RESEARCH OUTCOMES - 日本語 への翻訳

• 研究成果を
• 調査結果

英語 での Research outcomes の使用例とその 日本語 への翻訳

For researchers, valuable research outcomes(including tangible and intangible assets) generated from the intellectual activity of research are the target of protection by intellectual property rights.
研究者にとっては、研究という知的活動から生じる、価値ある研究成果(有形物・無形物含む)が知的財産権の保護対象となります。

Key considerations Non-disclosure agreement in contracts with companies In collaborative research contracts with companies, it is sometimes written that research outcomes, the existence of the contract, and the name of the company are handled as confidential.
留意事項企業との契約における守秘義務契約企業との共同研究契約等には研究成果や、契約の存在・企業名を秘密とすることが記載されているケースがあります。

This UNESCO initiative aimed at promoting international networking cooperation based on exchange of knowledge across the borders and research outcomes. We have more than 100 certified participants over the course of 10 years.
国境を越えた知識の交換と研究成果に基づく国際協力の促進を目的としたユネスコの取り組みとして、10年間で延べ100名以上の修了者を輩出してきました。

Those research outcomes will contribute to the realization of prediction and individualized medical care by demonstrating their effects through social experiments and aiming to incorporate them into society.
研究結果は社会実験を通してその効果を証明し、社会に組み込むことを目指すことで、予測・個別医療の実現に貢献していきます。

The research outcomes are not only applied in the development of the various brand products, but are also presented at academic conferences, thus contributing to development around the world.
研究成果については、各ブランドの商品開発に活かされるだけでなく、学会発表などを通じて発信し、世の中の発展に貢献しています。

The representatives also visited the National Institute of Ecology to discuss measures to attract scientific and engineering research and development centers and use the research outcomes to attract the bio industry in order to vitalize the industrial complex.
近くの国立生態院を訪問して自然科学・工学R&D機関誘致と研究成果物を活用した「バイオ生態産業」誘致方向など、産業団地の早期活性化について話し合った。

The research outcomes are expected to be applied to practical uses for systems that require high reliability, not only in space systems but also in social core infrastructures.
これらの研究成果は、宇宙システムに限らない、社会基盤システム全般の超高信頼化への応用が期待されています。

Open innovation means to combine things like other companies' technologies, ideas and services, etc. with the company's own technology and is a new effort that will realize new business models, research outcomes and product development, etc.
オープンイノベーションとは、自社技術に他社の技術やアイデア、サービスなどを組み合わせ、新しいビジネスモデルや研究成果、製品開発等を実現する新しい取り組みです。

The bulletin has been published annually, presenting the best theses and research outcomes of faculty members and graduate students to the world with the aim of driving the education and research activities of the course.
講座・コースの研究・教育活動の牽引を目的に、教員および大学院生の研究成果、また優れた学部卒業論文などを掲載しています。

By reorganizing the laboratories and offices of these facilities, the client aimed to stimulate communication, enhance operational efficiency, and promote better research outcomes.
研究所内に分散していたオフィス、実験室の整理により、コミュニケーションの活性化、業務効率の向上、研究成果の創出を図った。

The project leader will visit China and Southeast Asian and European countries at an appropriate time to proactively exchange opinions with market participants and researchers, and aims to improve the quality of research outcomes.
また、適宜のタイミングで中国、東南アジア及び欧米諸国に出張し、金融市場関係者や研究者との意見交換を積極的に行い、研究成果の向上を目指す。

As part of the GOSAT Project, RAs have to date been issued ten times, and many promising research outcomes have been reported from the RA researchers.
GOSATプロジェクトでは、研究公募(RA)を過去10回にわたって実施しており、国内外のRA研究者より数多くの研究成果が得られています。

Experts in genome will be invited to international seminars and genome technical seminars and share research outcomes and commercialization technology under the theme of Popularization of Genome Information and Genome Industry.
同行事では専門家を招待し、「ゲノム情報とゲノム産業大衆化」をテーマに研究成果と商用化技術を共有するための国際セミナーとゲノム技術セミナーが開かれる。

Nanjing City Mayor Lan Shaomin met with Daejeon Acting Mayor Lee Jae-gwan and agreed to help each other's companies enter global markets and increase the exchange of scientific technology and research outcomes.
この日、市役所を訪れた南京市の市長はイ・ジェグァン大田市長権限代行と会い、企業の海外市場進出を支援し、科学技術・研究成果分野での交流を拡大することで合意した。

Support program that fosters endeavors to put research outcomes into practical use, hosted by LINK-J.
LINK-J「OutofBox相談室」は、無料で直接相談できる、LINK-J主催の研究成果実用化育成支援プログラムです。

Members are provided with invitations to various programs and events held by GLOCOM, and opportunities to utilize research outcomes and research resources depending on interest.
GLOCOMが主催する各種のプログラムやイベントへのご招待や、ご関心に応じた研究成果や研究資源の活用機会などをご提供しています。

From fiscal 2018 onward, we will continue and enhance industry-academia collaborative research and strive to utilize our research outcomes for sophisticating hazard maps in local communities and for use in evacuation plans of local governments to raise safety and security in regional communities.
年度以降も、産学連携の取り組みを継続・充実し、研究成果を地域のハザードマップの高度化や自治体の避難計画に活かしていくことで、地域社会の安心・安全向上に努めます。

Incubation facilities of the University of Tokyo Positioning the return of its research outcomes to society by commercializing them as a key mission, the University of Tokyo has established incubation facilities as part of its initiatives for improving the incubation environment.
東京大学のインキュベーション施設について東京大学は、自らの研究成果を事業化して社会に還元することが大学の重要な使命の1つと位置づけ、起業支援の環境整備の一環としてインキュベーション施設を開設しています。

A series of policy briefs was launched in June 2005 to send out the research outcomes of our researchers as clear and timely policy proposals for governmental agencies, international organisations, businesses, NGOs and others all over the world.
ポリシー・ブリーフ:IGES各研究員の研究成果を、わかりやすく、かつタイムリーに国内外の行政機関、国際機関、企業、NGO等に向けて政策提言として発信するために2005年6月に創刊。

However, in order to achieve high level specialist research outcomes with originality and creativity, students are eagerly required to have a keen awareness of the issues, develop their own perspectives, and explore and establish their own appropriate research methods.
しかし、より高度専門的かつ斬新独創的な研究成果を創出するためには、学生自身が問題意識をより明確にして、独自の視点を備え、それにふさわしい研究手法を自ら模索・確立することが強く求められる。