活性化させ - 英語 への翻訳

• activates
• rejuvenates
• activating
• activate
• activated
• to revitalize
• to invigorate

日本語 での 活性化させ の使用例とその 英語 への翻訳

コミュニケーションを活性化させ、社会に役立つ「コト」を提供しよう。
Let's revitalize communication and provide a“service” that contributes to society;

人体によるパーフォリンの生産を増加させ、リンパ球を活性化させ、悪性の性質を含む細胞器官の変化を破壊する;
Increases the production of perforin by the human body, thereby activating lymphocytes, destroying changes in the cell organs, including malignant nature;

効能的には、人の血液や細胞自体を活性化させ新陳代謝を高めたり、。
Efficacy in human blood and cells rejuvenate and increase the metabolism.

ホーム>代理店となる宿泊施設様募集(インバウンド事業を活性化させたい企業様)。
Home> Recruit accommodations as agency(For companies who want to activate inbound industry).

私の顔の処置、化学皮、およびワックスを掛けることは健康な白熱を活性化させ、与える。
My Facial Treatment, Chemical peel, and Waxing will rejuvenate and give you a healthy glow.

ショウガ根とイラクサのエキスは、細い髪を強く豊かにし、頭皮を活性化させリフレッシュします。
Ginger Root and Nettle Extracts strengthen and densify fine hair, leaving the hair and scalp revitalised and refreshed.

日本とマレーシアの両国を愛するからこそ、単なる市場拡大ではなく真の理解に基づいたハラルビジネスを活性化させたい。
Akmal feels strongly about both Japan and Malaysia, and does not merely aim for market expansion: he wants to vitalize halal business based on true understanding.

世界各国独自の「技術」を活かし、マッチングして新たなツールを創造し、世界経済を活性化させたい。
We would like to use“techniques” in the world, create the new tool with them, and activate world's economy.

金には肌の免疫力を活性化させ、ヒアルロン酸やコラーゲン、エラスチンを生み出し、金から出るマイナスイオンが、肌のターンオーバーを活性化してくれる成分といわれています。
Gold Gold activates the skin's immunity and helps produce hyaluronic acid, collagen, and elastin. The negative ions produced by gold promote healthy skin turnover.

体を酸素で飽和させると、この物質は細胞を活性化させ、悪性の形成の増殖と広がりを抑制し、免疫を増強し、様々な病気に関連する生物の抵抗性を保証する。
Saturating the body with oxygen, this substance rejuvenates the cells, restrains the growth and spread of malignant formations, several times increases the immunity, ensuring the resistance of the organism in relation to various diseases.

無数の細かいレーザー光を照射することによって、皮膚のコラーゲンを活性化させ、お肌の再生を促し、新しい皮膚へと入れ替えていく治療法です。
A treatment that activates collagen in the skin by irradiating countless fine laser lights, promotes skin regeneration, and replaces it with new skin.

肌を活性化させ、新陳代謝を活発にすると、自活力により細胞中の老廃物が排出し、肌トラブルを軽減しキメの整った透き通るような肌へ導きます。
It leads to a clear skin and rejuvenates your skin, stimulates metabolism and cellular wastes discharged due to earn their own living, and reduce the skin toned.

慢性的な睡眠不足が、脳内の「食作用」を担う細胞を活性化させ、シナプスの分解を促進させる、という研究結果が発表された。
A research result was published that chronic sleep deprivation activates cells that are responsible for"phagocytosis" in the brain and promotes synaptic degradation.

それに伴い仮想通貨が乱立してくることで各仮想通貨でのプール金を相互利用により、市場を活性化させたいと考えております。
Following the recent proliferation of virtual currencies, NTT DATA wishes to revitalize the market through the mutual use of pooled money comprising various virtual currencies.

歯の上に適切に配置されると、あなたの歯科医は特別な光線を歯科用化粧板に照射し、それがセメント中の化学物質を活性化させ、それを非常に早く硬化させます。
Once properly position on the tooth, your dentist will apply a special light beam to the dental veneer, which activates chemicals in the cement, causing it to harden or cure very quickly.

ブラマチャーリたちの純粋さ、献身、規律を通じて僧団は世界中で光の意識を活性化させ、光として生きることの可能性を啓発する、エネルギーに満ち溢れた存在となっています。
Through the purity, devotion, and discipline embodied by its members, the Order is an energetic presence activating light consciousness around the world and inspiring others to live their potential as light.

ところが、私たちのスキャン画像は、過去のトラウマが脳の右半球を活性化させ、左半球を不活発にさせることをはっきり示していた。
However, our scans clearly showed that images of past trauma activate the right hemisphere of the brain and deactivate the left.

子供が座っているチャイルドシートの席にエアバッグを活性化させないことの重要性の意識は1990年代以降大幅に増加しており、その結果、何百人もの子供の命が救われています。
Awareness around the importance of not activating airbags for seats occupied by children in child seats has significantly increased since the 1990s, resulting in hundreds of children's lives being saved.

身体中を流れる「セン」と呼ばれるエネルギーラインを、指や肘、膝、足底で刺激することにより、身体を活性化させ自然治癒力を高める効果が得られます。
By stimulating the energy line called"sen" flowing through the body with fingers, elbows, knees, and soles, it can activate the body and enhance the natural healing power.

ANCは、全国の市民と共に討論と協議のこれまでとは違った過程を活性化させ、国全体の利益となる法律を制定するために人民と手を取り合って活動した。
The ANC activated different processes of debate and consultation with citizens throughout the country to work hand in hand with the people, in order to establish laws that benefit the whole country.