JUSTIFIES - 日本語 への翻訳

• 正当化する
• 正当だ
• 正当化し

英語 での Justifies の使用例とその 日本語 への翻訳

Today, there is no conceivable circumstance that justifies the use of U.S. nuclear weapons to fight a non-nuclear adversary.
今日、核を持っていない敵国と戦うために米国の核兵器を使うことを正当化するような状況は考えられない。

(3) A list this long fully justifies increased concern about population-wide magnesium deficiency.
このリストは、多くの人々のマグネシウム欠乏症に対する懸念が高まっていることを完全に正当化するものである。

Those who knew him said that he was a“goal justifies the means” kind of person.
彼を知る人々は彼が、「その目標の故に手段が正当化される」類の人物だと語った。

The vendor justifies such a product as being economical within the restricted LAN market.
ベンダはそのような製品を、限定されたLANマーケットでは経済的であるとして正当化している。

This perception, which the presstitutes have created with their fake news, justifies the war crime and will lead to more attacks on Syria.
売女マスコミが偽ニュースによって作り出したこの認識は、戦争犯罪の正当化であり、更なるシリア攻撃をもたらすことになる。

No anger justifies attacking a police officer, a gendarme, or damaging a shop or public building.
どのような怒りも、警察や国家警察を攻撃し、商店や公共の建物を壊すことを正当化するものではありません。

Yet, they sell. What justifies the higher cost of ebooks when there are no printing costs involved with them?
それらにかかわる印刷の費用がないとき何がebooksのより高い費用を正当化するか。

The government thinks that recent economic news justifies its optimism.
政府は、最近の経済ニュースが自らの楽観主義を正当化していると考えている。

Count Zinzendorf wrote about how he justifies Saturday: For many years, have kept Saturday as a day of rest and Sunday I use to spread the gospel.
カウントツィンツェンドルフは、彼は土曜日を正当化する方法について書いた：長年の間、休息、日曜日、私は福音を広めるために使用するの日として土曜日を保持している。

When science justifies a statement such as"the rocket will go up," it does so using things that we assume are true.
科学が「ロケットが上がる」などの声明を正当化するとき、我々はそれが真実であると仮定している事を用いてそれを行う。

However, to speak more clearly, we do not mean that faith itself justifies us, for it is only an instrument with which we embrace Christ our Righteousness.
しかし、もっとはっきり話してから、我々自身を正当化しないということで我々の信仰は、楽器だけではそれは私たちがキリストの我々の正義を受け入れる。

Thus, on the one hand, history explains and justifies the Law, while on the other the Law keeps alive and commemorates the events and teachings of history.
したがって、1つの手の上に、歴史の説明と正当化する法は、法律の中に、他の生存と維持の歴史を記念してイベントと教えています。

By adopting this ban today countries all around the world have shown that animal welfare legitimately justifies severely restricting trade and it can take precedence over economic interests,” Di Silvestre concluded.
今日、この禁止を採用することにより、世界中の動物福祉が厳しく制限された貿易を合法的に正当化し、経済的利益よりも優先できることを示しました」とディ・シルベストルは結論付けました。

If Trump were to normalize relations, thereby removing“the threat” that justifies the power and profit of the military/security complex's budget, he would likely be impeached as a traitor to the USA.
もしトランプが関係を正常化し、軍安保複合体予算の権限と利益を正当化する“脅威”を取り除くようなことがあれば、彼はアメリカの逆賊として弾劾される可能性が高い。

I am astonished by President Bush when he claims there is nothing in the Koran that justifies jihad or violence in the name of Islam.
コーランにはイスラームの名におけるジハードや暴力を正当化することは何もないと主張する時、私はブッシュ大統領に驚愕させられている。

Paul's thesis is that God justifies sinners on a just ground, namely, that the claims of God's law upon them have been fully satisfied.
ポールの論文は、その神は罪人を正当化するだけで地面には、すなわち、神の律法は、かれらの主張が完全に満足しています。

However, Shoka Sonjuku is a place where the historical view was formed which justifies the history and philosophy of Japan's invasion of Asia, and is not an industrial revolution heritage site.”.
しかし、松下村塾はアジア侵略の思想と歴史を正当化する歴史観が形成されたところであり、産業革命遺産ではありません>と断定しているのだ。

Senior Director for Latin America Juan Cruz called Monday for the Venezuelan military to overthrow Maduro under a constitutional provision that justifies rebellion against dictatorial rule.
アメリカ担当のシニア・ディレクターであるファン・クルスは、月曜日、独裁支配に対する反乱を正当化する憲法条項の下でマドゥーロを打倒することをベネズエラ軍に呼びかけた。

This early ripe variety(ready for use 85-90 days after sowing the seeds) fully justifies its name- its dark purple bulbs have a regular round shape.
この早熟な品種（種をまいて85〜90日で使用可能）は、その名前の根拠を完全に説明しています-その濃い紫色の球根は規則的な円形をしています。

The ripening period of this variety really justifies the information that the description contains: only 80 days from growing conditions, ripening, begins in early July.
この品種の熟成期間は、説明に含まれる情報を本当に正当化します。成長条件からわずか80日、熟成は7月上旬に始まります。