英語 での The red hat の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There were only eight flaws in Red Hat Enterprise Linux 3 that would be classed as‘critical' by either the Microsoft or the Red Hat severity scales,” he wrote.
Vizuri was partners with JBoss in 2003 before the Red Hat acquisition and has built a world-class consultancy specializing in Red Hat's emerging products.
Vizuriは、RedHatによる買収以前の2003年にJBossのパートナーになっており、RedHatの新しい製品を専門とする世界トップクラスのコンサルタント業務を構築してきました。The Red Hat and Eurotech partnership helps drive IoT innovation in a way that addresses critical business issues around security, reliability and scalability.
RedHatとEurotechの提携は、セキュリティ、信頼性、および拡張性に関連する重要な業務上の問題に対応する形でIoTイノベーションを推進するために役立ちます。Vizuri was a JBoss partner back in 2003 before the Red Hat acquisition, and has built a world-class consultancy specializing in Red Hat's emerging products.
Vizuriは、RedHatによる買収以前の2003年にJBossのパートナーになっており、RedHatの新しい製品を専門とする世界トップクラスのコンサルタント業務を構築してきました。Additionally, if you will be attending AWS re: Invent 2014, we encourage you to stop by the Red Hat booth( 206) to learn more about our container-ready technologies.
また、AWSre:Invent2014にご参加予定の皆様は、ぜひRedHatのブース（206）へお立ち寄りいただき、コンテナ対応テクノロジーの詳細をご覧ください。In the back, in the red shirt, well, that's me, and next to me in the red hat, that's my friend Paul Rice.
後方で赤いシャツを着ていますねあれが私です私の隣で赤い帽子を被っているのが友人のポール・ライスです。Although a GFS2 file system can be implemented in a standalone system or as part of a cluster configuration, for the Red Hat Enterprise Linux 6 release Red Hat does not support the use of GFS2 as a single-node file system.
GFS2ファイルシステムは、スタンドアロンシステム、あるいはクラスター設定の一部としても実装できますが、RedHatは単一ノードファイルシステムとしてのGFS2の使用をサポートしていません。According to IDC's research, this means that fuelled by the Red Hat Enterprise Linux ecosystem, these regional companies may invest more than $35 billion in local economies by 2023, providing an even more positive long-term economic impact.
IDCの調査によると、これはRedHatEnterpriseLinuxのエコシステムに後押しされる形でこれらの地元企業が2023年までに地域経済に350億ドル以上を投資する可能性を示しており、経済に対してさらにプラスの長期的影響を与えることになります。While Red Hat Enterprise Linux 5.11 is the final minor release of the Red Hat Enterprise Linux 5 platform, the enhancements it offers in terms of security and reliability are designed to maintain the platform's viability for years to come.".
According to IDC's research, this means that fueled by the Red Hat Enterprise Linux ecosystem, these regional companies will invest more than $35 billion in local economies by 2023, providing an even more positive long-term economic impact.
IDCの調査によると、これはRedHatEnterpriseLinuxのエコシステムに後押しされる形でこれらの地元企業が2023年までに地域経済に350億ドル以上を投資する可能性を示しており、経済に対してさらにプラスの長期的影響を与えることになります。If the process is interrupted, for example, by you switching off or resetting the computer, or by a power outage, you will probably not be able to use your computer until you restart and complete the Red Hat Enterprise Linux installation process, or install a different operating system.
コンピューターの電源を切ったり、リセットしたり、または停電になったりしてプロセスが中断されると、RedHatEnterpriseLinuxのインストールプロセスをやり直す、または別のオペレーティングシステムをインストールするまで、そのコンピューターは使用できなくなります。if connectivity is successfully re-established with the Red Hat Virtualization Manager.
SetupNetworksの変更の自動永続化設定ネットワークの設定プロセスが正常に完了しRedHatVirtualizationManagerとの接続が再び正常に確立されると、VDSMはネットワークの設定中に適用された変更を直ちにコミットします。Launched at DevNation 2015, the Red Hat Developer Program continues to evolve to help meet the demands of enterprise developers, offering simplified access to content, tools, and resources that enable enterprise developers be more successful with Red Hat products.
DevNation2015で発表されたRedHatDeveloperProgramは、エンタープライズ開発者の需要への対応に貢献するために進化を続けており、エンタープライズ開発者がRedHat製品をさらに活用できるようにするコンテンツ、ツール、およびリソースへのシンプル化されたアクセスを提供します。With Red Hat Access, delivered through the Red Hat Support Tool, customers can find help, get answers, and utilize diagnostic services using exclusive Red Hat knowledge, resources, and functionality, all within a Linux terminal.
By efficiently rolling out innovative services across all its airlines using the Red Hat solution, Avianca reduced total cost of ownership(TCO) by 50% and increased its return on investment(ROI) by 100%.
アビアンカ航空は、RedHatソリューションを使用して、すべての航空路線に革新的なサービスを効率的に展開することにより、総所有コスト（TCO）を50%削減し、投資利益率（ROI）を100%増加させました。Available in all regions except China and Azure Government, the Red Hat Enterprise Linux images are certified by Red Hat and have undergone extensive testing and verification as part of our Certified Cloud and Service Provider program, of which Microsoft is a premier member.
中国およびAzureGovernmentを除くすべての地域で利用可能であり、RedHatEnterpriseLinuxイメージはRedHatによって認定され、またMicrosoftがプレミアメンバーである認定クラウド&サービスプロバイダープログラムの一部として広範囲にわたってテストされ、検証されました。If analysts are aware of effective mitigations of the issue- like using SELinux, changing software configurations or settings, running a short script, etc.- and the Red Hat Insights framework is able to detect those when they are used, the rule will also propose them.
SELinuxの使用やソフトウェア設定の変更、短いスクリプトの実行などの効果的な軽減策をアナリストが分かっており、RedHatInsightsフレームワークでこれらの使用時に検出できる場合は、ルールがそれらも提示します。Although a GFS2 file system can be implemented in a standalone system or as part of a cluster configuration, for the Red Hat Enterprise Linux 7 release Red Hat does not support the use of GFS2 as a single-node file system.
GFS2ファイルシステムはスタンドアローンシステムで実装したり、クラスター構成の一部として実装したりできますが、RedHatEnterpriseLinux7リリースでは
