正当化される - 英語 への翻訳

• is justified
• legitimized
• be justified
• are justified
• and warranted
• justifiable

日本語 での 正当化される の使用例とその 英語 への翻訳

従って我々を公正に言うパウロは、信仰して我々は正当化されるだけでも、あるいは信仰なしで動作します。
Therefore we justly say with Paul, that we are justified by faith alone, or by faith without works.

各フィルターは、カバレッジ結果で除外または正当化されるモデルオブジェクトを定義する規則で構成されています。
Each filter consists of rules that define model objects that will be excluded or justified in the coverage results.

彼を知る人々は彼が、「その目標の故に手段が正当化される」類の人物だと語った。
Those who knew him said that he was a“goal justifies the means” kind of person.

全ての彼を信じる人々は、土の上に放たれた血によって正当化されるのである。
For all who believe on Him, justifying them alone on the basis of His shed blood.

コントロールが可能だからといって、それが正当化されるということにはならない。
Just because control is possible, it doesn't follow that it is justified.

ただし、その複製は、公正な慣行と合致し、そのような複製の目的によって正当化される範囲を超えることが無い場合に限る。
Provided that the reproduction is compatible with fair practice and does not exceed the extent justified by the purpose of such reproduction.

とはいえ、現時点で既に日本の供給力が不十分ならば、供給力増強に対するインセンティブを正当化されるかもしれない。
Nonetheless, if Japan's supply capacity was insufficient at this point, incentives for increasing the supply capacity may be justifiable.

それの道義性は、私的所有権は労働の成果（英：productsoflabour）に対して正当化されるが土地と天然資源についてはそうでない、ところのジオイストの前提に基づく。
Its morality is based on the Geoist premise that private property is justified for products of labour but not for land and natural resources.

電力の健康、社会、経済的利益が侵されないという条件の下で、曝露を減らすための極めて低コストの予防的措置を講じることは合理的であり、正当化される。
Provided that the health, social and economic benefits of electric power are not compromised, implementing very low-cost precautionary procedures to reduce exposure is reasonable and warranted.

処刑と拷問を防ぐために、武装活動は正当化されるかも知れないが、その反政治的特徴は注意深く検討されねばならないだろう。
To prevent executions and torture, armed activity might be justified, but its anti-political features would have to be weighed carefully.

すなわち、あなたは、攻撃が正当化されるときと、攻撃が不公平で容認されてはならないと思うときとを区別する見解をもっている、という点である。
Only this; you have a differential view of when attack is justified, and when you think it is unfair and not to be allowed.

豊かさと地域の鉱山のいくつかのサイズによって正当化されるこれらの数量,達するの長さ350対策と体サイズ掘削砂60Ch30Ch5メートルまでの寸法を持っています。
These quantities are justified by the abundance and size of some of the mines of the region, the length of which reaches 350 measures and the size of body drilled Placer have dimensions up to 60Ch30Ch5 meters.

保険は、より広い範囲を持っている場合は価格の小さな違いが正当化される可能性があるためではない、常に最も安いが、最高です。
Not always the cheapest is best, because a small difference in price can be justified if the insurance has wider coverage.* It is advisable to adapt the car driver profile.

すなわち、あなたは、攻撃が正当化されるときと、攻撃が不公平で容認されてはならないと思うときとを区別する見解をもっている、という点である。
Only thisyou have a differential view of when attack is justified and when you think it is unfair and not to be allowed.

マスクとの和解が、マスクのTeslaでの中心的役割によって正当化されるというSECの間接的な容認が、まさしく他のシリコンバレーリーダーたちによるソーシャルメディアでの不適切な言動を正当化する前例となる。
The SEC's indirect acknowledgement that the settlement terms with Musk are justified by Musk's centrality to Tesla is exactly the kind of precedent other Silicon Valley leaders could latch onto to justify inappropriate social media behavior.

銀行家は買い手に向かって、上乗せ分は「支配できることの価値」によって、また買い手のCEOが支配した後に生じる素晴らしいことによって、正当化されると説明します。
The bankers tell the buyer that the premium is justified for“control value” and for the wonderful things that are going to happen once the acquirer's CEO takes charge.

経済学の理論では、借り手のリスクを負担する、借り手に関する情報を生み出す、といった理由から政府の介入が正当化される。
In economic theories, such government interventions are justified on the ground that the government takes over borrowers' credit risks and generates information about those borrowers.

わたしが人間を眺める最高の基準に照らせば、怒りの表現や敵意の放出、「悪を正し」、敵対者を罰する手段として、殺害が正当化されることは決してない。
By the highest standards I have observed humans devise, killing can never be justified as a means of expressing anger, releasing hostility,“righting a wrong.”.

あなたが罪悪感に価値を置くかぎり、その程度に応じて、あなたは攻撃が正当化される世界を知覚することになります。
This applies to guilt and attack: To the extent to which you value guilt, to that extent will you perceive a world in which attack is justified.

もし、他方で、将来に対する私たちの知識が計算可能であり、突然の変化にさらされていないならば、流動性選好曲線が安定であり、かつきわめて非弾力的だと想定することは正当化されるかもしれない。
If, on the other hand, our knowledge of the future was calculable and not subject to sudden changes, it might be justifiable to assume that the liquidity preference curve was both stable and very inelastic.