DESTABILIZING - 日本語 への翻訳

• 不安定
• 不安定化させる
• 不安定化させ
• 安定化

英語 での Destabilizing の使用例とその 日本語 への翻訳

This surface drainage system seems to prevent meltwater from destabilizing the Nansen Ice Shelf.
この表層排水系は、融解水によるナンセン棚氷の不安定化を防ぐものと考えられている。

Trump urged Russia to cease“destabilizing activities in the Ukraine and elsewhere.”.
トランプ大統領はロシアに「ウクライナやその他の地域での安定を揺るがす活動をやめる」よう呼びかけた。

But any violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity would be deeply destabilizing.".
ウクライナの主権や領土に対する如何なる侵害もウクライナを著しく不安定にすることだろう。

Such economic chaos did much to increase social unrest, destabilizing the fragile Weimar Republic.
このような経済的な混乱は、社会不安の増大につながり、もろいワイマール共和政を揺るがしました。

The US-Saudi oil worth manipulation is aimed at destabilizing a number of robust opponents of US globalist policies.
米サウジアラビアの原油価格操作は、米国のグローバル主義政策のいくつかの強力な反対者を不安定化させることを目的としている。

Disseminating rumors, disrupting social order and destabilizing society;
F）は、噂を広め、社会秩序を乱すや社会の安定を損ないます。

And on many other issues we have raised, Beijing's behavior has become even more aggressive and destabilizing.”.
そして、私たちが提起した他の多くの問題について、北京の行動はさらに攻撃的で不安定になりました。

And the economy has become incredibly degenerative, rapidly destabilizing this delicately balanced planet on which all of our lives depend.
また経済の質はひどく劣化し微妙なバランスで成り立っている我々の生命を支えるこの地球は急速に不安定化しています。

We continue to be concerned about the growing links between terrorism and other criminal destabilizing factors- e.g. narco-trafficking, arms smuggling and corruption- which are of particular concern in states with fragile institutions.
我々は、テロリズムと犯罪である他の不安定要素、例えば、麻薬の違法売買、武器の密輸、腐敗との結び付きの増大を、特に統治組織が脆弱な国家において引き続き懸念する。

Such North Korean military trend constitutes a serious destabilizing factor to the security not only of Japan but of the entire region and the international community. Therefore, Japan needs to pay utmost attention to such activities.
こうした北朝鮮の軍事動向は、我が国はもとより、地域・国際社会の安全保障にとっても重大な不安定要因となっており、我が国として、今後も強い関心を持って注視していく必要がある。

In the understanding of the authors of the article, living beings destabilizing ecosystems will disappear faster than other types of microbes, multicellular plants and plants.
同記事の著者の理解によると、生態系を不安定化させる生物は、他のタイプの微生物、多細胞生物、植物よりも速く消滅することになる。

According to them, the initial destabilizing shock may have originated with the Wall Street Crash of 1929 in the U.S., but it was the gold standard system that transmitted the problem to the rest of the world.
彼らによれば、最初の不安定化させる衝撃はアメリカ合衆国のウォール街大暴落に起因するが、外国に問題を伝播させたのは金本位制であるという[44]。

These efforts represent the firm resolve of the international community not to allow the conflicts to develop into destabilizing overall the international community, and Japan also welcomes these efforts.
これらの取組は、紛争の拡大が国際社会全体を不安定に陥れるようなこととなってはならないという、国際社会の強い決意の現れに他ならず、我が国も歓迎しています。

As conflicts have grown in intensity and number over the past decade, terrorist attacks have increased and spread, destabilizing societies and entire regions.
過去数十年の間に、紛争がその激しさと数を増す中で、テロ攻撃も増加、拡大し、社会を破壊したり、地域全体を不安定化させたりしています。

The measures were originally introduced on July 31, 2014 for one year in response to Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine.
これらの措置は、ウクライナの状況を不安定化させるロシアの行動への対応として、2014年7月31日に当初1年の期間で導入された。

The Middle East is an important region for energy supply and for the peace and stability of the international community, but it has destabilizing factors including the Middle East peace process.
中東は、エネルギー供給の観点や国際社会の平和と安定の観点から重要な地域であるが、中東和平問題をはじめ不安定要因を抱えており。

Pyongyang denounced the Sony film as a provocation commissioned by Washington for the purpose of destabilizing the North Korean government, a claim that, as the WSWS noted Saturday, is substantially true.
平壌は、北朝鮮政府を不安定化させる狙いで、ワシントンから委託された挑発だとして、ソニーの映画を非難したが、この主張は、WSWSが土曜に触れた通り、おおむね事実だ。

When the West accuses Russia of“destabilizing behavior,” it means that Russia's independence is destabilizing Washington's hegemonic world order.
欧米がロシアを“安定化行為”のかどで非難する際、欧米は、ワシントンの世界秩序を不安定化させているのは、ロシアの自立だといっているのだ。

When the West accuses Russia of“destabilizing behavior,” the West is saying that it is Russia's independence that is destabilizing Washington's world order.
欧米がロシアを“安定化行為”のかどで非難する際、欧米は、ワシントンの世界秩序を不安定化させているのは、ロシアの自立だといっているのだ。

The core is destabilizing.
コアが不安定だ。