RED HAT ENTERPRISE LINUX - 日本語 への翻訳

• red hat enterprise linux
• red hat enteprise linux

英語 での Red hat enterprise linux の使用例とその 日本語 への翻訳

This level of stability makes Red Hat Enterprise Linux the ideal platform for the development and deployment of apps with a long life cycle.
この安定性によってRedHatEnterpriseLinuxは、ライフサイクルの長いアプリケーション開発やデプロイに最適なプラットフォームとなっています。

Ensure that these agents and applications are secured using the standard Red Hat Enterprise Linux security features, such as SELinux.
このようなエージェントやアプリケーションは、SELinuxのようなRedHatEnterpriseLinuxの標準のセキュリティー機能を使用して確実に保護してください。

The Red Hat Enterprise Linux installer, Anaconda, is different from most other operating system installation programs due to its parallel nature.
RedHatEnterpriseLinuxのインストーラーであるAnacondaは、その並立的な性質のために他のオペレーティングシステムインストールプログラムとは異なるものになっています。

In most cases, Red Hat Enterprise Linux already includes drivers for the devices that make up your system.
ほとんどの場合、RedHatEnterpriseLinuxにはシステムを構成するデバイス用のドライバーが既に含まれています。

Red Hat Enterprise Linux uses GRUB2(GRand Unified Bootloader version 2) as its boot loader.
RedHatEnterpriseLinuxでは、GRUB2(GRandUnifiedBootloaderバージョン2)をブートローダーとして使用します。

Red Hat Enterprise Linux includes the Memtest86+ memory testing application.
RedHatEnterpriseLinuxにはMemtest86+メモリーテストのアプリケーションが収納されています。

However, for long-term support from the company, customers must purchase Red Hat Enterprise Linux, which involves an annual subscription fee.
しかし、RedHatからのサポートを長期にわたって受けるには、RedHatEnterpriseLinuxを購入し、年ごとの登録料を支払わなければならなかった。

The announcements include Azure Container Service public preview and on-demand Red Hat Enterprise Linux images in Marketplace, announcements that underscore our rapid release of a number of innovations that leverage the flexibility of open source software.
中でも、AzureContainerServiceのパブリックプレビュー(英語)とMarketplaceにおけるオンデマンドRedHatEnterpriseLinuxイメージの発表は、当社がオープンソースソフトウェアの柔軟性を活用して迅速にリリースしている数々のイノベーションの一環です。

If the software is part of a package within a Red Hat Enterprise Linux distribution that is currently supported, Red Hat is committed to releasing updated packages that fix the vulnerability as soon as is possible.
そのソフトウェアが現在サポートされているRedHatEnterpriseLinuxディストリビューション内のパッケージの一部である場合、RedHatは脆弱性を修正する更新パッケージをできるだけ迅速にリリースするように全力を尽くします。

At this point in the process of preparing to install Red Hat Enterprise Linux, you must give some consideration to the number and size of the partitions to be used by your new operating system.
RedHatEnterpriseLinuxのインストール準備プロセスのこの時点で、新しいオペレーティングシステムで使用するパーティションの数とサイズを考慮する必要があります。

When Red Hat Enterprise Linux 6 is installed, the configuration files for X are created using information gathered about the system hardware during the installation process by the HAL(Hardware Abstraction Layer) configuration back end.
RedHatEnterpriseLinux6のインストール時に、Xの設定ファイルは、インストールプロセス中にHAL(HardwareAbstractionLayer)設定バックエンドにより収集されたシステムハードウェアに関する情報を使用して作成されます。

To load the rescue system with the installation disk or USB drive, choose Rescue a Red Hat Enterprise Linux system from the Troubleshooting submenu in the boot menu, or use the inst. rescue boot option.
インストールディスクまたはUSBドライブでレスキューシステムを読み込むには、ブートメニューのTroubleshootingサブメニューからRescueaRedHatEnterpriseLinuxsystemを選択するか、inst.rescue起動オプションを使用します。

Red Hat Enterprise Linux 6.8 is the last feature update in this major release, allowing enterprise customers access to upstream innovation on the secure, stable, and reliable Red Hat Enterprise Linux 6 platform.
RedHatEnterpriseLinux6.8はこの主要リリースにおける最後の機能更新で、エンタープライズカスタマーが安全、安定かつ信頼性のあるRedHatEnterpriseLinux6プラットホームでアップストリームのイノベーションにアクセスできるようになります。

When performing a bundled install(refer to Using the Bundled Tower Installation Program for more information), Red Hat Enterprise Linux customers must enable the following repositories which are disabled by default.
バンドルインストールを実行する場合は(詳細は「バンドルのTowerインストールプログラムの使用」を参照)、RedHatEnterpriseLinuxをご利用のお客様は、デフォルトで無効になっている以下のリポジトリーを有効化する必要があります。

However, for example, Red Hat Enterprise Linux supports a wide variety of file systems(including many commonly used by other operating systems), making data interchange between different file systems easy.
ただし、たとえばRedHatEnterpriseLinuxは多様なファイルシステム(他のオペレーティングシステムで通常使用されている多くのタイプを含む)をサポートしているので、異なるファイルシステム間でのデータ交換が容易になります。

Red Hat Enterprise Linux automatically maintains the proper mapping from the WWID-based device name to a current/dev/sd name on that system.
RedHatEnterpriseLinuxでは、WWIDベースのデバイス名から、そのシステムの現在の/dev/sd名への正しいマッピングを自動的に維持します。

The second phase of the architecture defines the technologies that will keep Red Hat Enterprise Linux as the leading commercial open source solution and continue to drive down IT costs.
このアーキテクチャの第2段階では、RedHatEnterpriseLinuxを指導的な商業用オープンソースソリューションとして維持し、ITコストを継続的に引き下げるテクノロジが定義されます。

Red Hat Enterprise Linux, including the high-performance Kernel-based Virtual Machine(KVM) hypervisor, forms a more stable, more secure, more reliable operating system foundation.
高性能のカーネルベース仮想マシン（KVM）ハイパーバイザーを含むRedHatEnterpriseLinuxは、より高い安定性、セキュリティ、および信頼性を備えたオペレーティングシステムの基盤を形成します。

Using rescue mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually run Red Hat Enterprise Linux from that hard drive.
レスキューモードを使用すれば、実際にはハードドライブから直接RedHatEnterpriseLinuxを実行できなくてもシステムのハードドライブ上に保存してあるファイルにアクセスできます。

Red Hat Enterprise Linux contains the general OpenSSH package(OpenSSH)
RedHatEnterpriseLinuxには、一般的なOpenSSHパッケージ(openssh)