RECONSTRUCTION PROJECT - 日本語 への翻訳

• 復興プロジェクト
• 再建プロジェクト

英語 での Reconstruction project の使用例とその 日本語 への翻訳

Hitachi Zosen drew on its experience and performance in the Great Hanshin Earthquake of 1995 to launch a reconstruction project for the quick removal and appropriate treatment of immeasurable amounts of waste generated by the 2011 earthquake and tsunami.
大量に発生した震災廃棄物の早期撤去と適正処理を行うため、阪神淡路大震災での経験・実績を生かして震災復興プロジェクトを立ち上げました。

Move on a few hundred meters, at a fork in the road to see a big construction site, was originally Lanzhou to Langmusi is stepping up construction of the road reconstruction project, nor the National Day holiday.
数百メートルで、道路の大手建設サイトを参照してフォークでは、移動元蘭州Langmusi、また、ナショナルデーの休日は、道路の復興プロジェクトの建設を強めていることだった。

In August last year I met with junior high and high school students at the"OECD Tohoku School," a project in which they themselves have worked to plan and implement a reconstruction project and to create a vision for the future, in order to overcome the earthquake and tsunami disasters.
昨年8月には,震災を乗り越え,自らの力で復興プロジェクトを企画・実行し,未来を創造しようと取り組んでいる「OECD東北スクール」の中高校生にお会いし,その熱意に強い印象を受けました。

The Wenchuan to Chuanzhusi Wenchuan, to Malcolm highway reconstruction project has been completed, Yingxiu to Wenchuan County, the highway will be opened to traffic in the second half of 2012, Wenchuan to Jiuzhaigou and Malcolm highway will be completed within five years.
Chuanzhusi汶川に、マルコム道路復興プロジェクトへの汶川は、汶川県映秀に、完了した、高速道路は2012年の下半期に開通され、四川九寨溝へとマルコム道路は、5年以内に完了されます。

This year, Bishop of the Prelature of Yauyos wrote to Don Carlos to speak about the reconstruction project of a small house that can serve as lodging for the nuns who are responsible for the care of the Sanctuary of Cachuy, which they are using a temporary facility that will have to be demolished to avoid accidents.
今年,YauyosのPrelatureの司教はCachuyのサンクチュアリの世話を担当している修道女のための宿泊施設としての役割を果たすことができます小さな家の復興プロジェクトについて話すためにドン・カルロスに書きました,彼らは事故を避けるために取り壊さなければならないであろう一時的な施設を使用しています。

The Party regards the construction of the Hot Spring Tourist Area in Yangdok County and Onpho Hot Spring Rest Center reconstruction project in Kyongsong County as key tasks, he said, emphasizing the need for army and people in all provinces to spruce up resort centers around hot springs in their areas by their concerted efforts with these projects as a model.
党が陽徳郡の温泉観光地区の建設と鏡城郡の温堡温泉休養所の改修事業をとらえて推し進めているが、これらの対象をモデルにして各道で軍隊と人民が力を合わせて自分の地域にある温泉に休養地を文化的に築く事業を行うようにすべきだと述べた。

Although the town's old city reconstruction project done well, has been basically can not see the original Tibetan houses, but the simplicity of the local Tibetans kindness left me with a deep, very good impression, in order to bring about a few days after the trip a good mood.
ただし、町の旧市街の復興プロジェクトをよくしてて、基本的には、元のチベット人の家見ることができないため、数日程度の旅行の後をもたらすには、ローカルのチベット人の親切のシンプルさには深く、非常に良い印象を、私に左に行わ良い気分。

Area in the main entrance, and the main tour attractions wicket Road, Tai Shan after the town, strategically located and difficult road area, the fork in the road reconstruction project construction site and have arranged special duty and guidance, while enhancing the smoke-free area management, Golden Week travel with no safety incidents.
メインの入り口のエリア、メインツアーアトラクション改札ロード、泰山戦略的に位置する町、困難な道路区域、道路の再建プロジェクトの建設現場でフォークと禁煙エリア管理を強化しながら、特別な義務や指導を配置した後、安全性の事件とゴールデンウィークの旅行。

