活性化した - 英語 への翻訳

• activated
• has become active
• rejuvenated
• stimulated
• activating
• energized
• revitalized

日本語 での 活性化した の使用例とその 英語 への翻訳

凍結療法はあなたのクライアントを離れてなだめるような効果を生み出すでしょう完全にリフレッシュし、リラックスして活性化した気分どんな治療にも完璧な終わり。
Cryotherapy will create a soothing effect leaving your client feeling completely refreshed, relaxed and rejuvenated- a perfect end to any treatment.

作業記憶の中では、3つのものが一緒になって、意識的感覚を生み出している：現在の刺激、何らかの方法により活性化された扁桃体内の感覚、そして、海馬内で活性化した意識的記憶である。
In working memory, three things come together to create conscious feeling: present stimuli, activation of the amygdala in some way and activation of conscious memory in the hippocampus.

Nissenたちは、運動の制御を担う脳領域である運動皮質に着目し、磁気パルスを印加して被験者の脳内のニューロンを活性化した。
Targeting the motor cortex, the area of the brain responsible for controlling movement, the team applied magnetic pulses to activate neurons in the participants' brains.

当然のことながら、EMダンゴにも海水で活性化したEMを活用し、さらには炭を20〜30％添加し、2〜3m間隔で埋め込むと、放射能の消失が著しく促進されるということです。
As a matter of course, if you use EM Bokashi mudballs made with EM activated with seawater, and further add 20% to 30% charcoal, and bury them at 2-3 meter intervals, this will significantly accelerate the elimination of radioactivity.

瞑想している時に、霊感や洞察を得る時、自然がその秘密を明らかにする時、すべての疑問が消滅し、ヴェーダ聖典の意味を明確に理解する時、クンダリニーが活性化したことを知りなさい。
When you meditate, when you get inspiration and insight, when the nature unfolds its secrets to you, all doubts disappear, you understand clearly the meaning of the Vedic texts, know that Kundalini has become active.

フィラースラリーにも適用可。OPTIGEL-WX特別な選別と活性化したスメクタイトからなる天然鉱物系レオロジ-調整剤。優れた用途適性を付与しつつ、水系の建築、工業用塗料、セラミック釉薬、インキ及びコンシューマーケア製品に貯蔵安定性と優れた塗布特性を付与する。
Natural mineral based rheology modifier: OPTIGEL-WX XR Natural mineral based rheology modifier based on a specially selected and activated smectite for aqueous architectural and industrial coatings, ceramic glazes, inks, and consumer care products to produce storage stable systems with excellent application performance.

メリットとしては、域内の為替リスクが無くなり、取引費用が低下して域内貿易や投資が活性化した点や、各国の金利が10年以上に亘り低位に収束して景気拡大をもたらした点などがあげられます。
On the merit side, one can point out that the absence of foreign exchange risks within the region and reduced transaction costs stimulated intra-regional trade and investment, and that the converging low level of interest rates in member countries for more than ten years induced an expansion in economic activity.

天然鉱物からなるレオロジ-調整剤:OPTIGEL-WXXR特別な選別と活性化したスメクタイトからなる天然鉱物系レオロジ-調整剤。優れた用途適性を付与しつつ、水系の建築、工業用塗料、セラミック釉薬、インキ及びコンシューマーケア製品に貯蔵安定性と優れた塗布特性を付与する。
Natural mineral based rheology modifier: OPTIGEL-WX XR Natural mineral based rheology modifier based on a specially selected and activated smectite for aqueous architectural and industrial coatings, ceramic glazes, inks, and consumer care products to produce storage stable systems with excellent application performance.

研究者らは、インターロイキン4と呼ばれる別のタンパク質が免疫系によって蠕虫に対処するために放出されることを観察したが、これはインターフェロンγ機能を遮断し、またヘルペスウイルスの複製機能を活性化した。
The researchers observed that another protein called interleukin 4 was released by the immune system to deal with the helminth, but this blocked the interferon gamma function and also activated the replication function of the herpes virus.

