Examples of using Exige que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela exige que les moyens choisis soient conçus pour atteindre l'objectif invoqué.
This requires that the means chosen promote Il exige que le lieutenant commandant Rabb soit destitué de l'enquête, monsieur.
He's demanding that Lieutenant Commander Rabb Cette procédure exige que les déchets dangereux soient transférés dans un fût de récupération.
J'exige que tu le trouves et que tu lui dises.
I am demanding that you go and find him and tell him Il exige que le capitaine Rabb soit retiré de l'enquête.
He's demanding that Lieutenant Commander Rabb Asperium exige que l'équipement ne soit utilisé que par des personnes spécialisées disposant d'une formation
Asperium insists that the equipment is used only by experienced people who are appropriately trainedLa loi exige que tous les territoires insulaires doivent se situer dans le fuseau horaire correspondant à leur situation géographique.
Mexican law dictates that all remote island territories should fall within the time zone corresponding to their geographic location.Le sergent Weber exige que vos hommes quittent la piste et s'éloignent de l'avion sur-le-champ.
Sergeant Weber insists that you move the ground crew back away from this aircraft immediately.La cour exige que votre programme de maîtrise de la colère continue 30 jours de plus,
Court mandates that your anger management program continue for another 30 days,Introduction et contexte 15 pour l'après-2015, qui exige que les nouvelles formes de partenariat tiennent compte des subtilités de l'économie mondiale en mutation.
The analysis is placed within the context of the evolving post-2015 development architecture, which dictates that the new forms of partnership capture the nuances of the evolved global economy.La Charte des droits environnementaux reconnaît les liens entre ces facteurs et exige que le gouvernement les respecte dans ses décisions qui touchent la qualité de l'environnement.
The Environmental Bill of Rights recognizes the connections among these factors and insists that government honour them when it makes decisions Le financement du projet exige que la survie des centrales soit assurée en cas de défaillance des fournisseurs de gaz.
Project finance dictates that Power Stations be kept whole in the event of non-performance by gas suppliers.Cette Loi exige que tous les administrateurs généraux de l'administration publique établissent un Système de gestion informelle des conflits SGIC.
This Act mandates that all Deputy Heads in the core public administration establish an Informal Conflict Management System ICMS.L'Association exige que le titulaire du compte soit le seul bénéficiaire effectif des avoirs déposés sur ce compte.
Lorsqu'une partie, au cours des négociations, exige que la conclusion du contrat soit.
Where in the course of negotiations one of the parties insists that the contract is not.Une loi récente exige que les enfants soient représentés au sein des comités sur le statut des enfants qui ont été créés au sein des autorités locales.
A recent law mandates that children be represented on committees on the status of children, which operate within local authorities.Ma position exige que tout problème légal me concernant soit examiné par l'avocat de l'hôpital.
My position dictates that any legal dealings La Décision elle- même exige que ces renseignements pratiques soient fournis par chaque pays membre et mis à la disposition de tous les autres.
The Decision itself requests that such practical information be provided by each member country and made available to all other countries.Le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie exige que ces règles soient pleinement observées.
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia insists that this be fully observed in practice.Nous avons également obtenu que le Parlement exige que l'efficacité énergétique
