不安定に - 英語 への翻訳

• unstable
• insecure
• destabilize
• precarious
• instability
• volatile
• erratic
• unbalanced
• uncertain
• insecurity
• unsettle
• destabilised
• erratically
• unhinged
• choppy
• shaky

日本語 での 不安定に の使用例とその 英語 への翻訳

スロットに不安定に座っている。
Sits precariously in the slots.

沈黙は不安定になり始めた。
Silence began to be unsteady.

暗譜が時として不安定になる。
The signal can sometimes be unstable.

さもなければ軌道は不安定になるはずだ。
If it dissipated, the orbit would not be stable.

また相場が不安定になります。
Your relationship will also be unstable.

それがチームの不安定につながっている。
This will lead to instability of the team.

あなたは不安定に見える。
Because you seem a little unsteady to me.

テンポが不安定に。
My tempo is erratic.

つの時空間が不安定に。
Perhaps the touching of the two time continuums is erratic.

仕事が無ければ、心も不安定になるでしょう。
When they are not working, your mind will also be restless.

アサド氏がイスラエルはシリアを不安定にしたがっていると非難。
Assad accuses Israel of seeking to destabilise Syria.

これを行わないと、アニメーションが不安定になる場合があります。
Failing to do this may result in shaky animations.

延期のこの感覚は彼らの自尊心に影響を与え、彼らを不安定にし、子供を引きこもらせる可能性があります。
This feeling of postponement can affect their self-esteem, making them insecure and withdrawn children.

だから、飢餓によって政権が不安定になるという意見は、あまり適切ではない。
Therefore, the opinion that starvation will destabilize a regime is not very appropriate.

世界が（中東）地域を不安定にしたいのであれば、われわれは世界を不安定にする」と語った。
If the world wants to make the region insecure, we will make the world insecure.”.

会社は、不安定に再び働くことを許可する条件として直接常用雇用を求める訴訟を取り下げるように脅かした。
The company has also attempted to blackmail workers into abandoning their legal claims to direct, permanent employment as a condition for again being allowed to work… on a precarious basis.

門戸開放政策は、ブッシュ徒党(戒厳令を課すために諸国を不安定にする)により、故意におこなわれるように見えます。
It seems that the open-door policy is done on purpose, the Bush clique destabilize the countries to impose martial law.

合州国はアラブ・イスラエル紛争と地域の不安定に直接対処することなしに中東における目標を達成することはできない。
The United States cannot achieve its goals in the Middle East unless it deals directly with the Arab-Israeli conflict and regional instability.

ベースカラースティングレイケース-ブラックは、付属品は非常に不安定に見えるという事実にもかかわらず。
Despite the fact that the main color Stingray Case- black, accessory looks very precarious.

もしワシントンがイラクとリビアに対してそうしたように、シリアとイランを不安定にできれば、ヒズボラは支援から切り離されるだろう。
If Washington can destabilize Syria and Iran, as it did Iraq and Libya, Hezbollah would be cut off from support.