As for the Cathedral, it was destroyed by the Soviets in 1964, and has not been rebuilt since. Now the Moscow Department of Cultural Heritage initiated a reconstruction project: after the surroundings were cleared, the excavation process done, Artec was called to scan found objects which could not be captured by big laser scans.
大聖堂は1964年にソビエト政府によって破壊され、今日まで再建されていません。現在モスクワ文化財保護省は、再建プロジェクトに着手しています。周辺整理が終わり、採掘作業が終わり、アーテックは大きなレーザースキャナでは撮影出来なかった発掘物をスキャンする為に呼ばれました。

Completed in 95.6%; 4847 km of national and provincial trunk and an important economic trunk highways, 29028 km rural road reconstruction be completed, the Chengdu- Dujiangyan high-speed railway put into operation, the 1222 earthquake damaged reservoirs, 810 km earthquake damaged the dike reinforcement completed by 1067 grid and power reconstruction project completed in 96.9%, and 37 water plant reconstruction be completed.
パーセントに完成し、4847国家と地方のトランクキロ、重要な経済幹線道路、29028キロの農村道路の再構築が完了され、成都-都江堰の操作に入れた高速鉄道は、1222年の地震損傷貯水池、810kmの地震は1067グリッドが完成堤防補強を損傷および電源の再構築プロジェクトは、96.9パーセントに完成し、37水プラントの再建が完了することができます。

She's currently working on reconstruction projects in third-world countries.
彼女は現在復興事業に取り組んでる第3世界の国で。

The remaining four are road reconstruction projects.
つは道路建設プロジェクトである。

Ya especially secular change, and the number of reconstruction projects in residential flats.
雅特に、経年変化、住宅マンションの復興プロジェクトの数です。

Dresden's spectacular Frauenkirche is one of the most remarkable reconstruction projects ever to have taken place in Germany.
ドレスデンの壮観な聖母教会は、世界ではないにしてもドイツでこれまでに起こった最も注目に値する再建プロジェクトの1つです。

In addition, restoration and reconstruction projects are expected to be implemented under the recent supplementary budget, and reconstruction demand is expected to emerge.
また、今般の補正予算による復旧・復興事業や復興需要も見込まれることから、中期的なシナリオ変更には至らないであろう。

Through Major Catastrophe Grants, LCIF helps with long-term reconstruction projects to help victims begin to return to their lives and regain their independence.
大災害援助交付金を通じて、LCIFは長期的な再建事業を支援し、被害者が生活を建て直して再度独立できるようにお手伝いします。

Meanwhile, reconstruction projects of existing urban areas that focus on capturing population flows are also in progress.
一方、流動人口を手堅くとらえた既成市街地の再生プロジェクトが同時並行しています。

Sustainability of Vernacular Architecture Based on my experience with reconstruction projects, it is possible to summarize the factors that contribute to the construction and maintenance of vernacular architecture into three elements: local materials, traditional techniques, and collaborative labor.
風土建築の維持継承再建プロジェクトの経験から、風土建築は在地資材、伝承技術、共同労働の3つの要素により建設・維持されてきたとまとめることができる。

Early installment of potable and agricultural water supplies, education, sanitation, health care services and road reconstruction projects will make a crucial difference at this juncture.
飲料水・農業用水供給設備、教育、公衆衛生設備、医療サービス及び道路再建事業を早期に実施することは、この時期において決定的な違いを生むことになります。

Reconstruction projects in Badghis linked to peaceKabul, December 12, 2007(Pajhwok Afghan News): Top political and military leaders of the northeastern Badghis province recently met local officials and elders of the Muqur district to discuss governance and development.
Tokyoバドギス州の復興プロジェクト、平和にリンク2007年12月12日カブール(PajhwokAfghanNews)最近、北東部のバドギス州の政治指導者、軍指導者が統治と開発について討議するために、Muqur地区の地元当局者及び長老と会談した。