RECRUITMENT PROCESS - 日本語 への翻訳

• 採用プロセス
• 募集プロセス
• 採用選考の
• recruitment process

英語 での Recruitment process の使用例とその 日本語 への翻訳

Taras Shevchenko National University of Kyiv has become more proactive in the foreign citizens recruitment process.
キエフ大学は、外国人の採用プロセスに、より積極的になってきています。

We welcomed the successful conclusion of the recruitment process of AMRO's senior management.
我々は、AMROの幹部職員の採用プロセスが円滑に終了したことを歓迎。

The recruitment process is extremely strict: translators are selected on the basis of their qualifications, their experience and also of their language and technical skills.
募集プロセスは非常に厳格です。翻訳者は、資格、経験、言語および技術スキルに基づいて選択されます。

For example, let's consider the criterion"type of diploma" for the selection of a candidate in a recruitment process.
たとえば、人事採用プロセスでの候補者の選別のための基準"学位の種類"を考えよう。

The Japanese military authorities selected a contractor to manage the‘comfort stations', while the Japanese military and police cooperated in the recruitment process.
日本軍当局が慰安所を経営する業者を選定し、日本軍と警察も動員の過程で協力した。

Each Golf Club has its own recruitment process, ranging from a single interview to a series of interviews and assessments.
それぞれの雇用主は、一回きりの面接から、複雑な一連の面接及び評価まで、独自の採用プロセスを採用しています。

By investing in our strong HR and recruitment process, ExperTrans Global helps businesses confidently maintain productivity and efficiency as well as solve any workforce issues they might meet.
ExperTransGlobalの強力な人材採用プロセスに投資いただければ、御社のビジネスの生産性と効率性を維持するだけでなく、必要な人材確保の問題を解決することができます。

This could be because the recruitment process can be long and protracted; once you have found the right person(or team) it can be tempting to just leave them to get on with the job.
採用プロセスは長く、往々にしてさらに長引くこともあるため、適切な人物(またはチーム)が見つかったら、すぐに仕事に取り掛かってもらいたいと思うのは当然です。

The introduction of AI into the recruitment process is clearly as a positive move, which will lead to a more efficient recruitment process for organisations.
採用プロセスへのAIの導入は、採用業務において明らかに前向きな動きであり、組織にとってより効率的な採用プロセスにつながるでしょう。

If those companies increase, other companies will change their recruitment process to be more inclusive. That can be very powerful and give benefit to both employers and people with disabilities.
このような企業が増えれば、他の企業も障害者採用のプロセスを見直し、より平等な評価・審査する動きへ変わってくるでしょう。

The recruitment process in the financial services industry is becoming increasingly complex and rigorous, and many companies are now spending a greater amount of time on recruiting.
金融サービス業界では採用プロセスの複雑化・厳格化が進み、従来よりも採用に時間をかける傾向が強まっています。

Before applying, please ensure to read our Recruitment Information Notice detailing how your personal data will be used by Ice Factor during the recruitment process.
適用する前に,私たちを読むことを確認してください採用情報お知らせdetailingあなたの個人データは、採用プロセスの間に氷の要因によってどのように使用しますか。

We're committed to increasing diversity in our workplace and providing equal opportunity throughout our recruitment process. With us, you will work in a relaxed but dynamic environment, surrounded by people who love music and technology.
私たちは職場における多様性を高めること、また採用プロセスを通じても機会均等の提供に取り組んでいます。弊社では、音楽とテクノロジーを愛する人々に囲まれ、リラックスしながらもダイナミックな環境で働くことができます。

We may, with your consent, and also subject to different retention requirements under any applicable law, retain your information after the recruitment process is complete for a limited period of time to contact you about potential future opportunities.
弊社は、求職者の同意を得た上で、かつ適用される法律の各種の保持要件に従って、採用選考の完了後に個人情報を一定期間保持し、将来の雇用機会の可能性について連絡する場合があります。

Other records relevant to the recruitment process(for example, assessment results and background checks) are retained for a short period until more permanent records are made(for example, a record of the result of the assessment or background check).
リクルート・プロセスに係る他の記録(評価結果及びバックグラウンド・チェック等)は、より永続的な記録が作成されるまでの短期間、保持されます(評価又はバックグラウンド・チェックの結果の記録等)。

A global employment agency called Randstad, which had handled the recruitment process for Amazon, was also to arrange his shifts, manage him on the warehouse floor and pay him his near-minimum wage.
ランドスタッド社（Randstad）というグローバル展開している派遣会社がアマゾンの新規採用プロセスを取り仕切っていたが、そのラントスタッド社が、彼の業務の手配をし、倉庫のフロアにいる彼を管理し、彼にほぼ最低限度に近い賃金を支払うこととなった。

The Committee also recommends the State party to ensure that all parents are adequately informed about the recruitment process and aware of their right to request that schools withhold information from recruiters unless the parents' prior consent has been obtained.
委員会はまた、締約国に対し、すべての親が新兵募集手続について十分に情報を提供され、かつ、学校は親の事前の同意を得た場合を除いて新兵募集担当者に情報を開示しないよう要請する権利について承知していることを確保するよう、勧告するものである。

With one in three young people bearing body art, the study found that in both the public and private sector, a negative reaction to tattoos can hinder younger applicants during the recruitment process.
この調査は、3分の1の若者がボディーアートをしている中で、公共、民間セクターが共に示す刺青に対する否定的な反応が人材採用のプロセスの中で若者の応募を妨げているということを明らかにした。

PERSOL in Asia Pacific will continue to leverage on its strong database of Japanese and Japanese-speaking candidates to provide tailored workforce solutions such as permanent and contract staffing, recruitment process outsourcing and payroll outsourcing primarily to Japanese companies in the region.
アジア太平洋地域においてPERSOLは、日本人および日本語を話す候補者の強力なデータベースを引き続き活用し、主に同地域の日本企業向けに常勤・契約スタッフ、募集プロセスのアウトソーシングおよび給与支払いアウトソーシングなどのオーダーメードの人材ソリューションを提供する。

The study of relaxation therapy was very small, with loss of two participants who used the CD, and the study recruitment process may have attracted participants who had a positive bias towards psychological therapies.
リラクゼーション療法の研究は大変小規模であり、CDを利用た2人の参加者が脱落していた。そして研究募集プロセスにおいて、心理療法に対し肯定的であるバイアスを持った参加者が含まれていたかもしれない。