高密度のフリーフロー酸化アルミニウムパウダー.:ACTAL-UG1ブロックマンアクティビティーの厳重な管理を必要とせず、クロマトグラフ用途で使用できる高密度でフリーフロ-イング、熱活性化した酸化アルミニウムパウダー。ACTAL-UG1の適度の表面積は担体としての使用に適する。
High density, free flowing aluminium oxide powder: ACTAL-UG 1 High density, free flowing heat activated aluminum oxide powder that can be used for chromatographic applications where strict control of Brockmann activity is not required.

重要なことは、エネルギー代謝関連メタボライトは、PD-1阻害によりT細胞が活性化した「結果」を示しているが、腸内細菌関連代謝産物はT細胞の活性化能を決める「原因」を反映していることである。
Importantly, energy metabolism-related metabolites show the"result" in which T cells were activated by PD-1 blockade whereas intestinal flora-related metabolites reflect the"cause" which determines the activation capacity of T cells.

国営石油会社の珠海ZhenrongCorpとアジア最大のリファイナーであるSinopecGroupは、NITC運航タンカーを使用することを可能にする国家イラン石油（NIOC）との長期供給契約の条項を活性化したその事柄を直接知っている4人の情報源。
State oil trader Zhuhai Zhenrong Corp and Sinopec Group, Asia's biggest refiner, have activated a clause in its long-term supply agreements with National Iranian Oil Corp(NIOC) that allows them to use NITC-operated tankers, according to four sources with direct knowledge of the matter.

国営石油会社の珠海ZhenrongCorpとアジア最大のリファイナーであるSinopecGroupは、NITC運航タンカーを使用することを可能にする国家イラン石油（NIOC）との長期供給契約の条項を活性化したその事柄を直接知っている4人の情報源。
State oil trader Zhuhai Zhenrong Corp and Sinopec Group, Asia's biggest refiner, have activated a clause in long-term supply agreements with National Iranian Oil Corp(NIOC) that allows them to use NITC-operated tankers, four sources with direct knowledge of the matter said.

伝統的な日本蚕糸業の保存・継承はもちろんですが、最新のシステムで活性化したジャパンブランドとしての「やまがシルク」を、国内はもとより全世界へ向けて発信していくことは、市民の心にワクワクするような夢と、大きな期待をもたらしてくれるのではないでしょうか。
As well as preserving and inheriting the traditional Japanese silkworm industry, it is important for citizens to send"Yamaga Silk" as a Japan brand activated with the latest system toward the whole world as well as domestically I wonder if it will bring exciting dreams and great expectations in my heart.

これは、１３のメタトロンキューブ、創造の１３の聖なる鍵/法律、私達の１３の活性化したライトボディ、ＤＮＡを通した私たちの１３レベルの意識、私たちの銀河系内での１３ディメンションの経験、創造の１３大天使を表します。
It represents the 13 Spheres of Metatron's Cube, the 13 Sacred Keys/Laws of Creation, the 13 Points of our Activated Light Body, our 13 levels of consciousness through our DNA, the 13 Dimensions of Experience within our Milky Way Galaxy as well as the 13 Archangels of Creation.

天然鉱物からなるレオロジ-調整剤:OPTIGEL-CKXR特別な選別と活性化した天然鉱物のスメクタイトをベースにしたレオロジ-調整剤で、水系の汎用的なファウンドリーウォッシュ、建築用と工業用塗料から家庭用品まで幅広い水系システム用途で製品に降伏値を付与し、重顔料とフィラーの沈降を防ぐチクソトロピー性を付与する。
Natural mineral rheology modifier: OPTIGEL-CK XR Natural mineral based rheology modifier based on a specially selected and activated smectite products for aqueous systems with universal application profile from foundry washes, architectural and industrial coatings to house hold products with marked thixotropic thickening effect preventing settling of heavy pigments and fillers incorporating a yield value into the system.

キャストボタンは、デバイスを活性化したら、,技術が引き継ぎます-あなたは、マルチタスク、あるいはあなたのデバイスを遮断することができるようになります。
Once the cast button activates the device, the technology will take over- you will be able to multitask or even shut your device off.

活性化した酸化アルミナボール。
Activated Alumina Oxide Ball.

隔離室活性化した。
Isolation chamber activated.

活性化したB細胞CD30。
Activated B Cells CD30.