REVITALIZED - 日本語 への翻訳

• 活性化
• 再生して

英語 での Revitalized の使用例とその 日本語 への翻訳

In 1996, however, the Permanent Tripartite Commission and secretariat were installed to spearhead revitalized cooperation, and by July 2000 the Treaty for the Establishment of the East African Community was ratified.
しかし1996年に、協力の再活性化の陣頭指揮をとるべく三国常任委員会と事務局が設けられると、2000年7月までには東アフリカ共同体設立協定が批准されました。

The group of"Environmental Issues" went to Kitakyushu City, revitalized city from severe damage by pollution, where they experienced Japan's heightened awareness towards environmental protection by participating in a local volunteer cleanup activity.
環境問題」のグループは、かつての公害被害から再生した北九州市を訪問し、地元の清掃ボランティア活動に参加するなど、日本の環境保護に対する意識の高さを実体験しました。

The goose population today is the result of a successful wildlife protection program that revitalized declining numbers in the beginning of the 20th century.
カナダガンの生息数の増加は、20世紀初頭に減少していた個体数を回復させる野生生物保護プログラムの成功例となっている。

South Station is now the second busiest transportation center in New England, and considered a gateway to Boston's revitalized financial and retail center.
サウス駅は現在、ニューイングランドにおける二番目に忙しい交通の拠点であり、そしてボストンの復活金融・小売センターへのゲートウェイを検討した。

And our efforts in the Asia Pacific will be rooted, in no small measure, through an enduring and revitalized alliance between the United States and Japan.
そして、アジア太平洋における私達の努力は、米国と日本の永続的かつ再活性化された同盟関係に大いに根ざしたものになるでしょう。

William Roto called for concerted efforts to assist Kenyan farmers to adopt the cultivation of Bt cotton by next year so that the cotton industry in the country can be revitalized.
WilliamRoto氏は、来年までにBtワタの栽培を導入し、ケニア国内の綿工業を活性化させるため、ケニヤの農業者を助ける協奏的努力を呼びかけた。

And our efforts in the Asia Pacific will be rooted, in no small measure, through an enduring and revitalized alliance between the United States and Japan.".
われわれのアジア太平洋地域での取り組みは、米国と日本の不朽かつ活性化した同盟に根差していく割合が大きい」。

The revitalized Global Partnership will facilitate an intensive global engagement in support of implementation of all the Goals and targets, bringing together Governments, civil society, the private sector, the United Nations system and other actors and mobilizing all available resources.
活性化されたグローバル・パートナーシップは、政府、市民社会、民間セクター、国連機関、その他の主体を集結させるとともに、あらゆる利用可能な資源を動員し、すべての目標とターゲットの実施を支援するための全世界の強い関与を促進する。

The revitalized the image is provided,
再活性化の画像が提供され、一日の終わり、疑問ように巨大な車輪のチーム,

The revitalized the image is provided,
再活性化の画像が提供され、一日の終わり、ホイールによって挑戦-

La Cremonese thanks to the success achieved yesterday against a Cesena decidedly revitalized by the Castori care thanks to the heavy gray grove that bears the signature of Paulinho and gives 3 gold points to the men of Tesser, now firmly in the high areas of the standings.
チェゼーナに対して昨日の成功を測定するクレモナおかげで間違いなく注意ビーバーによって順位の高い地域で、今しっかりと、パウリーニョによって署名され、男性Tesserに3黄金のポイントを提供しています重いgrigiorossaネットワークのおかげで復活します。

Up to 10 events on any given day- from Broadway shows to dance, to classical and contemporary theater, to jazz and pops orchestra- the newly revitalized theater district in Cleveland is dressed to impress, inside and out.
ブロードウェイ・ショーからダンス、クラシック、現代的シアター、ジャズとポップ・オーケストラまで、どの日も最大10イベントあり、クリーブランドで新しく復活したシアター地区は、内側も外側も印象的にドレスアップされました。

Just the Pescara of Zeman comes out revitalized by the victory obtained in the Cesarini area against Venice and is placed at 28, in a position certainly lower than the expectations of the eve of the championship, but still interesting to bring his attack to the play-off area.
ただ、ペスカーラゼーマンは、チャンピオンシップの前夜の期待に確実に低い位置に、28シェアのベネチアと四角に対する死ぬ分での勝利によって活力が出てくるが、それでも面白いプレイオフゾーンの彼の攻撃を持参します。

