Southeast Asia.

英国内務省の報道官は、英国では犯罪の疑いがない限り、亡命希望者のソーシャルメディアをチェックすることはないと説明している。
A spokesman for the British interior ministry said they would not check the social media of asylum seekers unless they were suspected of crimes.

米国務省の報道官は「挑発的な行為は地域の緊張を高める。
A spokeswoman for the State Department said that“this provocative step causes tension in the region.