REBELLED - 日本語 への翻訳

• 反逆し
• 反発した
• 反抗しました
• 反乱した
• そむいて

英語 での Rebelled の使用例とその 日本語 への翻訳

However, the first human couple rebelled against God's rule, choosing to set their own standards of good and bad.
ところが，最初の人間夫婦が神の支配に反逆し，善悪について自分たちで規準を定めることを選びました。

Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit. So he turned and became their enemy and he himself fought against them.
ところが彼らはそむいてその聖なる霊を憂えさせたので、主はひるがえって彼らの敵となり、みずから彼らと戦われた。

But this king rebelled against Babylon by sending his envoys to Egypt to ask for horses and a large army.
ところが、彼はバビロンの王に反逆し、使者をエジプトに送り、馬と多くの軍勢を得ようとした。

When NASA admitted in 2011 that JWST wouldn't take off until 2018 at a cost of $8 billion, Congress rebelled.
NASAが2011年にJWSTwouldn議会は反逆し、2018年まで80億ドルの費用で離陸した。

Jeroboam was a servant of Solomon that rebelled against Solomon- he fled to Egypt.
ソロモンの家来であるヤロブアムが、ソロモンに反逆し、彼はエジプトに逃れました。

But this king rebelled against Babylon by sending his envoys to Egypt to ask for horses and a large army.
節）ところが、彼はバビロンの王に反逆し、使者をエジプトに送り、馬と多くの軍勢を得ようとした。

It was an attempt to remove the anomaly in the orientalist approach that could not explain why a Muslim society rebelled against the Shah.
それは、なぜムスリム社会がシャーに対して反乱したかを説明できなかったオリエンタリストのアプローチにおいて、変則を取り除く試みだった。

But the king rebelled against him by sending his envoys to Egypt to get horses and a large army.
しかし、彼は王に背き、エジプトに使者を送って馬と軍勢を得ようとした。

But humans rebelled against God, and continue to do so today.
しかし、その後も、人間の神に対する反抗は続いており、現在に至っている。

Five hundred years ago, Martin Luther rebelled against the Church, taking a good third of Europe along with him.
五百年前、マルチン・ルターは教会に反乱し、ヨーロッパの3分の1を自分の後に引き連れました。

While Israel was a people of God, they forgot God, rebelled against God and weren't able to escape the judgment of God.
イスラエルは神の民でありながら、神を忘れ、神に反逆したことで、そのさばきを免れることはありません。

In February 1925 the Kuna tribe in Panama rebelled against an oppressive government to establish a degree of autonomy.
年、一部のクナ族の反乱から、パナマ政府に対して、自治権獲得の運動へと発展することになりました。

Many of the empires you previously controlled have rebelled- fleeing to the outskirts of their homelands.
以前に制御帝国の多くは、反抗してきた-故郷の郊外に逃げます。

But our ability to be human is the very thing that broke when we rebelled against God's order of things.
なぜなら、世俗の国が、私たちに神の命令とまったく逆のことを強いるときがあるからです。

Jehoiakim was his subject for three years, but then he rebelled against him.
エホヤキムは三年間彼のしもべとなったが、その後、再び彼に反逆した。

Late in January or early in February, the citizens of Emona rebelled.
月後半ないし2月初頭にエモナの市民が反乱を起こした。

Because Adam and Eve had rebelled, they were banished from God's presence and put out of the Garden of Eden.
初めに神に創造されたアダムとエバは、神に背き、エデンの園を追放されました。

When the overking Ivid V came to the throne, the oppressed peoples rebelled.[2].
アイヴィッド5世大王が王位に立った時、虐げられた民は反逆した[2]。

We have sinned, done wrong, acted wickedly, rebelled, and turned away from your commandments and laws.
私たちは罪を犯し、不義をなし、悪を行い、あなたにそむき、あなたの命令と定めとを離れました。

The rebellious“Wanderers” mainly rebelled against the limitation of the subject's freedom: the creators wanted to choose themes for their canvases,“voicing” new problems, offering a new aesthetics.
反抗的な「放浪者」は主にプロットの自由の制限に反抗しました-クリエイター自身は彼らのキャンバスのためにテーマを選びたい、新しい問題を「表明」し、新しい美学を提案しました。