ARE JUSTIFIED - 日本語 への翻訳

• 正当化される
• 正当である
• 正当です

英語 での Are justified の使用例とその 日本語 への翻訳

Recommendations regarding the use of natural yarn are justified by its characteristics.
天然糸の使用に関する推奨事項は、その特性によって正当化されます。

These provocations are justified by Washington and its NATO vassals as a response to“Russian aggression.”.
これらの挑発行為はワシントン政府やNATOによって「ロシアの侵攻」に対する対応策であるとして正当化されてきた。

Patrol and law enforcement activities by Chinese government vessels in the relevant waters are justified and legitimate.
中国政府公船の関連海域における巡航・法執行は正当かつ合法だ。

According to the US, the measures are justified for reasons of national security.
米国はこれら措置を安全保障上の理由により正当化している。

If we are justified by faith, then we are justified when we believe.
もし私たちが信仰によって義とされるなら、私たちは信じるときに義とされることになります。

And the oxen are justified because there was testimony that the"sifting" of gold from the sands was on skins steers».
砂から金の「スクリーニング」は牛の皮にあったという証拠があったためと牛は正当化。

The various processing activities are justified by varying legal bases under the GDPR and similar laws.
さまざまな処理アクティビティは、GDPRおよび同様の法律に従い、さまざまな法的根拠によって正当化されます。

These quantities are justified by the abundance and size of some of the mines of the region, the length of which reaches 350 measures and the size of body drilled Placer have dimensions up to 60Ch30Ch5 meters.
豊かさと地域の鉱山のいくつかのサイズによって正当化されるこれらの数量,達するの長さ350対策と体サイズ掘削砂60Ch30Ch5メートルまでの寸法を持っています。

The SEC's indirect acknowledgement that the settlement terms with Musk are justified by Musk's centrality to Tesla is exactly the kind of precedent other Silicon Valley leaders could latch onto to justify inappropriate social media behavior.
マスクとの和解が、マスクのTeslaでの中心的役割によって正当化されるというSECの間接的な容認が、まさしく他のシリコンバレーリーダーたちによるソーシャルメディアでの不適切な言動を正当化する前例となる。

This means that, according to the provisions of the Treaty, the responsibility for proving that these measures are justified lies with the requesting Member State.
これは、EC条約に基づき、これらの措置が正当であることを立証する責任は、要請加盟国にあることを意味する。

In economic theories, such government interventions are justified on the ground that the government takes over borrowers' credit risks and generates information about those borrowers.
経済学の理論では、借り手のリスクを負担する、借り手に関する情報を生み出す、といった理由から政府の介入が正当化される。

Also added text to state that from an ethical standpoint, withdrawing treatment is equivalent to withholding such treatment, and both actions are justified for unwarranted or unwanted intensive care.
また本文に以下の記述が追加された；倫理的な観点からすると、治療の中止は治療の差し控えと同等であり、どちらの行為も、根拠がないまたは望まれない集中治療に対して正当化される。

They all reject the U.S. view that the import tariffs- 25 percent on steel and 10 percent on aluminium- are justified by U.S. national security concerns and are therefore exempt from the WTO rules.
これらの国はすべて、鉄鋼25％、アルミニウム10％の輸入関税が米国の国家安全保障上の懸念から正当化され、WTOの規定から免除されるという米国の見解を否定している。

That such only as through faith are justified in the name of the Lord Jesus, and sanctified by the Spirit of our God, are truly righteous in his esteem Rom.
そのような信仰を介してのみとして正当化の名の下には、主イエスは、神聖化されると私たちの神の精神は、彼の尊敬ROMには、真に正しい。

All those who admit their guilt, we are justified, for Jesus will plead for every penitent in blood.
イエスキリストは、血液中のすべての後悔のために弁護するために誰が自分の罪を認めるすべてのもの、私たちは、正当化されています。

Yevgeny Chernousov, a lawyer and retired police colonel, believes that in the context of the present situation, when the threat of terrorist acts is growing, such amendments are justified.
弁護士、退役警察大佐であるエヴゲニー・チェルノウソフ氏は、テロの脅威が増している現状を踏まえると、このような改正案は妥当だと話す。

But on closer scrutiny the evidence for this claim has broken down in so many cases that we are justified in presuming against any exception.
しかし、その証拠を精査して、この緊密なクレームが壊れているので、我々は多くの場合、正当化してpresumingに対するいかなる例外ではない。

But whatever we can offer, our interventions, and the risks and sacrifices they entail, are justified only if they serve the larger aims of a person's life.
何ができるかどうかにはかかわらず、医療行為やそれに伴うリスクや犠牲が正当化されるのは、それらが患者のより大きな目標に役立つときだけである。

Nowhere in the Bible does it state that we are justified by grace and baptism or faith and baptism or faith and anything else.
聖書のどこにも、私たちが、恵みとバプテスマによって、あるいは信仰とバプテスマ、または信仰と他のものによって義とされるとは書いてありません。

While China's actions easily can be perceived to be a tit-for-tat, in retaliation to similar instructions from the U.S. government last year against China-made networking gear, business concerns about NSA are justified.
中国の行動は、米国と同様の命令への報復で、簡単に知ることができますが、政府は昨年、中国製ネットワーク機器に対するNSAに関するビジネス上の懸念を正当化する。