REDISCOVERED - 日本語 への翻訳

• 再発見

英語 での Rediscovered の使用例とその 日本語 への翻訳

World's largest bee rediscovered in Indonesia after 38 years.
コラム】「世界最大」のハチ、３８年ぶりに発見インドネシア。

INDONESIA CONSERVATION World's largest bee rediscovered in Indonesia after 38 years.
コラム】「世界最大」のハチ、３８年ぶりに発見インドネシア。

TAB Event- Documentary Film Screening"Japan Rediscovered- Miyagi& Fukushima Prefectures" This event has ended.
TABイベント-記録映画上映「『日本再発見』――宮城県・福島県」このイベントは終了しました。

Five pioneering families rediscovered Priorat in the late 1980s, leading in large part to the international acclaim surrounding Priorat wines today.
ファイブ先駆的な家族が今日プリオラートのワインを取り巻く国際的な評価に大部分の大手、1980年代後半にプリオラートを再発見。

Ranging Bull is a multipurpose system that combines a rediscovered and enhanced charting methodology and a fully automated trading strategy.
レンジングブルを再発見し、強化されたグラフ作成の方法論と完全に自動化された取引戦略を組み合わせた多目的システムです。

Is there good merit of Porsche who participated in the race and rediscovered?
ーレースに出場し、再発見したポルシェの良さはある？

A well-known Caravaggio scholar, rediscovered and defended her work at the beginning of the 20th century.
しかしカラバッジョの研究家として有名なロベルト・ロンギは、20世紀初め、彼女の作品を再発見し、保護しました。

Rediscovered in the 1960s, the mine's ametrine began appearing on the market again during the 1970s.
年代に再発見され、鉱山のアメトリンは1970年代に再び市場に登場し始めました。

Dutch archaeologist rediscovered Goa Gajah in the 1920s but the bathing area was not found until the 1950s.
オランダの考古学者は発見ゴアガジャを1920ではなく、入浴エリアは1950年代までは見つかりませんでした。

Quesnay's thinking is shaped by the systemic circulation of blood rediscovered by William Harvey in 1628.
ケネーの考えは1628年にウィリアム・ハーヴェイによって再発見された血液の体系的循環で形成されている。

But his name will go down in history as someone who rediscovered Vermeer.
その代わり、フェルメールを再発見した人物として歴史に名を残した。

It's time Jews rediscovered this heritage and took up this mandate again.
ユダヤ人たちは、この遺産を再発見し、そしてもう一度この任務を再開する時である。

Wonderness of Porsche 1. Race and Porsche- Is there good merit of Porsche who participated in the race and rediscovered?
ポルシェの素晴らしさ1.レースとポルシェーレースに出場し、再発見したポルシェの良さはある?

From laid-back beaches and lush jungles to ancient structures and pristine mountains, Cambodia is a land waiting to be rediscovered.
ゆったりとしたビーチや緑豊かなジャングルから古代の構造物や元々の山々まで、カンボジアは再発見が待っている土地です。

For fans, it will be tucked away in a Netflix crawlspace, waiting to be rediscovered.
ファンにとってはNetflixの保管場所に仕舞い込んで、再発見されるのを待つことだろう。

Hugo de Vries, Carl Correns and Erich von Tschermak-Seysenegg were the three scientists who rediscovered Mendel's laws in 1900.
ユーゴー・ド・フリース、カール・コレンス、そしてエーリヒ・フォン・チェルマク-セイセニックは、1900年にメンデルの法則を再発見した3人の科学者でした。

But since my coming to live in a community with mentally handicapped people, I have rediscovered this simple truth.
しかし知的ハンディを持つ人々のコミュニティで生活するようになってから、私はこの単純な真実を再発見しました。

View Slideshow SAN FRANCISCO- After an absence of eight years, hacker Kevin Mitnick rediscovered the Web on Tuesday afternoon.
サンフランシスコ発――8年間の空白を経て、ハッカーのケビン・ミトニック氏は21日午後(米国時間)、インターネットを再発見することになった。

Western Europe rediscovered Ptolemy from translations of Arabic versions.
その結果、西ヨーロッパはアラビア語の翻訳からプトレマイオスを再発見したのである。

The mystery of Black Gold was partially solved in 1992 when Mitch Mitchell rediscovered the missing tapes in his English home.
ブラック・ゴールド」の謎のいくつかは92年にミッチ・ミッチェルが英国の自宅でこのカセットテープを再発見した時に明らかになった。