日本語 での 多様 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
子供たちに、民族楽器の多様…。
对小孩们民族乐器的多种多样….一つ目、欧州は多様である。
相比之下，欧洲是多元的。広告には多様性が求められていることが調査によって判明。
教育は多様であるべき。
教育應該是多元的。ゲームの世界は多様である。
游戏的世界是多样的。レースのテーマは非常に多様であることができます。
賽車主題可以是非常多樣的。その答えは多様かもしれません。
答案可能是多种多样的。また、実物商品のオンライン小売が19．5％増加し、高品質化・個性化・多様化した消費が増加した」と述べた。
此外，实物商品网上零售增长19.5%，品质化、个性化、多样化消费增多。私たちは多様性と相互作用におけるこの社会的生物の統一を見る必要があります。
我们需要看到这一社会有机体在多样性和互动性中的统一。この多様性により、技術移転が成功し、イノベーションが奨励されます。
这种多样性促成了成功的技术转让并鼓励创新。サイバースペースにおける言語の多様性を振興し、グローバル・ネットワークを通じたすべての公有情報への普遍的なアクセスを促進する。
このように既存の資源を多様に利用することは、生物多様性と遺伝的多様性を促進し、確実にします。
反过来，这种对现有资源的多样化利用促进并确保了生物多样性和遗传多样性。結婚は多様になり、性的少数者（ＬＧＢＴ）についても企業は様々な制度を設けている。
隨著婚姻形態的多樣化，企業正為性少數群體（LGBT）設置各種各樣的制度。社会の多様性って，こういうものではないでしょうか。
多元化的社會欠缺的不就是這個嗎?この多様性は、学生に、真に学際的な教育を提供します。
这种多样性给学生一个真正的跨学科教育。このようなことこそ多様性、寛容及び開かれた精神が求めていることであり、これらなくして「民主的な社会」はない。
这是多元化、宽容和心胸开阔的要求，没有它们也就没有“民主社会”。新たな価値と豊かな未来の創造に不可欠な「多様性（ダイバーシティ）」。
多样性（Diversity）”是创造新价值和美好未来不可或缺的。このように多様化している宗教現象をつぶさに観察し、その意義と本質を探究します。
仔細觀察這種多樣化的宗教現象，探究其意義和本質。この多様性は、比較老化研究のための素晴らしい機会を開きます。
这种多样性打开比较老化研究的巨大机会。カリフォルニア州は面積が大きく地形が多様であるので、他の方法で小区分に分けることもできる。
因為加州的面積龐大，且地理多樣化，因此加州亦能以很多其他方法劃分。
