REDISTRIBUTION OF WEALTH - 日本語 への翻訳

• 富の再分配
• 富の再配分

英語 での Redistribution of wealth の使用例とその 日本語 への翻訳

America represents Redistribution of Wealth is not Creation of Wealth..
経済政策というのは富の再分配であって、富の創造ではない。

Yet broad redistribution of wealth means that not as many Swedes think hard work will pay off.
しかし、広い富の再分配は、同じくらい多くのスウェーデン人がどんな、きつい仕事がうまく行くと考えないことを意味します。

It is not just growth that is needed to meet people's basic needs; redistribution of wealth and institutional reform are also necessary.
BHNは人間の「基礎的必要」を充足するために成長だけでなく資産の再分配や制度改革が必要だという考え方です。

The“egalitarian” Japan was a creature of the 1970s, with its progressive taxation, redistribution of wealth, subsidies and the dampening of competition through regulation.
平等主義者」の日本は１９７０年代の生物でした、規則を通して競争の累進課税、富の再分配、補助金、および湿りがある状態で。

Given these parameters, the new financial system is to encourage a redistribution of wealth and a means to transform poverty, homelessness and unjust taxations.
これらのパラメータが与えられたとして、新しい金融システムは富の再配分と貧困、ホームレス、不正な課税の改革を推進させます。

It requires that we produce less, which means a radical reduction of working hours, and therefore a redistribution of wealth.
そのためには、われわれがより少なく生産することが必要であり、それは労働時間の急激な削減、したがって富の再分配を意味するものとなる。

In order to avoid leading on to reactionary conclusions, this quantitative criterion must be accompanied by qualitative criteria: a redistribution of wealth, a reduction of working time and the development of the public sector.
反動的な結論に至るのを避けるために、この量的基準は質的基準、たとえば富の再配分、労働時間の削減、公共セクターの発展等の基準と併用されなければならない。

Ultimately, after the 2008 economic collapse, the redistribution of wealth to the well-connected banks and their already wealthy stock holders, was again put on the tab of tax-paying slaves.
結局、2008年の経済崩壊後、良いコネがある銀行や、既に裕福な株主連中への富の再配分は、再度、税金を払う奴隷のつけに回されたのだ。

This redistribution of wealth will join with formerly suppressed technologies and provide a means for you to repair the many grievous invasions of your living world.
この富の再分配は以前は抑圧されていた技術の提供をも伴い、世界中の許し難い侵略の傷を癒す手段を供給します。

In that case, a redistribution of wealth(here, that would mean reducing excess debt) might ease borrowing constraints and increase aggregate demand.
すると、富を再配分（ここでは過剰債務を削減）すれば、借り入れ制約は緩和し、総需要が拡大するかもしれない。

The debate- even though the protagonists on both sides betrayed everything they claimed to believe in- used to be about social justice, equality, liberty, and redistribution of wealth.
両陣営の主役が主張していた信念をすべてを裏切ったとしても、社会正義、平等、自由、富の再分配について議論がなされてた。

The 2008 economic meltdown resulted from the biggest financial rip-off and redistribution of wealth in the entire history of mankind, and while there was plenty of criminal activity on record, there were no prosecutions among the Wall Street ring leaders who orchestrated those crimes.
人類の歴史上、最大の金融詐欺と富の再配分の結果起きた2008年の経済メルトダウンは、山のような犯罪行為の証拠があるのに、そうした犯罪を画策したウオール街首謀者連中は誰も訴追されなかった。

What we demand and propose is Economic Justice- a system where there is redistribution of wealth and the recovery of peoples' control over vital sectors of our economy in order to better serve the people instead of the elites.
私たちが要求し、提案しているのは公正な経済である-富が再分配され、私たちの経済の重要な部門がエリートにではなく人々によりよく奉仕するように、人々によるコントロールが回復されるようなシステムである。

Radical redistribution of wealth.
富の根本的再配分。

Redistribution of wealth and income.
富や収入の再分配。

The redistribution of wealth and jobs.
富と仕事の再分配をする。

The concept of redistribution of wealth is wrong.
富の再分配の仕方が間違っています。

I like the idea of redistribution of wealth.
富の再分配が気に入ってる。

I don't like redistribution of wealth.
富の再分配が気に入ってる。

The involuntary redistribution of wealth is theft.
富の再分配の実体は、ただの窃盗強盗である。