日本語 での 活性化された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々はこのことが、同じ受容体が病原菌によって活性化された場合に起こることと比べ、より少ない炎症反応を発生させていると考えています。
We believe that this generates a lesser inflammatory response than what would occur if the same receptors were activated by pathogenic bacteria.".活性化された免疫細胞が血流にのって全身に循環されるため、腸内への働きかけだけにとどまらず、カラダの内側から強くなることができるのです。
The activated immune cells circulate throughout 葉酸が身体に対する効果をもつには、最初にL-5-MTHFという生物活性化された形態に変換されなくてはなりません。
In order for folic acid to 作業記憶の中では、3つのものが一緒になって、意識的感覚を生み出している：現在の刺激、何らかの方法により活性化された扁桃体内の感覚、そして、海馬内で活性化した意識的記憶である。
In working memory, three things come together to create conscious feeling: present stimuli, activation of the amygdala in some way and CRSはCAR-T細胞医療の既知の合併症で、遺伝子改変された細胞が患者さんの体内で活性化されたときに起こる可能性があります。
CRS is a known complication of CAR T-cell therapy that may occur when the engineered cells become activated in the patient's body.下の例では、currentTargetは常にvboxを保持しますが、targetは、特定の要素、つまりbuttonかcheckboxのどちらか活性化された方を保持します。
In the example below, currentTarget 南部分裂運動は、2008年には、人気のある社会経済的抗議運動は、前年の脱退を含む政治的な目標を取った開始活性化された。
The southern secessionist movement was revitalized in 2008 when a popular socioeconomic protest movement initiated the prior year took on political goals including secession.最初のドアが閉まると開く2番目のドアといったように、エストロゲンにより活性化されたヘッジホッグ（Hhg）と呼ばれるシグナル伝達経路は、その伝達経路がタモキシフェンによって遮断された後に、乳癌細胞の成長を促進させることができる。
Like a second door that opens after the first door closes, the preclinical study showed that a signaling pathway called hedgehog(Hhg) can promote the growth of breast-cancer cells after tamoxifen shuts down the pathway activated by the hormone estrogen.活性化されたグローバル・パートナーシップは、政府、市民社会、民間セクター、国連機関、その他の主体を集結させるとともに、あらゆる利用可能な資源を動員し、すべての目標とターゲットの実施を支援するための全世界の強い関与を促進する。
The revitalized Global Partnership will facilitate an intensive global engagement in support of implementation of all the Goals and targets, bringing together Governments, civil society, the private sector, the United Nations system and other actors and mobilizing all available resources.最初のドアが閉まると開く2番目のドアといったように、エストロゲンにより活性化されたヘッジホッグ（Hhg）と呼ばれるシグナル伝達経路は、その伝達経路がタモキシフェンによって遮断された後に、乳癌細胞の成長を促進させることができる。
Like a second door that opens after the first door closes, a signaling pathway called hedgehog(Hhg) can promote the growth of breast-cancer cells after tamoxifen shuts down the pathway activated by the hormone estrogen.熱的に活性化された微細構造プロセス(転位の焼きなまし、結晶粒の成長、固体段階の変形など)にかかる時間が、比較的短いので流動応力計測値の取得が可能となり、大きなメリットが得られます。
This is an advantage because it enables flow stress measurements to be obtained since there is less time for thermally activated microstructural processes- such as dislocation annealing, grain growth, and solid-state phase transformations- to take place.M15DとS15DデュアルカメラはMxActivitySensorが標準装備されて,動き検出のためのインテリジェントなソフトウェア,その活性化された人工光がなくても、動きを検知したとき,すなわち,一日の土壌中,だけでなく、夜の真ん中で。
The M15D and S15D dual cameras come standard with MxActivitySensor, intelligent software for motion detection, that when activated detects motion even without artificial light, namely, in the soil of the day, but also in the middle of the night.Daple依存性のGαi活性化およびβカテニン非依存性WntシグナルのDaple依存性の増強は、Wnt5a/FZD7によって刺激され腫瘍形成を抑制するだけでなく、成長因子によって活性化されたRTKによってハイジャックされ腫瘍の進行を増強する。
The Daple-dependent activation of Gαi and the Daple-dependent enhancement of β-catenin- independent Wnt signals are not only stimulated by Wnt5a/FZD7 to suppress tumorigenesis but also hijacked by growth factor- activated RTKs to enhance tumor progression.報告書で強調されているのは、反対に、囚人の数の減少をもたらすのではなく、イタリアの刑務所制度によって活性化されたひどいスパイラルが、囚人の数の着実な増加を引き起こしているということです。
What is highlighted in the report, is that the perverse spiral activated by the Italian prison system, instead of leading to a reduction in the number of prisoners, is, on the contrary, causing a steady increase in the number of prisoners.真理を求めているギリシア人たちは、もし、自由で意欲的な行動により活性化された自分たちの願望が、「イエスに会いたい」という確かな決心として具体化していなかったなら、イエスに出会うことはできなかったでしょう。
Those“Greeks” in search of the truth would not have been able to approach Christ if their desire, animated by a free and voluntary act, had not been expressed through a clear decision:“We wish to see Jesus”.埋め立てに提出している警察の爆弾処理班の一部のアラーム手順が活性化されたボード上の爆発物の存在を除外するために航空機を制御しながら、周りのセキュリティ対策を展開している間、乗客はその後、ゲートに戻り、荷物を上陸させています。
The passengers then returned to the gate and the luggage landed while the alarm procedures were activated by the police blasters who submitted to the reclamation checks the aircraft to exclude the presence of explosives on board, while around the security measures 自然または都市風景の写真を眺める対象者の脳の活性化パターンを見る機能核磁気共鳴断層装置（fMRI）を用いた研究者は、この2種類のイメージにより脳の全く異なる部分が活性化されたことを見つけました。
Researchers using functional magnetic resonance imaging(fMRI) to look at brain activation patterns in subjects viewing photographs of natural or urban scenes found that very different parts of the brain were activated by the two types of images.北南間に板門店宣言履行のための高位級会談と赤十字会談、スポーツと鉄道、道路をはじめとする多様な分野での部門別実務会談が行われ、軍事的緊張緩和と戦争の危険解消のための軍事会談と接触も活性化された。
High-level talks, Red Cross talks and inter-sector technical talks in various fields including sports, railways and roads 今回の場合は、ニューラルネットワークの入力が28x28=784次元のベクトルとなり、0から9までの10種類の教師ラベルが存在するために、ニューラルネットワークの出力はSoftmax関数で活性化された10次元のベクトルとなります。
Neural network input SDGsを含むアジェンダは、持続可能な開発のための活性化されたグローバル・パートナーシップの枠組みの下で実現され、2015年7月13〜16日、アディスアベバで開催された第3回開発資金国際会議成果文書に記載されている具体的な政策と行動によって支えられる。
The Agenda, including the SDGs, can be met within the framework of a revitalized global partnership for sustainable development, supported by the concrete policies and actions as outlined in the outcome document of the Third International Conference on Financing for Development, held in Addis Ababa from 13-16 July 2015.
