英語 での Quo card の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Silver Award 1 work Winner receives a certificate and QUO card of 5,000 yen.
銀賞（ぎんしょう）】１人賞状・賞金5千円分のQUOカード。In-house Wi-Fi Fully equipped★We also have a QUO Card plan for business customers.
館内Wi-Fi完備★ビジネスのお客様向けQUOカードプランもございます。Bronze award 1 work Winner receives a certificate and QUO card of 3,000 yen.
銅賞（どうしょう）】１人賞状・賞金3千円分のQUOカード。Gold Award 1 work Winner receives a certificate and QUO card of 10,000 yen.
金賞（きんしょう）】１人賞状・賞金1万円分のQUOカード。Payment for business trips! plan with QUO CARD 1,000 yen per room reservation●◎.
出張のお小遣いに♪１部屋ご予約につき1,000円分のQUOカード付プラン●◎。A good value plan only for single rooms with a 2,000 Yen amount QUO card.
QUOカード（クオカード）2000円分が付いた、シングルルームのみのお得なプランです。(There are no stores accepting QUO Cards in the hotel. We kindly ask for your understanding.).
QUOカードが使えるお店ではございません。あらかじめご了承くださいませ。）。QUO CARD are exchanged for cash or lost, we can not refund or reissue them.
QUOカードの現金への引き換え・紛失の場合でも返金・再発行は致しかねます。If you are on a business trip somewhat on a busy day, if you are a QUO Card, you can use it at a convenience store a little, even at a gas station.
何かとお忙しい出張時に、Quoカードならコンビニでちょっとお買いもの、ガソリンスタンドでもご利用いただけます。We DO NOT accept other Credit card, traffic system electronic money, Rakuten Edy, iD, WAON, and QUO card.
ご利用いただける決済方法は、「現金」のみとなります。その他のクレジットカード、交通系電子マネー、楽天Edy、iD、WAON、QUOカードはご利用いただけません。All applicants will be presented with a QUO card.
応募いただた方全員にQUOカードを進呈します。This plan has 1000 yen worth of QUO card per room per night!
こちらのプランには1泊1部屋につきQUOカード1000円分が付いています！QUO Card that can be used at convenience stores and gas stations!
コンビニやガソリンスタンド等で使えるクオカード！You can exchange it with a“Thomas QUO Card(500 yen)” at the station Shops.
当たりが出た方は、ステーションショップにて「トーマスQUOカード（500円分）」と交換いたします。We plan to present a QUO Card once a year in accordance with the following categories.
以下の区分により、クオカードを年１回贈呈する予定です。Advertising your sponsorship and corporate 2-neck more to, for those personal five-necked than our enrollment, we will receive a"tournament Memorial QUO card".
広告へのご協賛及び法人2口以上、個人5口以上ご入会いただいた方には、「大会記念QUOカード」を進呈いたします。Twice yearly, the Company will present shareholders with a“QUO Card” corresponding to the number of shares held on the exercise date, as shown below.
年2回の頻度で、権利確定日に保有する株数に応じて、下記の「QUOカード」を進呈いたします。We will look for an ornament that shines while riding the indoor Attraction“Thomas's Adventures” and present a scratch card with a“Thomas QUO Card” to all children who call out to the staff when getting off.
屋内型アトラクション「トーマスのたからさがし大冒険」の乗車中に光るオーナメントを探し出し、降車時スタッフに声をかけてくれたお子様全員に「トーマスQUOカード」が当たるスクラッチカードをプレゼントいたします。NEW! With breakfast【2,000 yen】Single plan with QUO CARD.
NEW!!朝食付【2000円】QUOカード付シングルプラン。Q: Can I still redeem my points for QUO cards and Gurunavi cards? .
