BE JUSTIFIED - 日本語 への翻訳

• 正当化
• be justified

英語 での Be justified の使用例とその 日本語 への翻訳

More than a 1/3 of people believe torture can be justified.
分の1以上が、拷問は正当化されることもある、と考えている。

Every refusal to render an enforcement decision must be justified by the court.
執行の決定をレンダリングするすべての拒否は、裁判所によって正当化されなければなりません。

However, things can be justified if you do it with good intention.
しかしながら,あなたは良い意図でそれを行う場合は、物事を正当化することができます。

The excessive use of force against the protesters on Saturday cannot be justified.
日に起きた抗議者たちに対する過剰な武力の行使を正当化することはできません。

You who have lost your teacher may be justified in fasting for a time.
師を失ったあなた方には一時、断食が正当化されるかもしれない。

If the threads only spend a small amount of time in DoFunc1, the synchronization overhead of two critical sections may not be justified.
DoFunc1でスレッドが費やす時間がわずかであれば、2つのクリティカル・セクションの同期にかかるオーバーヘッドは妥当とは言えないでしょう。

In that sense, Pandl's description of the cryptocurrency market as a“classic speculative bubble” could also be justified.
その意味では、「古典的な投機的なバブル」としての暗号の市場についてのPandlの記述も正当化されるだろう。

Nuclear weapons which are true weapons of mass destruction cannot be justified in any circumstances.
真の大量破壊兵器である核兵器はどんな状況でも正当化することはできない。

For example, if a company sells an asset before the end of its useful life, a higher value can be justified.
たとえば、耐用年数の終了前に会社が資産を売却した場合、より高い価値が正当化される可能性があります。

Of course, murder can't be justified for any reason.
もちろん、どんな理由があっても殺人が正当化されるわけはない。

A war can be justified only if it is necessitated by self-defense.
戦争は自衛のために必要となった場合にだけ、正当化することができるのである。

All new practices must be justified in such a way that the rights of all individuals are considered.
どんな新しい実践においても、すべての個々人の権利が尊重されるやり方で正当化されなければならない。

In this case the policy cannot be justified based on traditional welfare analysis.
その場合、この政策を従来の厚生分析に基づいて正当化することはできない。

Military action can not be justified on the basis of threats that haven't been made or aren't being carried out.
起きていない、ないしは実行されていない脅威を根拠とした軍事行動は正当化されません。

However, in some cases a prolonged treatment with benzodiazepines as the add-on to an antidepressant may be justified.[35].
しかし、いくつかの症例では、抗うつ薬に追加したベンゾジアゼピンの長期的な投薬は正当であることもある[35]。

Such act of terrorism cannot be justified for any reason.
このようなテロ行為は，いかなる理由でも許されることはありません。

If the African National Congress had decided on a bloody war of rebellion against the apartheid system it might be justified.
アフリカ民族会議がアパルトヘイトのシステムに対して流血の叛乱戦争を起こすことに決めたとしたら、それは正当化されたかもしれません。

Human religion can be justified only in the light of evolutionary civilization.
人間の宗教は、進化的文明に照らし合わせるだけでの正当化はできない。

Toda sought to reveal the illusory nature of nuclear deterrence and forcefully stated that the use of nuclear weapons can never be justified.
戸田会長は、核抑止は幻想に過ぎないことを明らかにしようとし、核兵器の使用は決して正当化されないと力説した。

This will help correct your own behavior, and the result will always be justified.
これはあなた自身の振る舞いを修正するのを助けます、そして結果は常に正当化されます。