英語 での Requires that の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This scheme requires that cured layers possess sufficient reactivity to bond together.
このスキームは、硬化された層が、一緒に結合するに充分な反応性を有することを必要とする。Reverb requires that all shipments are made and tracking information on orders is updated within 3 business days of receiving payment.
Reverbでは、支払いを受けてから72時間以内に、配送と注文の最新情報の追跡をすることになっています。While the REST API allows for the execution of jobs directly, Tower requires that you first create a job template.
RESTAPIはジョブの直接の実行を可能にしますが、Towerではまずジョブテンプレートを作成することが求められます。However this solution requires that the developer pays special attention about how bound parameters are passed and their types.
ただしこのソリューションの開発者は、どのようにバインドされているパラメーターが渡されるのか、またそのタイプについての特別な注意を払う必要があります。GDPR Article 5, paragraph 1, point f, of the GDPR requires that personal data be tightly controlled.
GDPR第5条（1）fは、個人データを厳しく管理することを義務付けています。To assure safety, the Federal Government requires that cellphones meet radiofrequency(RF) exposure guidelines.
安全性確保のため連邦政府は、携帯電話各社が高周波（RF波）暴露に関する基準を満たすことを求めています。The Father requires that the affections of his children be pure and undivided.
しかし、父は、子供達の愛情が純粋であり分裂的でないことを必要とする。According to their messianic system, Redemption requires that the Rothschilds become God, i.e. King of the World.
彼らのメシア的なシステムによると、救済はロスチャイルドが神、すなわち世界の王になることを要求する。Sticky Password requires that you set everything up in the traditional application before moving forward with the browser extension for Firefox.
StickyPasswordを使用するにはFirefoxのブラウザ拡張機能に進む前に、従来のアプリですべてを設定する必要があります。The plastics industry, in particular, requires that companies conduct business ethically and responsibly.
特にプラスチック業界では、企業は倫理的に責任もってビジネス活動を行うことが求められます。Our modern industrial system requires that most of our energy be channelled in the direction of work.
われわれの近代的産業組織は、われわれのエネルギーの大部分が仕事という方向に向けられることを要求する。ZU requires that all degree-seeking applicants demonstrate a minimum of intermediate-level German skills.
ZUは、すべての学位を求める申請者は、中級レベルのドイツスキルの最小値を示すことが必要です。The Company takes the intellectual property rights of others seriously and requires that users do the same.
当社は、他者の知的財産権を尊重しており、利用者にも同じように尊重することを求めています。China's 2013 Mental Health Law requires that the diagnosis and treatment of mental disorders comply with diagnostic standards.
年の精神衛生法は、精神疾患の診断および治療が診断基準に準拠したものであることを義務づけている。In fact, it requires that we disregard all previous experience, good and bad.
実際に、それは我々がすべての以前の経験、良い面と悪い面を無視している必要があります。This requires that additional measures be put in place in order to safeguard against the vulnerability in question.
この脆弱性に対抗するためには、追加の対策を実装することが求められます。For one, the principle of equal respect requires that we treat people in a difference-blind fashion.
一方にとっては、平等な尊敬の原則は、我々が差異を顧慮しない仕方で人々を扱うことを要求する。As far as I can tell, Selenium Grid requires that you use Selenium to run your tests.
私が言える限りでは、SeleniumGridはテストを実行するためにSeleniumを利用する必要があります。The U.S. Department of Housing and Urban Development requires that the Point In Time count take place within the last 10 days of January.
住宅都市開発省は、この調査を1月下旬の10日間のどこかで実施することを義務づけている。X9.42 requires that the private key x be in the interval 2, q-.
X9.42は、私有鍵xが、[2,(q-2)]の間にあることを要求する。
