自動化した - 英語 への翻訳

• automated
• automation

日本語 での 自動化した の使用例とその 英語 への翻訳

あらゆる種類の非現実的なAPIとそれをサポートするシステムを設計し始める前に、GDPRでは、自動化したリアルタイムの運用を必要としないことに注目すべきです。
Before you start designing all kinds of crazy APIs and systems to support that, it's worth noting that GDPR does not require that these be automated, real-time operations.

自動化したリスクプロセスで監査とリスク分析を強化編集者注:VisualRiskIQ社(英語)
Improve audit and risk analytics with automated risk processes Editor's Note:

偽りの人格がわれわれの生命エネルギーのほぼ全てを使い果たしていくにつれて、光は薄れ、人生は一組の機械的で自動化した習慣と化し、生気のない他の自動人形化した犠牲者たちの群れと一緒にわれわれを気の抜けたように動かし、さらにわれわれの抑鬱と空虚感を強める。
As false-personality eventually uses up our vital energy, the light fades and life is a mechanical, automated set of habits, lifelessly moving us along with crowds of other lifeless, automatised victims, further reinforcing our depression and emptiness.

このような状況下、レーザーテックは、白色光源採用による測定波長選択性を具備し、CCD3素子搭載によりリアルカラー画像が高速で得られ、観察・計測機能を高度に自動化した「3CCDリアルカラーコンフォーカル顕微鏡」を製品化しました。
Under such circumstances, Lasertec has commercialized a"3 CCD Real Color Confocal Microscope" that has measurement wavelength selectivity based on white light source, along with ability to acquire real color images with high speed by 3 CCD devices employed and highly automated observation/ measurement function.

マニュアル測定用としての検出器のみのモデルから、旗艦モデルとしては最大10ステップにのぼる煩雑な湿式前処理までも完全自動化したハイエンドモデルまで豊富なラインアップをご提供しています。
We offer a wide variety of line up, from the model that has only the detector intended for manual measurement, to the high-end flagship model that fully automates the troublesome wet pretreatment process that can contains up to 10 steps.

多くの自動化したワークフローがありますが、必要に応じてもっと自由に設計することもできます。私のラボの人件費は総コストに対し５０％でしたが、このソフトのおかげで２０%まで削減できました。」。
There are a lot of automated and guided workflows, but you also have the possibility to be more creative if you want. Labour costs used to be around 50%. Thanks to this software, our labor costs have dropped to 20% of our total costs,”.

このレポートによると、継続的テスト-高度に自動化したテストによって、アジャイル開発におけるソフトウェアリリースを迅速かつ効果的に検証するプロセス-の実践は、大企業において進展しつつあり、ほぼ1/3（32％）のエグゼクティブが、自社のIT部門について「継続的テストを完全に導入済み」と答えています。
The practice of Continuous Testing- the process of fast and efficient validation of software releases in agile developments through highly automated tests- is gaining ground in large enterprises, with almost a third of IT executives(32%) stating that their IT departments had‘fully embraced Continuous Testing'.

このレポートによると、継続的テスト-高度に自動化したテストによって、アジャイル開発におけるソフトウェアリリースを迅速かつ効果的に検証するプロセス-の実践は、大企業において進展しつつあり、ほぼ1/3（32％）のエグゼクティブが、自社のIT部門について「継続的テストを完全に導入済み」と答えています。
According to the report, the practice of Continuous Testing- the process of fast and efficient validation of software releases in agile developments through highly automated tests- is gaining ground in large enterprises, with almost a third of IT executives(32%) stating that their IT departments had‘fully embraced Continuous Testing'.

このレポートによると、継続的テスト-高度に自動化したテストによって、アジャイル開発におけるソフトウェアリリースを迅速かつ効果的に検証するプロセス-の実践は、大企業において進展しつつあり、ほぼ1/3（32％）のエグゼクティブが、自社のIT部門について「継続的テストを完全に導入済み」と答えています。
Continuous testing, the process of fast and efficient validation of software releases in agile developments through highly automated tests, is gaining ground in large enterprises, with close to one-third of IT executives(32%) stating that their IT departments had“fully embraced continuous testing.”.

本装置は、製膜プロセスを自動化したディップコーターで、専用冶具に円筒形対象物を取り付け、下端樹脂を穴埋めコートし硬化乾燥後、または蝋の穴埋めコート後に機能膜コート液をディップコート(ディップコーティング)することを目的とした装置です。
This equipment is the dipcoater which process of forming film being automative, it is the Equipment purposed to Dip Coat(do Dip Coating) with Functional Film Coating Liquid on, after Cylinder shaped Object attaching to the exclusive Jig and Cover-Coating of Resin in a bottom end then dry hard, otherwise after a stopgap coat by the wax.

こうしたなかで、我々がPlatformasaServiceに対しておこなった最も重要な取組みは、オラクルのInfrastructureasaService上で、つまりコスト効率にきわめて優れ、高度に自動化されたインフラ上でPaaSを稼動させることに加えて、人間が処理する必要のある日常業務のすべてをソフトウェアによって自動化したことです。
So the most important thing we have done with platform as a service is, in addition to running it on our infrastructure as a service so it runs on extremely cost-effective and very automated infrastructure, we have taken all of that day-to-day work that human beings need to do and automated that through software.

一度作って自動化したら、それで終わりです。
Once you do it once and automate it, it's done.

テスト自動化した。
Tests has been automated.

高度に自動化した商用車。
Highly automated commercial vehicles.

焼付防止剤の塗布作業を自動化したケース。
Application of anti-seizure lubricant is automated.

自動化したワークフローで保険請求を迅速に処理。
Automated workflows to quickly process claims.

そこでパーソンズは完全自動化した工作機械を想像した。
At that point Parsons conceived of a fully automated machine tool.

そこでパーソンズは完全自動化した工作機械を想像した。
At that point Parsons conceived of a fully automated tool.

自動化したテストスクリプトをCalabash(Ruby)とCでビルドできます。
Automated Test Scripts can be built in Calabash(Ruby) and C.

年-エレベーターは完全自動化したが乗客は「エレベーター酔い」に警戒。
Completely automated lifts but passengers wary of‘lift sickness'!