多様化した - 英語 への翻訳

• diversified
• diverse
• as the diversification

日本語 での 多様化した の使用例とその 英語 への翻訳

中央集権型取引所は、非常に高いパフォーマンスと多様化したサービスを提供することができますが、強力な信用保証が必要です。
Centralized exchanges can provide very high performance and diversified services, but need to have a strong credit guarantee, otherwise there will be moral hazards; such as misappropriation of user funds, fraud.

物理的な場所で使用可能な場合、プロバイダーと協力して、「十分に多様化した」プライベートな回路接続とするこが推奨されます。
If it is available at your physical location, we recommend that you work with your provider to have a“fully diverse” private circuit connection.

こうした新知見は、羽毛の寄生虫が白亜紀中期かそれ以前に進化し、鳥類と羽毛恐竜が多様化した時期とほぼ同じ頃だった、と示唆しています。
Scientists said the findings suggest that parasites of feathers evolved during or before the mid-Cretaceous period and around the same time as the diversification of birds and feathered dinosaurs.

NGOによる協力においては、国際障害者年以前の協力活動があまり活発でなかった時期と比較すると、各団体の活動が非常に多様化した。
Regarding cooperation from NGOs, compared to the period prior to the International Year of Disabled Persons, a time in which these organizations were not particularly active in this area, the activities of NGOs have become extremely diversified.

GEOSロサンゼルス校の学生は、アメリカで文化的、経済的、民族的に最も多様化したエリアの1つで経験を得ることができます。
GEOS Los Angeles students will be to experience one of the most culturally, economically and ethnically diverse areas in the United States.

CryptoFundAGは、プロフェッショナルのための正当な投資口として宣伝されている「世界初の多様化した仮想通貨ファンド」を発表しました。
Crypto Fund AG recently announced they are introducing the“world's first diversified cryptocurrency fund”, which is touted as a legitimate investment outlet for professionals.

ムンバイの経済が拡大し、多様化した結果、それは巨大な文化的融解鍋となっており、インドで最もコスモポリタンな都市です。
As a result of the expansion and diversification of Mumbai's economy, it has become a huge cultural melting pot and is the most cosmopolitan city in India.

これらの一時項目を除くとグループは好業績を収めていますが、これは、多様化したビジネスモデルの恩恵に加え、金融機関、事業法人、および個人顧客層から寄せられる信頼のおかげに他なりません。
Excluding these items, the Group delivered a good operating performance thanks to its diversified business model and to the trust of its institutional, corporate and individual clients.

この分野における新規で多様化した金融ソリューションの導入は、適切で手頃な製品及びサービスに人々や企業がアクセスするためのより好ましい機会を創出する。
The introduction of new and diversified financial solutions in this area will create more favorable opportunities for people and businesses to access suitable and affordable products and services.

我々は、構造改革に対する地域の継続的な投資と多様化した民間セクター主導の経済への更なる移行の重要性につき、国際通貨基金（ＩＭＦ）及び世界銀行に同意する。
We concur with the IMF and World Bank on the importance of continued regional investment in structural reform and the further transition to diversified, private-sector driven economies.

路面に数種類の轍の跡が見える。人力車や乗合馬車、さらには乗合自動車などの交通手段が多様化した時代に撮られたものか。
Various tracks are visible on the surface of the road, perhaps reflecting the time when modes of transportation were diversifying to include rickshaws, stagecoaches and buses.

BNPパリバ・グループは当四半期も全体的に良好な業績を収めることにより、低金利環境にあってもその統合され多様化したビジネスモデルの強みが発揮されることを証明しました。
BNP Paribas reported a good overall performance this quarter, demonstrating the strength of its integrated and diversified business model even in the low interest rate environment.

ニューヨークの商業港としての重要性が増加し、ロングアイランドの農業地帯やハドソン川上流地域が発展し、経済が発展して多様化した。
As the importance of the merchant port of New York grew, and the agricultural areas of Long Island and the regions further up the Hudson River developed, the economy expanded and diversified.

網のウォールストリートの自身の事実上のモールそして前の最愛の人はmicropaymentsに多様化した。インターネットは自由な精神のための自由な媒体として始まった。
The web's own virtual mall and the former darling of Wall Street has diversified into micropayments. The Internet started as a free medium for free spirits.

Liuたちは、花の発生に重要な役割を果たすMADSボックス遺伝子を同定し、ヒメコチョウランにおいて特定のMADSボックス遺伝子ファミリーが拡大し、多様化したことを明らかにした。
They identify MADS-box genes, which play important roles in flower development, and find that specific MADS-box gene families have expanded and diversified in the orchid.

未満の土地では有機農法の作物栽培に利用され、農業の経済への寄与は多様化した活動を除くと800万ポンド未満である。
Less than 10% of the land farmed was used for cultivation of organic materials, and the total contribution that farming made to the economy, excluding diversification activities, was less than £8 m.

国家が唯一の主要な部門でヒットし、現在ロシアが提示され、その後、制裁のいずれ緩和が、唯一の軽減ができること、危機の状態では、その生産能力を多様化した。
Currently Russia is presented as a nation hit in the only leading sector and then, having diversified its production capacity, in a state of crisis, that any easing of sanctions, could only mitigate.

輸出です-指向,包括的かつ多様化した大規模な-大規模な民間企業,紙の生産を取る,
Is an export-oriented, comprehensive and diversified large-scale private enterprise,

多様化したサウジアラビア企業の他の多くの企業も、サウジアラビアの経済発展の幅広い熱意に沿って、女性の貢献をめぐる政府の目標を達成するのに役立つよう時間とリソースを投資しました。
Many other businesses across the diversified Saudi Arabian enterprise have also invested time and resources into helping the government achieve its ambitions around the contribution of women, in line with its wider ambitions for the country's economic development.

これらの重要なインフラは、多様化した複雑な相互依存のシステムから構成されており、ひとつの故障が、雪崩のように他のシステムの故障を誘発させかねない」と、国家科学技術委員会の理事会は報告している。
These critical infrastructures make up a diverse, complex, interdependent system of systems in which a failure of one could cascade to another,” the Council reported in the plan.