REVITALIZING - 日本語 への翻訳

• 活性化
• 再生
• 蘇らせ
• revitalizing

英語 での Revitalizing の使用例とその 日本語 への翻訳

The Committee that day passed a budget of KRW 490.9 billion for the ministries' major projects on revitalizing local economies.
同日の委員会では地域経済活性化に向けた両部の中核事業と予算4909億ウォンを議決した。

Rolex's vision for revitalizing mentorship in the arts is in keeping with its tradition of supporting individual excellence.
芸術におけるメントー指導の活性化についてのロレックスの展望は、個々の卓越性を支援するという伝統に基づいている。

Revitalizing the regional economy and ensuring jobs are vitally important in order to rebuild the disaster area and the lives of victims.
被災地・被災者の生活再建には地域経済を活性化し、働く場を確保することが重要だ。

Posture"queen" is indispensable for revitalizing the functioning of the brain.
脳の機能を活性化するためには、姿勢「女王」が不可欠です。

The government placed top priority on revitalizing the financial system and realizing an economic recovery.
政府は、景気の回復とともに、金融の再生を最優先課題として取り組んでいる。

Its key ingredients unfold their extraordinary sustainable hair-thickening and hair revitalizing effect in the deeper layers of your scalp.
鍵となる成分は、非常に持続可能な増毛および頭皮の深層における髪活性効果を発揮します。

RBC NEWS[The Road to the Future] To revitalize the area by revitalizing a hotel with closed business.
RBCNEWS「未来への道しるべ廃業ホテル再生で地域活性化へ」。

This is a good supplement for circulation, and revitalizing the body through improved circulation.
これは、良い循環のためのサプリメント、および改善された循環を通じて身体の活性化です。

An outdoor pool at Hotel Majestic Saigon is the perfect place for revitalizing after a busy day.
HotelMajesticSaigonの屋外プールは、忙しい一日の後のリフレッシュに最適です。

Through this partnership, we will promote fundraising that utilizes crowdfunding, and work on revitalizing the economy and society of Okayama Prefecture.
本提携によりクラウドファンディングを活用した資金調達を推進し、岡山県の経済や社会の活性化に取り組んでいくという。

Take a'swim' in the salt-rich waters and enjoy a revitalizing mud bath before your return to Tel Aviv.
塩分の多い水域で「水泳」をして、テルアビブへの帰国前に活力のある泥浴をお楽しみください。

Since the 1990's, Medford has dedicated a lot of resources toward revitalizing their downtown area.
年代以降、メドフォードはかなりの資源を都市再開発に投じ、中心街地域の再活性化を行ってきた。

Peltomäki is one of the Summit's keynote speakers, who will be giving a talk on 9 September on revitalizing the European industry.
ペルトマキ副総局長はサミットの基調講演者の1人で、9月9日に欧州産業の活性化について講演する。

It is a menu made by local restaurants in Ozu city with the purpose of revitalizing the area.
大洲市内の飲食店が企画した地域活性化を目的としたメニューだ。

Eating out with someone, and enjoying good conversation can really be revitalizing.
人と一緒だと、楽しく会話しながらの食事でリフレッシュできますね。

Finally, let me talk about the last but not the least opportunity: revitalizing our bilateral relationship.
最後になりますが、最後でも一番重要性が低いわけではない機会、すなわち私たちの二国間関係の再活性化についてお話しします。

And the solution lies in revitalizing the capitalist creativity of Islam's golden age.
解決策は、イスラム黄金時代を築いた資本主義の創造力を取り戻すことにある。

The initiative began as a strategy for revitalizing the economies of mountain villages that suffered great damage in the earthquake.
震災で大きな被害を受けた山村の産業復興策として取組みがはじまりました。

Revitalizing the company's business model, trends that are reshaping the global economy, and investing in the future are some of the topics covered in this insightful interview. More… more>>
同社のビジネスモデルの活性化、世界経済の今後の傾向、将来への投資についてなど、洞察力のある意見がインタビューで取り上げられています。さらに…続きを読む>>

By revitalizing the regions through sports, we will appeal to society with the latest case studies and trends that aim to solve regional issues such as the flight of population and“hollowing out,” thus stimulating contribution to the regions.
スポーツ施設を核にした地域活性化により人口流出、空洞化といった地方が抱える課題の解決を目指す最新事例、動向を社会にアピールし地域貢献を促す。