日本語 での 逆らった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神は地上にサソリを送られて、本能から生じた考えによって神の真理に逆らった罪を罰されます。
God will send locusts to this earth and punish the sins of those who oppose the truth しかし、『わたしのパンを食べている者が、わたしに逆らった』。
メートルの高さからの水中ダイブや、時速15キロのスピードの高出力のウィンチでホールを飛び舞ったり、金属球内で重力に逆らったバイク乗りと、まさに驚き以外の何ものでもありません。
From diving into the water from a height of 25 metres to flying around the auditorium on high-powered winches and defying gravity on motorbikes in a metal sphere- it promises to be nothing short of amazing.研究によると、政権に逆らったとして数千人のルーマニア人が処刑され、さらに多くの人が投獄されたり、拷問されたりした。
Historians believe thousands of Romanians were executed by Communist authorities, with many more imprisoned or tortured for opposing the regime.今週、米国下院はエネルギー研究開発のために数億ドルを追加する支出法案を可決し、これらの分野で資金を削減するというホワイトハウスの要求に逆らった。
This week, the US House of Representatives passed spending bills that add hundreds of millions of dollars for energy research and development, defying the White House's requests to cut funding in….人類が堕落に満ち、ある程度まで神に逆らった時、神は彼の性質、彼の本質のため、彼の原則によってこの人類を滅ぼさなければならなかった。
I When humanity was filled with filth, disobeyed to an extent, God had to destroy them due to His principles and essence.今週、米国下院はエネルギー研究開発のために数億ドルを追加する支出法案を可決し、これらの分野で資金を削減するというホワイトハウスの要求に逆らった。
This week, the US House of Representatives passed spending bills that add hundreds of millions of dollars for energy research and development, defying the White House's requests to cut funding in these areas.たとえば、創世記で神に逆らったアダムとエバが善悪の知識の木から実を取って食べると、彼らはその罪の故に神の顔を避けて自分たちの身を隠しました。
For example, when Adam and Eve disobeyed God's command not to eat from the tree of knowledge of good and evil, they hid themselves.以前、人がどのように神に逆らったとしても、人が神の働く目的が分かり、しかも努力して神を満足させることができれば、神は人の以前の罪を一筆で抹消する。
No matter how people resisted God before, when they understand the purpose of God's work and make efforts to satisfy God, God will blot out all their past sins.私たちの先祖はエジプトにおいて、あなたの奇しいわざを悟らず、あなたの豊かな恵みを思い出さず、かえって、海のほとり、葦の海で、逆らった。
Our fathers in Egypt did not understand Your wonders; They did not remember Your abundant kindnesses, But rebelled by the sea, at the Red Sea.民数記16:3すると神様は激しく怒られ、彼らが立っていた地面が割れ、彼らとその家族、また彼らに属するすべてのものをのみこんでしまいました。指導者モーセに逆らった罪のゆえです。神様はお立てになった権威に逆らう者に、同じような裁きを下されるのです。
Numbers 16:3 God became extremely angry and opened the land they were standing on and Korah and his family and everything they owned were swallowed up. This was because 重力に逆らった浮遊アート…。
しかし彼らはわたしに逆らった。
神の国に逆らった罰。
The wicked for God's own punishment.しかし、彼らはわたしに逆らった。
But they were against me.時として王に逆らった事もある。
神の民は神に逆らった。
彼はアダムに逆らった最初の人物だ。
He's the first to refuse 俺は父に逆らったことがなかった。
I have never held it against my father.
