QUASI - 日本語 への翻訳

• 準
• ほぼ
• 疑似
• quasi
• 擬似
• 医薬部外品
• 部外

英語 での Quasi の使用例とその 日本語 への翻訳

I have the right agency near as much as possible according to standard 33. quasi accommodation or tent camping, 34.
私は右の代理店がある近くに、できるだけ標準的な33。準の宿泊施設やテント、キャンプ、34という。

MFLP-REIT acquired 15% of the quasi co-ownership interest of MFLP Hino on February 2, 2018 and acquired an additional 10% of the quasi co-ownership on February 4, 2019.
MFLP日野」は、準共有持分15％を先行して2018年2月2日に取得後、2019年2月4日に10％を追加取得しております。

For details of other owners of the quasi co-ownership interests, please refer to the press release,“Notice Concerning Acquisition of Property(Mitsubishijuko Yokohama Building)” dated October 30, 2017, as described below.
他の準共有者の詳細については、下記、2017年10月30日「資産の取得に関するお知らせ（三菱重工横浜ビル）」をご参照ください。

The ratio of economic capital coverage necessary to cover insurance and factoring risks stands at 144%12, quasi stable as compared with 201313.
保険金支払リスクとファクタリングのリスクのカバーに必要な経済資本比率の比率は144%[12]で、2013年と比べてもほぼ安定している[13]。

This is not a so called quasi“% free dating site”, you shall get even more features than paid options here.
これは、いわゆる準「自由％ではありません日付サイト",あなたはここに支払ったオプションよりもさらに多くの機能を取得しなければなら。

The case then went to the Supreme Court, which voted 5-3 in favor of the AP's"quasi property" and upheld the 2nd Circuit decision.
その後訴訟は最高裁に持ち込まれ、5対3でAPの「疑似財産権」が認められ、第２巡回裁判所の判決が支持された。

The second big difference between western Jews and Russian Jews is that roughly between 1917 and 1939 a specific subset of Jews(Bolshevik Jews) were in quasi total control of Russia.
西側のユダヤ人とロシアのユダヤ人の第2の大きな違いは、およそ1917年から1939年の間に、ユダヤ人の特定の部分(ボルシェヴィキ・ユダヤ人)がロシアをほぼ完全に支配下していたことです。

Counselling on the classification of products with regard to the differentiation between pharmaceuticals, quasi drugs(cosmetics), medical products, food and food additives, and chemicals.
薬事法の分類に関するアドバイス（医薬品、医薬部外品（化粧品）、医療機器、健康食品、食品添加物、化学製品等）。

Subject of Research: Analysis on introduction of quasi markets under the Blair administration, effects of governance reforms and evaluating systems on Japanese public management, management in healthcare and welfare field.
研究テーマ：ブレア政権下での準市場原理の導入の検証、日本の公共セクターにおけるガバナンスと評価制度導入の効果、医療福祉施設のマネジメント。

In response to this, the National Board of Censorship was formed as“the first formal attempt by the film industry to ward off legal film censorship through quasi self-regulation.”.
これに対応して、国家検閲委員会は、映画業界が準自己規制を通じて合法映画の検閲を拒否しようとしている」と述べた。

After WWII the USA was the only major industrialized country on the planet whose industry had not been blown to smithereens and for the next couple of decades the USA enjoyed a situation to quasi total monopoly.
第二次世界大戦後、アメリカは、工業が灰燼に帰せられることがなかった地球上唯一の主要工業国で、以後数十年間、アメリカは、準完全独占状態を享受したのだ。

The allophane(Allophane), are made of low amorphous or crystallinity hydrated aluminum silicate, the amorphous clay quasi minerals that of, was discovered in Germany in 1816.
アロフェン(Allophane)とは、アモルファスまたは結晶化度の低い水和アルミニウムケイ酸塩で構成された、非結晶質の粘土準鉱物のことで、1816年にドイツで発見されました。

That for industry-smelly sweater from one of the chain-clothes shops for 15 Euro was knitted not from finest merino wool, but quasi from a plastic bag[…] More.
Euroのチェーン衣料品店の1つである業界臭いセーターの場合、最高級のメリノウールではなく、ビニール袋で作られている[…]もっと。

If you create, one with TKexe designers a Christmas Countdown this quasi per calendar page from the St. Nicholas Day until Christmas Eve the days until the mess.
あなたが作成した場合、TKexeのデザイナーとの1クリスマスカウントダウンクリスマスイブまでの聖ニコラス・デイからカレンダーのページごとに、この準混乱までの日数。

The computer system is equipped with advanced CNC Belt, tracking and positioning device, high precision, can realize quasi para, half cut, full fragment cut, wide application, strong applicability, is the ideal equipment for electronic materials, non-metallic materials section.
計算機システムは追跡する高度CNCベルトが装備され、位置装置、高精度は、です電子材料のための理想的な装置、非金属材料セクション準パラグラフの半分の切口、完全な片の切口、広い適用、強い適用の可能性を実現できます。

Specialists in multiprobe technology, SATIMO joined MVG in 2008, bringing innovative measurement solutions which enable field visualisation in“quasi real time”. Focusing on antenna measurement, the evaluation of material characteristics and RF safety measurements.
マルチプローブ技術の専門企業であるSATIMOは､2008年にMVGと合併し､フィールド視覚化を行う､革新的測定ソリューションを「ほぼリアルタイムで」提供できる技術を有しています｡アンテナ測定、材料特性評価およびRF安全性測定に焦点を当てています。

In consideration of the portfolio's diversification as well as individual factors concerning properties, we may enter into strategic co-ownership of properties(including quasi co-ownership, jun-kyōyū) with Aeon Group companies pursuant to the Sponsor Support Agreement and the Pipeline Support Agreement.
イオンリートは、ポートフォリオの分散状況や物件の個別要因の状況を勘案し、スポンサーサポート契約及びパイプラインサポート契約に基づいて、イオングループ各社との戦略的な物件共有（準共有を含む。）を行うことがあります。

Quasi 70 years of experience have allowed even to make contact and carry out projects in areas ranging from the simplicity of the Quirinal Palace in Rome, spirituality of the churches as the Cathedral of Sassari, the lavish opulence of the palaces of the UAE.
Quasi70長年の経験では、接点を作り、ローマのクイリナーレ宮殿のシンプルさから、幅広い分野でプロジェクトを提供することさえ許されている,サッサリの大聖堂などの教会の霊性,UAEの宮殿の豪華な華やかさ。

Pliny acknowledges the high moral principles of the Christians, admires their constancy in the Faith(pervicacia et inflexibilis obstinatio), which he appears to trace back to their worship of Christ(carmenque Christo, quasi Deo, dicere).
Pliny高い道徳的原則を認め、キリスト教徒は、信仰を崇拝しては、恒常性（pervicaciaetinflexibilisobstinatio）で、彼が表示されたらをトレース礼拝堂に戻すには、キリスト（クリストcarmenque、準deo、dicere）。

The Borgia answer to this Spanish animosity was the creation of the order of Jesuits- a quasi religious/military strike force whose members were totally dedicated to their Spanish leader who bore the military title of general.
このスペイン人憎悪へのボルジア家の答えは、イエズス会秩序（疑似宗教・軍事攻撃部隊で、そのメンバーは総長という軍事称号を誕生させたスペイン人指導者に完全に従順だった）の創作でした。