The next day sleeping in a Lanjue revitalized the spirit, sat 9:30 am train to Turpan, the train traveling west along the northern foot of Tianshan, the window is a rolling snow-capped mountains, which piece of the oasis, because of the Tianshan tutelage watering, was able to extend their richness prosperous.
Lanjueで次の日に寝て、9:30土の精神を活性化トルファンへは電車午前、列車天山の北麓に沿って西に移動、ウィンドウの圧延雪が帽をかぶった山々、オアシスの作品は、天山のために指導の散水、彼らの豊かな繁栄を拡張することができた。

Because the decision to go under the very short notice, too late to buy tickets, 16 tickets Needless to say, and on the 17th night of the sleeper had not bought, she bought at 13 o'clock on the 17th of the train, ready to go Xianshui 1 feel revitalized spirit.
これは、決定は、非常に短い通知の下で、あまりにものチケット、16日のチケットは言うまでもないを購入する後半に移動し、ベッドの17日の夜に買っていなければ、彼女は13で、列車のXianshui1移動する準備ができて、17時で購入活性化精神を感じる。

The Agenda, including the SDGs, can be met within the framework of a revitalized global partnership for sustainable development, supported by the concrete policies and actions as outlined in the outcome document of the Third International Conference on Financing for Development, held in Addis Ababa from 13-16 July 2015.
SDGsを含むアジェンダは、持続可能な開発のための活性化されたグローバル・パートナーシップの枠組みの下で実現され、2015年7月13〜16日、アディスアベバで開催された第3回開発資金国際会議成果文書に記載されている具体的な政策と行動によって支えられる。

The company that Henry Ford built earned this revitalized reputation mostly from the launch of Ford SYNC technology across its product line, the constant nods to technology from CEO Alan Mulally, and, above all else, the fact that people are buying enough of its vehicles that it's profitable again.
HenryFord氏が創立した同社がこの評判の再生を勝ち取ることができたのは、主として同社の製品ラインに採用された「FordSYNC」テクノロジの発表、最高経営責任者（CEO）AlanMulally氏の常にテクノロジを取り入れようとする姿勢、そして何より、同社の車が購入され、再び黒字になったという事実が認められたからだ。

The Agenda, including the Sustainable Development Goals, can be met within the framework of a revitalized Global Partnership for Sustainable Development, supported by the concrete policies and actions as outlined in the outcome document of the third International Conference on Financing for Development, held in Addis Ababa from 13 to 16 July 2015.
SDGsを含むアジェンダは、持続可能な開発のための活性化されたグローバル・パートナーシップの枠組みの下で実現され、2015年7月13〜16日、アディスアベバで開催された第3回開発資金国際会議成果文書に記載されている具体的な政策と行動によって支えられる。

Far deeper and broader than a simple political movement, Black Power in the late 60's and early 70's was a vibrant composite of various African diasporic influences such as Yoruba art and spirituality, colliding with the Marxism of the Black Panther Party, a revitalized Pan-Africanism and many many more disparate elements each reflecting a tiny catalytic point of Black America's desire for a new, all-encompassing identity.
単純な政治運動よりも深く広いものとして、60年代後半から70年代初頭までのブラック・パワーは、さまざまなアフリカからのディアスポラの影響（ヨルバのアートや精神性など）の活きた集合体であり、ブラックパンサー党のマルクス主義につきあたり、汎アフリカ主義やその他とても多くの異なる要素を活性化させ、ブラック・アメリカの新しく全包括的なアイデンティティへの欲望を生み出す触媒となった。

I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country with a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country.
私は今や東西海岸にある新興ユダヤ教コミュニティをはじめ様々なコミュニティーたち-女性のためのモスクニューヨークとノースカロライナにある黒人教会正義と平和のメッセージと共に我が国を横断する修道女を乗せた聖なるバスこれらが信仰の精神を共有していてそれが今この国で再興した宗教の形をとり新たに浮上していると知りました。