RELATED TO THE USE - 日本語 への翻訳

• 使用に関連する
• 利用に関わる
• 利用に関連する
• 利用に係る

英語 での Related to the use の使用例とその 日本語 への翻訳

For all the disputes related to the use of this site, the Tokyo District Court shall be the competent court of first instance with exclusive jurisdiction.
また当サイトのご利用に関わるすべての紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属直轄裁判所といたします。

So far, there are no reports of abuse or addiction related to the use of pure CBD.
現在のところ、純CBD使用に関連した乱用あるいは依存の症例報告はない。

There are many side effects related to the use of Sildenafil and they may occur regardless of dosing.
シルデナフィルの使用に関連した多くの副作用があり、投薬に関係なく起こりうる。

The Company may process and sell information on data related to the use of the Service.
弊社団は本サービスの利用に関するデータの情報を加工・販売することがあります。

Habits and attitudes related to the use of power which emerged during the long ages of humanity's infancy and adolescence have reached the outer limits of their effectiveness.
人類の青少年期に現れた権力の行使に関連している習慣や態度は、その効力において限界に達している。

Health Canada has not received any reports of consumer incidents or injuries related to the use of this product in Canada.
これまでのところ、ヘルスカナダでは、本製品の使用に関連したカナダ人の消費者事故および怪我の報告は受けていません。

However, the Company does not control each and every risk related to the use of the Internet, and therefore warns the Site users of the potential risks involved in the functioning and use of the Internet.
ただし、当社は、一人ひとりのインターネットの使用に関連するリスクを管理するため、インターネットの機能や使用に伴う潜在的なリスクのサイトのユーザーに警告しません。

Users shall incur any and all expenses related to the use of the Service, including, without limitation, costs of facilities, equipment and software, and fees for telecommunication line and Amazon Web Services.
ユーザーは、本サービスの利用に関わる費用の一切（設備・機器、ソフトウェア等に要する費用、電気通信回線利用料金およびAmazonWebServices利用料等を含みます）を負担します。

Those of us who have or are considering plans related to the use of safe and secure nuclear energy underlined its important contribution to global energy security.
我々のうち、安全かつセキュリティの確保された原子力エネルギーの使用に関連する計画を有しあるいは検討している国は、世界のエネルギー安全保障に対するその重要な貢献を強調した。

For all disputes related to the use of this site, unless otherwise provided, it shall be under the jurisdiction of the Tokyo District Court or Tokyo Summary Court.
当サイトの利用に関わる全ての紛争については、他に別段の定めのない限り、東京地方裁判所または東京簡易裁判所を管轄裁判所とするものとします。

However, we do not control each and every risk related to the use of the internet, and therefore warns the site users of the potential risks involved in the functioning and use of the Internet.
ただし、当社はインターネットの利用に関連するあらゆるリスクを管理するものではなく、本サイトのユーザーに対し、インターネットの機能性および利用に関わるリスクの可能性について警告します。

Depending on the app, it may not be necessary for you to use Polar's online services, and no data related to the use of the devices is transferred to Polar.
アプリによっては、Polarオンラインのサービスを使用する必要が無いものや、デバイスの使用に関連するデータは一切Polarに転送されません。

The laws of Japan shall apply to the establishment, efficacy, implementation and interpretation of contracts related to the use of the Terms of Use or this Website.
本規約及び本ウェブサイトの利用に係る契約の成立、効力、履行及び解釈に関しては、日本国法が適用されるものとします。

All disputes related to the use of this website shall, unless otherwise specified, be submitted to the exclusive jurisdiction of the Kobe District Court in the first instance.
また、このウェブサイトの利用に関わる全ての紛争については、他に別段の定めのない限り、神戸地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とするものとします。

These terms and conditions will be provided when you obtain any necessary license keys to use such Additional Mapping APIs or when you review or receive documentation related to the use of such Additional Mapping APIs.
これらの条件が提供されるのは、このようなその他の地図APIを使用するために必要なライセンスキーを取得した場合や、その他の地図APIの使用に関連するドキュメントを確認または受け取った場合です。

We will exchange on legal, security, health, education and communication issues, related to the use of nuclear energy for civil and military purposes.
私たちはリスト上で、法、健康、教育、さらには核の民事・軍事目的での利用に関連するコミュニケーションの問題について交流します。

The Tokyo District Court shall the exclusive court of first instance for all disputes related to the use of this website, except where separately provided.
当サイトの利用に関わる全ての紛争については、別段の定めのない限り、東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とするものとします。

The competent court for any disputes related to the use of the Website shall be the Tokyo District Court or Osaka District Court unless specified otherwise.
また、当社ウェブサイトの利用に係る一切の紛争については、別段の定めのない限り、東京地方裁判所または大阪地方裁判所を管轄裁判所とします。

There was probably little or no difference in mortality between the outpatient therapy and inpatient therapy, as well as in the duration of treatment with antibiotics, or frequency of adverse events related to the use of antibiotics.
外来治療と入院治療との間に、死亡率、抗生剤による治療期間、また抗生剤の使用に関連する有害事象の頻度の差はほとんどないか全くないことはほぼ確実である。

Communication related to the use of the wireless access IP service can be performed only when the mobile wireless equipment connected to the telecommunication line is located within its operating area.
無線IPアクセスサービスの利用に係る通信は、その電気通信回線に接続されている移動無線装置が、その営業区域内に在圏する場合に限り、行うことができます。