英語 での Requirement definition の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With the team of 150 of Intellinet consultants joining FPT's workforce, the two companies are able to provide a full range of technology solutions from consultancy, requirement definition, system design, development, implementation and maintenance for worldwide clients.
Intellinetの150人のコンサルタントがFPTソフトウェアの従業員になることにより、両社はコンサルティング、要件定義、システム設計から開発、実装及びメンテナンスまでの包括的なテクノロジソリューションを世界中のお客様に提供することができます。For introduction of IT system, pharmaceutical firms require feasibility study on screening targeted business, vendor selection(producing proposal request/comparison sheet/selection result), and requirement definition all of which we may support.
ITシステムを導入するにあたって、製薬企業様は、対象業務の整理、ベンダー選定（提案依頼書作成、提案比較資料作成、選定結果資料作成）、要件定義などの導入に伴う検討活動が必要になります。こうした活動の支援を行います。With Value Implementation, a"standard business process" is used to optimize system requirement definition in order to determine the most rational work-flow for the customer. This allows for a significant reduction in both the number of staff and amount of time required to complete the project.
バリューインプリメンテーションでは、顧客にとっての合理的な業務フローを発見するために、"標準ビジネスプロセス"を用いて要件定義を最適化し、プロジェクトにおいて大幅な工数の削減を可能にします。Enterprise infrastructure construction requirements definition and PMO support(major contact center).
経営基盤構築の要件定義およびPMO支援（大手コンタクトセンター）。Support for system requirements definition.
システムの要件定義支援。Provides analysis, requirements definition and design activities.
分析、要求定義、設計を提供する。Step 3: Matching platform requirements definition(currently in progress).
ステップ３：マッチングプラットフォームの要件定義（現在進行中）。From requirements definition to evaluation.
要求定義から評価まで。Appropriate stakeholders are involved in requirements definition.
適切な関係者が要件定義に関わっている。Requirements definition, design, development, and testing.
要件定義、設計、開発、テスト。Comprehensive business process assessment, requirements definition.
各種業務アセスメント、要件定義支援。Product type requirements definition using ABeam Template.
アビームテンプレートを使ったプロトタイプによる要件定義。Become a pro who can propose solutions including requirement definitions to customers!
要件定義はもちろんお客様に提案もできるようになろう！Needs analysis and requirements definition.
要求分析・要求定義を行います。Experience with business requirement hearings, requirement definitions and system requirement definitions.
業務要求のヒアリングからビジネス要件定義、システム要件定義の経験。We support full scope of business process: requirements definition, software design, coding, testing, operating, and maintenance.
業務システム開発事業では、要件定義、設計、開発、テスト、運用、保守までの全ての工程を対象にサポートを行なっております。Internal consultants combine with customer consultants from requirements definition to implementation/ user support, focusing on SD/ MM.
SD/MMを中心に要件定義から導入・ユーザサポートまで社内コンサルタントがお客様コンサルタントと共同作業。From the W model test design by from the requirements definition phase up to the agile development, design the optimal test to match the development situation.
要件定義段階からのWモデルによるテスト設計からアジャイル開発に至るまで、開発状況に合わせた最適なテストを設計。We integrally provide from project management, requirements definition, design, development, test to delivery based in our branches.
弊社拠点を中心としてプロジェクト管理、要件定義、設計、開発、テスト、納品まで行います。Highly accurate forecasts are possible only if requirement definitions and algorithms can be set.
要件定義とアルゴリズムさえ設定できれば高い精度で予測する事が出来る。
