REJUVENATED - 日本語 への翻訳

• 若返った
• 若返りを
• 活性化した
• 活性化させた

英語 での Rejuvenated の使用例とその 日本語 への翻訳

The reduction of collagen and elastin makes the skin lose its natural ability to be moist and rejuvenated.
コラーゲンとエラスチンの減少により、お肌は潤いと若返りという本来の能力を失っていきます。

Hence, it can be your Secret to Tight, Rejuvenated and Smooth Skin.
従って,それはタイトに、あなたの秘密であることができます,若返っと滑らかな肌。

You will feel rejuvenated and relaxed in case you cut yourself in the mixture.
あなたは、混合物の中で自分自身を切った場合に若返っとリラックスした感じられるでしょう。

I repeated the experiments several times and in each case the cells rejuvenated.
実験を幾度も繰り返しましたが、いずれの場合も細胞が若返りました。

It feels as if every cell of my body becomes active and rejuvenated.
その結果どうなるかというと、身体の隅々の細胞が活発になり若返るのだという。

Taking a deep breath in the freshness that permeated the hotel garden rejuvenated me from the tedious three-hour bus ride the previous day.
新鮮で浸透深呼吸撮影ホテルの庭園は、退屈な3時間のバスの中から、前日に乗る私を取り戻した。

I repeated the experiments several times and in each case, the cells rejuvenated.
私は数回にわたり実験を重ねましたが、すべての実験で細胞は若返りました。

From Pakistan to Myanmar, Chinese money has rejuvenated ancient Buddhist sites and promoted Buddhist studies.
パキスタンからミャンマーに至るまでチャイナ・マネーは古代の仏教の聖地を活性化させ、仏教学を推進してきた。

The fresh clean scent of botanical extracts and the neutralising effect of vitamin C will leave you and your skin feeling rejuvenated.
植物エキスの新鮮で清潔感のある香りとビタミンCの中和作用で、あなたもあなたの肌も若返ったように感じます。

British newspapers report that a man named Giocondo Protti successfully rejuvenated the elderly by performing blood transfusions from young donors.
年＞ジオコンド・プロッティという人が、若い人の血液を輸血することにより老人の若返りに成功したと、イギリスの新聞が報じた。

When we think about what we[can] do in those first years, I can tell you, having been in this field for so long, one feels really rejuvenated.
最初の数年にできる治療のことを考えてみるとこう思います長年この分野で働いて本当に若返りを感じます。

With therapeutic levels of growth hormone present, your body will be able to build extra muscle tissue making the most out of your higher energy levels supported by a rejuvenated metabolism.
と成長ホルモンの治療レベル現在,あなたの体が若返っ代謝によってサポートされ、あなたのより高いエネルギーレベルを最大限に作るの余分な筋肉組織を構築することができるようになります。

Its strange when you get out of the city into the countryside, you feel rejuvenated- the shades of colour, the sounds, birds, frogs, running water etc., has a soothing effect on the mind.
不思議な事に街から田舎に出ると、生き返るような感じ-色彩の濃淡、音、鳥、カエル、流水の音などは、心の癒しの効果があります。

Okinawa Fruits Land- Okinawa Things To Do& Itineraries| Planetyze A rejuvenated tourist spot Located centrally on the main island of Okinawa in Nago City, the facility was given a facelift for its 40th anniversary in 2013.
OKINAWAフルーツらんど,沖縄-オリジナルの旅程プランや観光スポットの動画がたくさん|プラネタイズ生まれ変わった観光スポット沖縄本島のほぼ中央の名護市にあり、2013年、創業40周年を機にリニューアルされた。

A year before that, all large branches were cut off at the base to grow new shoots, then when dividing, a rejuvenated planting material would turn out.
その1年前、新しい枝を育てるために大きな枝がすべて根元で切り取られ、それから分裂したときに、若返りした植え付け材料が判明しました。

For a bodybuilder, this means you are better able to recover from strenuous workouts, enjoy heightened energy levels, feel rejuvenated, and actually sleep better.
ボディービルダーのために,これは、あなたが激しいトレーニングから回復しやすくなります意味します,高めのエネルギーレベルを楽しみます,若返っ感じます,そして、実際によく眠れます。

After a warm welcome from the instructor, you will be taught some yoga positions that aim to improve both mind and body. Fully rejuvenated physically and mentally, return to your hotel by vehicle.
インストラクターからの暖かい歓迎の後、あなたは心と体の両方を改善することを目指すヨガのポジションを教えられます。肉体的、精神的に完全に若返り、車でホテルに戻りましょう。

The great, victorious Chinese People's War of Liberation and the great people's revolution have rejuvenated and are rejuvenating the great culture of the Chinese people.
勝利にかがやく偉大な中国の人民解放戦争と人民大革命は、中国人民の偉大な文化をすでに復興させたし、げんに復興させつつある。

It started with experiments that showed, in a recent number of studies about growing, that animals-- old mice-- that share a blood supply with young mice can get rejuvenated.
最近行われた成長に関する数々の実験研究から始まったことですが若齢マウスから得た血液を注入された老齢マウスは若返るという事が分かったのです。

Flavanone Mud avoids the use of aggressive clays, direct acids, low or high pH, exfoliating agents or any material that would disrupt dermal balance, allowing you to experience restored, rejuvenated skin with revived radiance and improved texture.
フラバノンマッドは、攻撃的なマッドやダイレクトアシッド、低pHまたは高pH、剥離剤や皮膚のバランスを乱す原料の使用を避けています。生き返った輝きと改善した質感、そして復活して若返った肌を実感してください。