RESERVES THE RIGHT TO MODIFY - 日本語 への翻訳

• 変更する権利を留保します
• 修正する権利を留保します
• 改訂する権利を留保するもの

英語 での Reserves the right to modify の使用例とその 日本語 への翻訳

HSMG reserves the right to modify this policy from time to time in order that it accurately reflects the legal and regulatory environment and our data collection principles.
HSMGは、法律および規制環境および当社のデータ収集原則を正確に反映するために、この方針を適宜変更する権利を留保しています。

Talend reserves the right to modify reasonably its Support Services Policy from time to time, provided that in no event will Talend materially degrade or diminish the level and quality of Support Services provided under its Support Services Policy during the term of this Agreement.
Talendは、いつでもサポートサービスポリシーを合理的に変更する権利を留保しますが、Talendは本契約の期間中サポートサービスポリシーにおけるサポートサービスの程度及び品質を大幅に悪化させ低下させることはしません。

Subject to Section 12.9 of this Agreement, RCL reserves the right to modify this Agreement or its policies relating to the Services at any time, effective upon posting of an updated version of this Agreement or any applicable Supplemental Terms on the applicable Services.
本契約第12.9条に従い、RCLは、いつでも、本契約または本サービスに関するその方針を変更する権利を留保します。これは、本契約の更新版または該当する本サービスに適用される補足条件を掲示することで発効します。

Prices 6.1 The prices payable for the items you order are those displayed on this website on the date you place your order, inclusive of TAX, but excluding delivery charges.( In the shopping bag and the check out, TAX and Shipping charge are displayed sepaletely.) 6.2 Nespresso reserves the right to modify its prices and delivery charges at any time and to cancel a contract in case of writing, printing or calculation errors.
価格6.1お客様が注文した品目に対して支払われるべき価格は、お客様が注文をする日に本ウェブサイト上に表示される価格であり、その価格は商品毎に税込価格で表示されています。(但し、ショッピングバッグ内および注文プロセスにおいて、商品単価は税抜、配送料等は別表示となります。)6.2ネスプレッソは随時商品価格及び配送料を変更する権利を留保し、書き間違い、印刷ミス又は計算の誤りがある場合に契約をキャンセルする権利を留保します。

The organizers reserve the right to modify or cancel the event.
主催者はイベントをキャンセルまたは修正する権利を留保します。

The organisers reserve the right to modify these rules, in this case such modifications will be published in the following website.
主催者は、これらのルールを変更する権利を留保します,この場合、そのような変更が公開されます次のウェブサイトで。

We reserve the right to modify this Privacy Policy at any time.
我々は、本プライバシー·ポリシーをいつでも変更する権利を留保します。

The organizers reserve the right to modify or cancel the event.
主催者はイベントをキャンセルまたはプログラムの内容を変更する権利を留保します。

ConversationExchange. com reserve the right to modify these Terms of Service from time to time without notice.
ConversationExchange.comは随時予なしに利用規約を変更する権利を留保します。

We reserve the right to modify these Terms of Use at any time.
私たちは、いつでも本利用規約を変更する権利を留保します。

The quotation is valid within 15 days, we reserve the right to modify the prices if needed.
二重引用符は15日以内に有効である、我々は必要に応じて価格を変更する権利を留保します。

If required by technical progress, we reserve the right to modify these security and privacy protection measures.
当社は、技術上の進歩で必要になった場合には、安全管理措置と個人情報保護措置を変更する権利を保有します。

We reserve the right to modify the contents of this site at any time, but we have no obligation to update any information on our site.
我々はいつでも本サイトの内容を変更する権利を留保しますが、我々は我々のサイト上の任意の情報を更新する義務を負いません。

We reserve the right to modify this privacy policy relating to the Website or Services at any time, effective upon posting of an updated version of this Policy on the Website.
私たちは、いつでも、ウェブサイトまたは本サービスに関連し、このプライバシーポリシーを変更する権利を留保します,ウェブサイト上でこのポリシーの更新バージョンの掲載時に効果的。

We reserve the right to modify the content of this site at any time, but we have no obligation to update the information on our site.
私たちはいつでもこのサイトの内容を変更する権利を留保しますが、当社サイトの情報を更新する義務はありません。

We reserve the right to modify this Privacy Statement at any time by posting the revised statement on our website and updating the date the statement was last revised.
弊社は、自社ウェブサイトに改訂した声明を掲載し、かつ本声明の最終改訂日を更新することで、本プライバシーに関する声明を随時変更する権利を留保します。

Western Union reserves the right to modify this Privacy Statement.
ウエスタンユニオンは、このプライバシーに関する声明を変更する権利を留保します。

Sunstar reserves the right to modify this privacy policy at any time.
サンスタースイスは、本プライバシーポリシーをいつでも変更する権利を留保します。

WiFicandy reserves the right to modify or cancel discounts at any time without notice.
WiFicandyは、予告なしにいつでも割引を変更またはキャンセルする権利を留保します。

Suunto reserves the right to modify the Terms at any time without prior notice.
スントは事前の予告なく、いかなる時点でも条件を変更する権利を所有します。