RICE WINE - 日本語 への翻訳

• ライスワイン
• 米酒
• 米ワイン
• ご飯ワイン
• コメワイン

英語 での Rice wine の使用例とその 日本語 への翻訳

Tiger-bone wine(brewed by steeping a tiger skeleton in rice wine) and the cat's magnificent skins(used in high-end home décor) have become coveted status symbols among China's elite.
トラの骨を使った酒（トラの頭骨を米酒に浸して作られる）や見事なトラの毛皮（高級なインテリアとして使われる）は、中国のエリート層にとってステータスシンボルとなっている。

A total of about 10 dishes, plus a bottle of rice wine(which in Hainan can be easy to find), a bottle of rice wine, good beer machine bottles of the local force.
約10皿の合計に加え、米ワインのボトル(これで海南島を見つけやすい)ことができる、米、ワインのボトルを、地元の力の良いビールの自販機ボトル。

And everyone connected to the head, the afternoon back to Baxian Dong area, stay there in the village, rice wine, fruit and vegetable straw, at night is not bad.
みんなの頭は、午後に戻るBaxian東エリアには、村でのご滞在に接続して、夜ご飯、ワイン、果物や野菜のわら、悪くはない。

Guizhou-brewed rice wine is very light, unlike northerners drinkers of white wine, a cup, for a whole table Buyi brothers had looked at with admiration for me.
貴州省、非常に軽いですコメ、ワイン醸造、Buyi兄弟を見ていた、テーブル全体の白ワインを1杯の北欧飲酒と違って私の憧れている。

To eat rice farmers, when we hear his name, said it agreed to hear his name a natural, so after drinking rice wine, honey, sleep through Jiujin blatant.
とき、我々は彼の名前を聞い稲作農家、食事するには、彼の名前を、自然を聞くため、Jiujinまで露骨なご飯、ワイン、はちみつ、睡眠を飲んで合意したと発表。

A total of 29 yuan to food: rice wine bowl of 8 yuan, beans flavored with aniseed 6 yuan, salt soybeans 6 yuan, day 7 yuan wooden bamboo shoots, rice bowls 2 yuan.
食べ物に29元の合計:8元、豆、アニス6元の風味のマッコリ椀、塩、大豆の6元、1日7元の木造タケノコ、米、2元ボウル。

In fact, Taiwan had already faced such a shock when it joined the WTO in 2001, and remember that rice wine rose from 20 to 120 yuan?
実際には、台湾はすでに2001のWTOに参加したとき、そのようなショックに直面していた、と米ワインは20から120元に上昇したことを覚えていますか?

We selected coconut wine and rice wine which were famous traditional alcoholic drinks in Southeast Asia and examined its microbiota, and isolated and identified lactic acid bacteria from those drinks.
東南アジア地域で伝統的に愛飲されているアルコール飲料の代表的なものとして、ココナッツワインおよびライスワインを選び、微生物叢の調査および乳酸菌の分離・同定を行いました。

He bought the single, I read the next list, only the price of fish and taro, it is estimated vegetables and rice wine, free of charge, and so one would like to think that the people here is still very honest.
彼は、単一の、私は、魚やタロイモのみの価格は、次のリストを読み取る1つは、人々はまだ非常に正直にここに考えていきたいと推定される野菜や米、ワイン、無料などを買った。

However, Corona beer for 25 yuan a, I think he might as well buy 10 kg rice wine, in the darkness, sitting outside the north shore, or hire a boat, river rafting on the wine when the song is not drunk endlessly it.
しかし、25元のコロナビール、私は彼の10キロの米ワインを購入するには、暗闇の中で、北海岸、またはボートを借り、川のワインでラフティング外に座って好きではない酔っていないときの曲です延々と。

Hrs Do not eat enough rice wine(a draft beer 15RMB, the price is acceptable is also quite a mild taste), we went to one pairs of good shopping center(that is, a medium-sized supermarkets) procurement of the supper, snacks and so on.
Hrs(生ビール15RMB、価格は受け入れられるに十分な米ワイン食べてはいけないのはかなりのマイルドな味)は、良いショッピングセンターの1つのペアに行って(つまり、中堅スーパーサイズ)に夕食、スナックなどの調達です。

In the Xijiang small house, a few people around to drink rice wine, there is no estrangement between the two sides, warm and upright like a family, but here, I feel, however, such as a breeze through the halls.
Xijiang小さな家では、少数の人々の周りの米ワインを飲むのには、2つの側面との間に疎外感、暖かみのある直立の家族などが、ここで、私は、しかし、ホールを介して風のような感じです。

