JUSTIFY - 日本語 への翻訳

• 正当化する
• justify
• 弁明する
• 正当化し
• 合理化
• ジャスティファイが

英語 での Justify の使用例とその 日本語 への翻訳

Even in an ideology-based society, including one in which a powerful dictatorship rules, leaders have to justify what they do.
強大な独裁者が支配するようなイデオロギー社会であっても、指導者は彼らがすることを正当化しなくてはならない。

In the face of Maharaj's probing questions visitors would end up having to justify their world-view and their spiritual practices.
マハラジが探るような質問に直面して、訪問者は自分の世界観と精神の修行を正当化しなければならなくなります。

P style=”text-align: justify”>Either you choose the manual or the automatic removal solution, congratulations!
Pスタイル=”テキストアライン:正当化します”>Eitheryouchoosethemanualortheautomaticremovalsolution,おめでとうございます!

An economy that depends on slavery needs to promote images of slaves that"justify" the institution of slavery.
奴隷制度に依存する経済は、奴隷制度を「正当化」する奴隷のイメージを広める必要がある。

But when they justify even contradiction, what is it that they will refuse to justify?.
しかし、もし彼らが矛盾さえも正当化するのなら、彼らが正当化するのを拒むようなものが、一体何かあるでしょうか。

Such arguments also justify the repression of“enemies of the people”, making genuine democracy imposible.
こうした議論は「国民の敵」の抑圧を正当化することにもなり、純粋な民主制の実施を不可能にしてしまう。

They know that if the ideas that justify their power die, they are finished.
彼等は、もし彼等の権力を正当化している思想が死ねば、彼等は終わりであることを知っているのだ。

I'm not sure if I can completely justify this, but in my mind Star Wars isn't space opera.
これは完全に正当化できるかどうかわからないが、自分の中にある〈スター・ウォーズ〉はスペースオペラではない。

Any proposed feature must also have associated key customers to help justify the effort and engineering funding.
提案されるあらゆる機能には、取り組みとエンジニアリングの財源を正当化するのを助けるために、関連する主要なお客様がいなければなりません。

The law prohibits declarations that justify or deny crimes against humanity, for example, the Holocaust(Gayssot Act).
法律では、例えばホロコーストのような人道に対する罪を正当化、または否認することを公に宣言することも禁じられている（ゲソ法）。

The intention now is to expand this organization in other areas of the world where the presence of Islam can justify this approach.
意図は今イスラム教の存在は、このアプローチを正当化することができ、世界の他の地域でこの組織を拡大することです。

The measurement of your software will allow you to successfully prove a return and justify future investments in enterprise software solutions.
ソフトウェアの測定によって、収益を証明し、エンタープライズソフトウェアソリューションへの将来投資の正当性を説明することができます。

To repeat, people buy with emotion and justify the purchase with logic.
繰り返しますが、人々は感情的に購入し、その購入を論理的に正当化します。

This is especially true for self-propelled artillery, they really justify the title of"god of war.".
これは特に自走砲に当てはまります、彼らは本当に「戦争の神」の称号を正当化します。

Possible values are left, right, center, and justify.
取り得る値として、left・right・center・justifyがあります。スタイル・。

More common is the wasting of muscle tissue at a rate that can hardly justify the fat loss- but Clen is different.
一般的なの速度で筋組織の無駄それはほとんど-脂肪質の損失を正当化できる、クレンが違います。

At that price you can justify getting one for your play kit.
その価格で、あなたのプレイキットの1つを得ることを正当化することができます。

Two weeks ago, editors could not justify such stories in the public interest.
週間前、編集者はそのような話を正当な理由で正当化できなかった。

It is also very easy to categorize the act into"good""right" and justify.
そしてその行為を「善」「正義」へと分類し、正当化することも、ごくごく簡単なことです。

As in an earlier first instance ruling, the WTO found that moral considerations- including concerns about animal welfare- can justify trade restrictions.
WTOは前回の一審判決と同様に、動物福祉に対する懸念などの道徳的配慮が貿易制限を正当化できると判断しました。