活性 - 英語 への翻訳

• active
• activity
• activation
• revitalization
• revitalize
• activated
• inert
• rejuvenation
• activities
• activating
• activates
• revitalizing

日本語 での 活性 の使用例とその 英語 への翻訳

室温から1600℃までの優れた温度性能および空気、活性ガス、真空での測定を実現する高度なアルミナ製マッフル管ファーナス。
Advanced alumina muffle tube furnace for uncompromised temperature performance from RT to 1600°C and measurements in air, inert gas, or vacuum.

これらの機序は単独あるいは組み合わせでおこり、細胞あるいは細胞系の活性状態にも依存する。
They may occur alone or in combination, and depend on the activation state of the cell and the cell type.

アート・デザインやエコをテーマにしたイベント等を通じて、新たな価値の創造・発信と六本木エリアの活性化に取り組んでいます。
We are made to create and disseminate new value and revitalize the Roppongi Area through art/design- and ecology-themed events and other undertakings.

エクササイズやクティビティ後におすすめ。リラゼーションと活性化の効果のある古くから伝わる施術です。
Ancient remedies which provide sublime relaxation and rejuvenation after exercise and adventure.

室温から2800℃までの優れた温度性能および活性ガスや真空での測定を実現する高度なファーナス。
Advanced furnace for uncompromised temperature performance from RT to 2800°C, and measurements in inert gas or vacuum.

すると葉に含まれる酵素の活性が壊れて、発酵が止まります。
Then, the revitalization of the enzyme included in the leaf breaks, and fermentation stops.

多くの場合、そのプロセスにおいてinvitro(生体外)活性、invivo(生体内)活性、薬物動態、毒性といったさまざまな課題が生じます。
In many cases, various issues arise during this process, such as in vitro and in vivo activation, pharmacokinetics and toxicity.

イベントや展示、地域活性事業などの企画、運営、コーディネートに携わる傍ら、商品やパッケージなどのデザインも行っている。
Is involved in the planning, running, and coordination of events, exhibitions, and community revitalization projects, while designing products and packaging on the side.

BYASフェースリフターは、WellStar独自のオールインワンの家庭用ハイテク肌活性化システムです。
The BYAS Face Lifter is a WellStar-exclusive all-in-one high tech skin rejuvenation system for home use.

T細胞の活性化は強く制御されており、一般にきわめて強力なMHC/抗原の活性シグナルを必要とする。
T cell activation is controlled extremely tightly and usually requires a really strong MHC/antigen activation signal provided by helper T cells.

独立し地域活性に関わる諸事業を展開、及び多摩大学総合研究所にて創業支援や地域ビジネスでの後方支援等も実施。
Develop independent businesses related to regional activities, and also support founding support at Tama University Research Institute and backward support in regional business.

IT・データを活用した地域（離島を含む。）の活性化更新。
Rejuvenation of local communities(including remote islands) through the use of IT and data Update.

Day2：小豆島の町長、町民に地域活性プランをチームプレゼン！
Day 2: Local Revitalization Plan Team Presentations to the Mayor and Residents of Shodoshima!

ＨＣＡは任意選択的に、健常側の制御に対する麻痺側の反対側の活性度の瞬時値を提供する（７２２）。
HCA optionally provides an immediate value for the degree of activation opposite to the paretic side in relation to the healthy control.

脳活性や免疫効果など、現代人の癒しに注目されているモーツァルト。
Mozart's music has been drawn attention by its effects on activating brains and immunity and healing people today.

暖かい紅海、優れたサービスと水分活性と低価格をたっぷり-シャルムエルシェイクで観光客を誘致一年中。
Warm Red Sea, plenty of water activities and low prices with excellent service- all year round attracting tourists in Sharm el-Sheikh.

当社は、史料館の開館や地域団体との協奏によるイベントの開催を通して、地域活性に貢献しています。
The Company is contributing to regional activation through the Historical Museum and the sponsorship of events in cooperation with regional organizations.

実験室での原子は不活性物質というよりはむしろ、活性物質のように振る舞う奇妙なものです。
Atoms in the laboratory are weird stuff, behaving like active agents rather than inert substances.

IT・データを活用した地域（離島を含む。）の活性化1。
Rejuvenation of local communities(including remote islands) through the use of IT and data 1.

これらは、異なる知覚領域においてリラックス効果と活性的な効果の両方が知られています。
These have both relaxing and activating effects on the different perception areas.