日本語 での 老朽化した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
似たような話があっちこっちで展開しています古い鉄道に限らず老朽化した都会の水路や使用されてない道路も新しいインフラとして我々の生活の中で再利用されてます。
Similar stories are playing out everywhere, where people are reclaiming not only old railroads, but also degraded urban waterways and obsolete roadways, reinventing all of the infrastructure in their lives.逆の側面からの家の逆さまバージョンは、実世界モデルからのすべての部屋を特徴とします、しかしファンがシリーズから即座に認める暗い、つるに覆われた、老朽化した表情で。
The Upside Down version of the house, from an alternate dimension, features all the rooms from the real-world model but with a dark, vine-covered, dilapidated look that fans will instantly recognize from the series.このような状況は、老朽化した正式な経済システムと、急速に変化している金融環境の進化の間に緊張感を抱かせています。
Situations like this expose the tension between the antiquated formal systems of our economy and the fast-paced evolution of our financial climate.レオポルド・パークにある大きいが老朽化した建物が新しい本拠地となり、オトレの死後の1972年にそこから移動せざるを得なくなるまで、そこで彼らはムンダネウムをできる限り再構成した。
In a large but decrepit building in Leopold Park they reconstituted the Mundaneum as best as they could, and there it remained until it was forced to move again in 1972, well after Otlet's death.通りでは、木材の場合は、風や雨など誰も気にと壁のビット秀されている古い木造の家は人々の荒廃の感じを与える、特に老朽化した。
In the street, there are the old wooden house when the wind and rain with no one care, as the walls of the wood has been a bit Xiu, and gives people the feeling of desolation particularly dilapidated.ディルシーは、教会の後で孫のラスターに、家族の老朽化した馬と馬車（もう一つの崩壊の印）でベンジーを墓地まで連れて行くことを認める。
After church, Dilsey allows her grandson Luster to drive Benjy in the family's decrepit horse and carriage(another sign of decay) to the graveyard.安全で老朽化した二重木製のドアは、幸せなカップルを簡単に眠る豪華な紫色の恋人と王冠紫色のベルベットの寝椅子を備えた天井の居間に開いています。
Secure, antiquated double wooden doors open into a celestial sitting room with a sumptuous purple divan and a fold out royal purple velvet couch that easily sleeps a cozy couple.また、Stuxnetウイルスが証明したように、インターネットに直接接続されていない老朽化したハードウェアでも、外部の攻撃を受けるおそれがあります。
And as the Stuxnet virus proved, even antiquated hardware not directly connected to the Internet can be vulnerable to outside attack.しかし生産は一応軌道に乗ったものの、老朽化した機械設備と粗悪な原料・資材、戦中戦後の技術の停滞などから品質面で多くの問題を抱えていました。
While production got on 老朽化した一車線の橋の交通が頻繁になったため、覆い橋を迂回するための鋼とコンクリートの新しい橋の建設が2006年の夏にあった。
Due to heavy road traffic on the aging, one-lane bridge, construction 私は小さな崖、老朽化した木製のフェンスに家の裏にパスに沿って雨が勇敢に、小さな崖、"保留の崖"として知られているだけに十分な、次の権利を包含するように小さくすることができます意味していますカップル。
I braved the rain along the path behind the house into a small cliff, dilapidated wooden fence, the is a small cliff, known as the"hold cliff", meaning it can only be small enough to allow the next right to embrace the couples.D8-D10のテキストを返すアメリカDibangバレーに黄色の葉枯れ、Danbaの老朽化した塔、Siguniangshan泥だらけの馬の道、雪の8ロングパスは、雨とすべての場所Minjiang川のように不透明となっている霧。
D8- D10 plain return America to the Dibang Valley 8 withering yellow leaves, Danba's dilapidated towers, Siguniangshan muddy horse Road, 8 Long Pass of snow, the rain and fog every where in the Minjiang River has become so murky.アフガニスタン全土を旅客ジェット機で飛んでいるカーム航空の乗務員と老朽化したインターコンチネンタルは、ある種最後の正常さの象徴-この国で実際に起きていることを、人々が、まだやって来て、見ることができるという薄弱な希望なのだ。
Kam Air crew, flying passenger jets all over the country, and the dilapidated Intercontinental were some of the last symbols of normality- a weak promise that one can still come and see what is really happening in this country.大寨、ヤオXiaozhaiいくつかの非常に老朽化した家は、おそらく、それほど多くの驚きがない場合、山の村がかかるが、Xiaozhai希望小学校の前に行き、助けることはできませんが悲しみの小さなヒントを感じている。
Dazhai, Yao Xiaozhai some very dilapidated home, perhaps take a lot of mountain villages, so it does not have too much surprised, but went in front of Xiaozhai Hope Primary School, can not help but feel a little hint of sadness.越16セリ(Xingqi劉)16個々の"ミックス"は、ガイドでは、3つの老朽化した北京ジープでは多くの険しい山の道路修復するために、3つの歩いたとしている1時間半前に、わずか70キロ離れたジーヴァに行きました。
Yue 16 Ri(Xingqi Liu) 16 individual"Mix", a guide, three dilapidated Beijing jeep, where many are trying to repair the steep mountain road, walked three and a half hours before they went to just over 70 kilometers away Jiva.今日では、本ラングラング、残りの老朽化したコーニス、シミだらけの壁や音を聞いていないが、彼女のかつての栄光をいくつかの観光客が対プンタSuocao除けば、ほとんどの歴史の重さにもっとから捨てられた。
Today, the book has not heard sound of Lang Lang, the remaining dilapidated cornices, mottled walls and a few tourists v. Punta Suocao to her former glory, deserted apart from a little more on the weight of history.また、テープはそれについて、このホラーツールの仕組みといくつかの秘密を解放し、発見されました…フレディの3の5日でのゲームプレイと仕上げフレディの3ダウンロードで5日後に、ユーザは、老朽化したオフィスで終わります。
In addition, tapes are found, release the mechanics of this horror tools and some secrets about it… Gameplay and finish in Five Nights at Freddy's 3After Five Nights at Freddy's 3 Download the user ends up in a dilapidated office.現在、Jingjilingになる観光スポットの接合部の2つの州の結果は、元バッファロー湾、今は、Ping石ハッスルとは、街の喧騒を乱雑になると呼ばれ、旧市街の老朽化した熊平石です。
There is now a result of the two provinces at the junction of Jingjiling become tourist attractions, the former Buffalo Bay, now known as the Ping Shek hustle and bustle of the town become messy, the old town is dilapidated bear Ping Shek.前述の7日間のあまりの美しさと会って、私はいくつかの"Shenmeipilao感じている。"67時間以内に、ドライブを私興奮が、ナパ湖を一望できる、などの豊富なコレクションの外観は、沙河Daguaiワン時計東Chikurinji内の老朽化した。
As the previous seven days met with too much beauty, I feel some"Shenmeipilao." 67 hours drive in, let me excited but overlooking the Napa lake, watch the Jinsha River Daguai Wan, as well as appearance ただし、小さな利10老朽化した外観ではなく、されて一般的に多数の車の上で、すべての方法で飛行を開いて、"黒い森"は、神経も緊密に引き伸ばされている、と私はYishangチュスリープする必要がありますが、それら緊張しないでください。
Although a small Xiali 10 dilapidated appearance, open up rather being flying in general, all the way over numerous vehicles,"Black Forest" the nerve has been stretched too tightly, and I was Yishang Ju will have to sleep, they do not feel nervous.
