QUIET SPACE - 日本語 への翻訳

• 静かな空間
• 静かなスペース
• 静寂な空間

英語 での Quiet space の使用例とその 日本語 への翻訳

Typically Parisian inner courtyard offers a quiet space away from the city bustle.
当ホテルの静かなパリ風の中庭は、都会の喧騒から隔離された静かな空間となっております。

When you arrive at the temple, you will encounter a quiet space, beautiful virtual landscape as in the paintings.
あなたが寺院に到着すると、絵のように静かな空間、美しい仮想風景に出会うでしょう。

Please have a relaxing break with a spacious floor, clean and quiet space.".
広いフロアー、清潔で静かな空間でゆっくりとお休み下さい。」。

Quiet space provides an opportunity think about your goals, your progress, and changes you want to make in your life.
静かな空間は、自分の目標、進捗、遂げたい変化について考える機会を与えてくれる。

But every five years, this quiet space comes alive with pilgrims and animals.
しかし、5年ごとに、この静かな空間は巡礼者や動物で生き生きとしています。

It's next to impossible to create one's own quiet space or isolation from the rest of the open office.
自分だけの静かな空間を作ることや、オープンオフィスから分離させることはほとんど不可能です。

Find a quiet space, sit on a comfortable chair and close your eyes.
静かな場所を見つけ、快適な椅子に座って目を閉じます。

The space where you can study in the library is a large and quiet space made featuring natural wood materials so you can focus on your studies.
図書室内の勉強できる空間は木質系のとても広くて静かなスペースで、落ち着いて勉強に集中できます。

We offer a relaxing and quiet space in a pure Japanese-style room named Yamano Kusa.
山野草の名が付けられた趣ある純和風のお部屋でゆったりとした静かな空間をご用意しております。

Libraries provide a safe, quiet space for all users fairly and equally.
ライブラリーはすべてのユーザーに対して、平等に安全で静かな場を提供している。

A mountain behind you, the ocean spreads under your eyes. Here you are in an elegant natural and quiet space.
背後に山が、眼下には海が広がり、優雅な自然と静かな空間にある高知の手結。

Introverts absolutely need a private, quiet space to retreat to when the world is too loud.
内向型は、世界があまりにも騒々しいときに退くための、プライベートで静かな空間が絶対必要です。

In a quiet space it works fine, but everyone can hear your conversation, outside I struggled to hear my caller.
静かな空間で正常に動作します。,しかし、誰もがあなたの会話を聞くことができます。,私は私の呼び出し元を聞くのに苦労外。

Autumn Whisper" is soothingly floating in a quiet space, soot drifts inadvertently from the fingers, and thoughts are traced back in time and space….
秋ささやき」は静かなスペースでなだめるように浮かんでいます、すすは指から不注意に漂い、思考は時間と空間で遡ります…。

They always insist on afforestation and forest protection, protection of the original vegetation, the green and thick, fresh and quiet space for the future generations.
彼らはいつも植林や森林保護は、元の植生は、将来世代のためには、緑や厚さ、新鮮で静かな空間の保護を主張する。

Japanese cuisine at Pho Da NangDu air outside noisy, bustling but entering a Japanese restaurant, you will feel a quiet space, relaxed, like all the uproar rid of streets.
外部のノイズの多いにぎやかますが日本料理店に入るフォーダNangDu風の日本料理を、あなたはリラックスした、静かなスペースを感じることが、すべての騒動は取り除くように街。

Whenever you feel that things are just getting too crazy and you are faced with impossible choices, find a quiet space and listen to your inner voice.
物事があまりにもうまくいかないとき、不可能な選択に直面しているときはいつでも、静かな空間を見つけ、内なる声に耳を傾けましょう。

Mezzanie level is accessed from the glass banister staircase in the lounge and is the perfect quiet space comprising of work station for laptop and single sofa bed.
Mezzanieのレベルは、ラウンジのガラスの棚の階段からアクセスでき、ラップトップとシングルソファベッドのワークステーションで構成された完璧な静かなスペースです。

The carpet outside the rooms is striated red and grey, but the carpet inside the rooms are just red- signaling focused, quiet space.
ルームの外のカーペットは、赤とグレーの縞模様ですが、ルーム内は赤一色です----集中すべき静かな場所の印です。

Sen no Rikyu completely mastered it and established"Wabi-cha". In sado, it is very important not only to enjoy tea all together but also to concentrate your mind on making tea in a quiet space, a tea room, so as to look back on yourself and improve your spirit.
茶道においては、ただみんなでお茶を飲んで楽しむだけでなく、茶室という静かな空間でお茶を点てることに心を集中させ、自分を見つめ直し、精神を高めることがとても大切なこと。