日本語 での 正当化された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らの正当化された要求を満たすために、我々は競争力と信頼性があり、我々は経験と専門知識を駆使し、常にドライブを楽しめるクルマを生み出した」。
In order to meet their justified demands, we have used our experience and expertise to come up with a car that is competitive, reliable and always increasingly enjoyable to drive.”.グレース宣言しただけで正当化された改革派信仰を介して、地面の上だけで、キリストの正義だけで、具体化さポールの教義と告白ステートメントでいっぱいです。
The Reformers proclaimed justification by grace alone through faith alone on the ground of Christ's righteousness alone, and embodied Paul's doctrine in full confessional statements.しかし、スーパーバグに対するすべての正当化された恐れのために、私たちのほとんどが取ることができない感染に対する簡単な予防策があります：correctly私たちの手を洗うcorrectly。
But for all our justified fears about superbugs, there's a simple precaution against infections that most of us fail to take: washing our hands correctly.適切に正当化された必須の緊急的根拠がある場合、欧州委員会は第93条第3項で定める手続に従い、適用可能な実施行為を直ちに採択しなければならない。
On duly justified imperative grounds of urgency, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 93 paragraph 3.広島と長崎の核兵器大虐殺を擁護している人たちは、アメリカの命を救ったので道徳的に正当化されたという最初の防衛線であると主張していませんか？
Do not those who defend the nuclear holocaust of Hiroshima and Nagasaki argue as their first line of defense that it was morally justified because it saved American lives?マクロンが抗議者への譲歩として断念した）提案された燃料徴収は、フランス社会の「生態学的変化」に対し支払うべき財政資金を増やす必要性として正当化された。
The proposed fuel levies- which Macron has since abandoned as a concession to the protesters- were rationalized as a necessity to raise fiscal funds to pay for“ecological changes” in French society.正当化され作品、"どのジェームズcontendsは、男は正当化する前に、私たちの正当化された整合的な信仰告白の生活です。
年のパレスチナ人のその自国からの強制追放、ナクバの問題は、大部分無視されないが、代りに正当化された。
The issue of the Nakba, the forced expulsion of Palestinians from their homeland in 1948, is for the most part not ignored, but instead justified.法的に公表された著作物の使用、エディション、ラジオおよびテレビジョン放送のイラストレーションとしてのそれらからの抜粋、目的によって正当化された範囲内の教育的性質の音声およびビデオ録音。
The use of legally published works and excerpts from them as illustrations in editions, radio and television broadcasts, sound and video recordings of educational nature in a scope justified by the goal;十字架で泥棒に何が起こったのと同じように、信仰が私たちを救うことができるのは本当ですか？罪人ではあるが、死ぬ数分前に彼の心に飛び込んだ信仰のために彼は正当化された。
It そして、忘れないでください、完全に正当化された、混同された感情の下に、心の中にまだ強い女性がいます-あなたの本能に従って、自分を許してください、これはあなたのせいではありませんX。
And don't forget, underneath all the totally justified, mixed-up emotions, there is still a strong woman at the core- follow your instincts and forgive yourself, this isn't your fault X.テロと戦うため、過激集団による内容を阻止するという名目で正当化された検閲は、困窮した大衆が、大企業による抑圧や帝国主義や社会主義を理解するのに必要な言葉や思想にアクセスするのを阻止するようにも設計されているのだ。
The censorship, justified in the name of combating terrorism by blocking the content of extremist groups, is also designed to prevent a distressed public from accessing the language and ideas needed to understand corporate oppression, imperialism and socialism.重症甲状腺機能低下症の合併症としてアナスタルカが発生した場合、唯一の病理学的に正当化された治療は、体重1kg当たり1.6μgの一日用量のL-チロキシンによる置換治療、ならびに血漿調製物の注入である。
When anasarka occurs as a complication of severe hypothyroidism, the only pathogenetically justified treatment is substitution therapy with L-thyroxine at a daily dose of 1.6 μg per kg of body weight, as well as infusion of plasma preparations.現在続いている女性の権利の侵害に対応するために、AyaanHirsiAliと支持者達は2007年にAHA基金を設立し、宗教や文化によって正当化された抑圧から、西洋にいる女性の権利を保護し守る支援をしている。
In response to ongoing abuses of women's rights, Ayaan and her supporters established the AHA Foundation in 2007 to help protect and defend the rights of women in the West from oppression justified by religion and culture.Abottonokomento私たちの生活の中で市民の出来事を思い出して、想像するのが最も難しい、人類が帰因することができる最も価値がないのは、集団のアイデンティティの要求で正当化された人の虐待と殺人です。
Mystery of the Interior, oil Moncholc and commentary by Dra Abad Remembering civil events throughout our life, the hardest to assume, the most unworthy that the human species can be attributed is the cruelty and murder of a person justified in the identity requirement of a collective.現在続いている女性の権利の侵害に対応するために、AyaanHirsiAliと支持者達は2007年にAHA基金を設立し、宗教や文化によって正当化された抑圧から、西洋にいる女性の権利を保護し守る支援をしている。
Their website states:“In response to ongoing abuses of women's rights, Ayaan Hirsi Ali and her supporters established the AHA Foundation in 2007 to help protect and defend the rights of women in the West from oppression justified by religion. and culture.”.アラブ系イスラエル人はこれまでにもイスラエルでは二級市民とみなされてきたが、今回唯一の違いは民族的および宗教的理由により正当化された劣位の地位が正式に法に盛り込まれたことである。
Arab Israelis say it simply confirms what they have always claimed- that in Israel they are second class citizens; the only difference now is that that inferior status- justified on ethnic and religious grounds- is enshrined in law.現在続いている女性の権利の侵害に対応するために、AyaanHirsiAliと支持者達は2007年にAHA基金を設立し、宗教や文化によって正当化された抑圧から、西洋にいる女性の権利を保護し守る支援をしている。
In response to ongoing abuses of women's rights, Ayaan Hirsi Ali and her supporters established the AHA Foundation in 2007 to help protect and defend the rights of women in the West from oppression justified by religion and culture.しかし、Vos判事が裁定する最高裁判所訴訟規則では、その原則の範囲に十分な疑いが存在すると判明し、今回のケースではその原則の適用について、EU指令が無効かどうかを裁定する権限を有する唯一の法廷であるECJへ付託することが正当化された。
However, in a High Court appeal ruling by Lord Justice Vos, it was found that sufficient doubt existed ジェファーソンは、「テイラー大佐と自分は、重要な政治原則における意見の相違があったとしてもほとんど無かった」と述べ、『解釈された構造と正当化された憲法』のことを、「憲法の採択以来出版された書籍の中で、憲法の当初からある真の原則に我が政府を引きもどしたことで、最も論理的なものである」と見なした。
Jefferson, who noted that"Col. Taylor and myself have rarely, if ever, differed in any political principle of importance," considered Construction Construed and Constitutions Vindicated"the most logical retraction of our governments to the original and true principles of the Constitution creating them, which has appeared since the adoption of the instrument.".
