多様化した - 中国語 への翻訳

• 多样化
• 多元化
• 多樣化

日本語 での 多様化した の使用例とその 中国語 への翻訳

人民解放軍は現代的後方勤務の全面的構築を推し進め、保障体制の一体化、保障方式の社会化、保障手段の情報化、後方勤務管理の科学化のテンポを速め、多様化した軍事任務の完成を保障する後方勤務の能力を向上させている。
人民解放军整体推进全面建设现代后勤，加快保障体制一体化、保障方式社会化、保障手段信息化和后勤管理科学化步伐，提高完成多样化军事任务后勤保障能力。

展示でには、「澎湖南方四島」の特殊な地質景観、豊かな海洋生態資源、固有種の植物と保護類の動物、菜宅の人文地理景観など多様化した資源、そして海洋生物種のアーカイブとしての澎湖の重要性が紹介されました。
展示内容包含「澎湖南方四岛」特殊的地质景观、丰富的海洋生态资源、特有植物及保护动物、菜宅人文地景等多样化的资源等面向，及其为澎湖海洋生物种原库的重要性。

米国国家情報副長官のゴードン氏は先週、テキサス州大学での情報会議の席で、「悪辣なネットワーク」の存在を仮定すべきであるとし、「5Gの世界では、多様化したネットワークの中にわれわれが信用できない技術が含まれ、米国は関係するリスクを管理コントロールできる方法を探し出さなければならない」と語った。
报道指出，美国国家情报副主任苏・戈登上周在得克萨斯州大学的一次情报会议上称，必须假定存在一个“恶劣的网络”，在5G世界，多样化的网络中包括我们无法信任的技术，我们必须找到美国能够管控相关风险的方式。

結果、我々の貿易量は顕著に増え、多様化した。
其结果是，我们的贸易额得以显着提高，并且更加多样化。

結果、我々の貿易量は顕著に増え、多様化した。
其结果是，我们的贸易额得以显著提高，并且更加多样化。

贈答品の選択が多様化したこともチョコレート市場のパイを奪った。
礼品选择的多元化也在分食巧克力市场。

犬や猿中心だった実験動物の種類は、国際宇宙ステーションが建設されてからはさらに多様化した。
以狗和猴子为主的实验动物种类在国际宇宙空间站建成后变得更加多样。

こうした新知見は、羽毛の寄生虫が白亜紀中期かそれ以前に進化し、鳥類と羽毛恐竜が多様化した時期とほぼ同じ頃だった、と示唆しています。
这一新发现表明，吃羽毛的寄生虫在中白垩世期间或之前就已经出现了，与鸟类和带羽毛恐龙的多样性分化约处于同一时期。

中国とAPECの関係について張力軍氏は、APECが中国の構築する多様化した国際経済協力体系の揺るぎない基盤で、中国の進める首脳外交や多国間外交、経済外交の重要なプラットホームにもなったと説明。
談及中國與APEC的關係，張力軍表示，APEC為中國構建多元化國際經濟合作體系奠定了堅實基礎，也成為中國開展首腦外交、多邊外交和經濟外交的重要平台。

二）多様化した軍事任務を完成する。
(二)完成多样化军事任务。

二）多様化した軍事任務を完成する。
二）支持部队完成多样化军事任务。

今は多様化した。
现在已经多样化了。

昆虫類は地球上で最も多様化した動物群です。
昆虫是地球上最多元化的一组动物。

多様化した、と信じたいです。
我希望他们是多样化的。

市場も多様化した。
这个市场也是多样化的。

第二次世界大戦後、経済は多様化した。
但是，二战以后，经济变得越来越多样化了。

多様化した盆踊り―沖縄の「エイサー」と三大盆踊り。
多样化的盂兰盆会舞―冲绳的「Eisa」和三大盂兰盆会舞.

重工業の衰退後、市内の産業は小売り、教育、金融および健康管理などサービス業で多様化した。
重工业衰落后，全市工业从此进入多元化服务经济，包括零售、教育和医疗保健行业。

便秘は、食生活が多様化した現代において多くの人々が抱えている健康状態に関する悩みの一つだ。
便秘是饮食多样化的现代生活中困扰大多数人群的一个健康问题。

InterraSystemsは15年以上にわたってデジタルメディアに関する多様化したソフトウェア製品とサービスのプロバイダーです。
InterraSystems是数字媒体和半导体行业的多元化软件产品和服务供应商，已有超过15年的历史。