Hangzhou cuisine is characterised by a refined sweetness; at Shang Palace, plump shrimps are marinated in rice wine and cooked with the refined flavour of Longjing tea and fresh grass carp caught from the clear waters of West Lake are steamed and served with a delicate sauce both sour and sweet.
杭州料理は、上質な甘さがあるのが特徴です。香宮では、ライスワインで和えたふくよかなエビを上質な香りを持つ龍井茶で調理し、西湖の透き通る水から獲れたての新鮮な草魚を蒸して、繊細な甘酢ソースを添えています。

Xiao Yang to Yesterday, we did not eat the chicken soup down the noodles, the taste in general, but at least nutritious, we will have a half a catty glutinous rice wine(I have already begun to show signs of would-be drunk a), whom the spirit of a cool.
小Yang氏には昨日、私たちはラーメンをチキンスープを食べていない、一般的に味が、しかし、少なくとも栄養価の高い、我々は、悪意のあるもち米のワイン私はすでに大酒飲みになるの兆しを見せ始めているの半分になります人クールな精神です。

Because of the morning without food for breakfast, I only dare a little child's cry, and our Chen, financial Secretary and other comrades did not know was beautiful Hmong girl, chic young man by the dumping of the Miao, or had been attracted to wine, the full horn of rice wine quaffed and tells the people not satisfied with not work.
ワインホーンシェンは、朝のために食事をせずに朝食には、私だけ、私たちの陳、財務長官や小さな子供の泣き声をあえて、他の仲間だったのは知っていた美しいモン族の女の子は、シックな若い男は、不法投棄苗、またはワインに魅了されていた、米、ワインのフルホーンquaffedと人々は仕事に満足しないように伝えます。

I soon returned to the Long Yun Zhuang residence, the owner has been prepared for me a good dinner, I certainly got the dragon eating at home dishes, drinking rice wine, one of the Dragon's Back Sibao hearts brothers and awe of the Dragon's Back Zhuang people, I am frequently drank, thank you! I also come back to!
私はすぐにロングゆんチワン族の住居には、所有者にとってはおいしいディナーを用意されている戻り、私は確かに、米、ワイン、のいずれかを飲むの龍の家庭料理で食べなったドラゴンの先頭へ戻るSibao心の兄弟やドラゴンの先頭へ戻るチワン族の人々畏敬の念は、私頻繁に、あなたに感謝を飲んだ!

I am this person will not"speak" will not"to do" what to bluntly said, thanks to the peer Yanshan brother, to say a lot so lenient, then what is friendship forever, and What is out to rely on friends, and trouble, and thanked the kind of thing, and now I did not learn, only know that delicious dumplings, rice wine taste good.
私は""話すとしないだろう""何を行わないことになるこの人午前ぶっきらぼうには、たくさんのように甘いと言って何の友情は永遠だピア燕兄は、その後のおかげでお友達に、どのように依存するからであり、問題は、もののように感謝し、今は学ぶことがなかっただけに、おいしい餃子、米、ワインの味も良いし知っている。

Back to Xianheng the hotel is at 2 pm The store is still a lot of people, we point the beans flavored with aniseed, boiled peanuts, rice wine and other special varieties and slowly goods for an hour, during which I discovered that many North Guests do not grasp the food know-how, for example, they eat beans flavored with aniseed is a spit of skin to eat, and this wrong, the other is a rice wine must taste of.
先頭へ戻るホテルXianheng午後2時ストアではまだ多くの人々は、我々は豆アニス風味、時間は、中に私が発見したピーナッツ、米、ワインやその他の特別な種類のゆっくりと商品煮のポイントは、多くの北朝鮮は、他の日本酒の味を確認されゲストの知っている食品を把握しないノウハウ、例のため、これらのBeanアニス風味を食べるの皮膚を食べに唾を吐く、これは間違っている。

Eat rice wine feet, walked Peaks Piercing the clouds at stroll around in a circle, see the sky was dark, so look for buses to ask Longjing tea, shade everywhere along the way, Kiu Tsui mountain tea garden dripping, I am addicted to tea, tongue in advance with the conditioned reflex. Longjing tea is still able to stir out of DragonVenture, sitting in the courtyard of the large trees on a bamboo chair, cattle drinking the value of the authentic Longjing.
食べるご飯のワインの足は、空が暗くされた参照してくださいので、バスの龍井茶のようにどこに沿って日陰お願いしておりますピークスサークルの周りを散歩では雲のピアス歩いて、お茶、舌にはまっていますキウツイ山のティーガーデン滴下、条件反射と事前インチ龍井茶はまだDragonVentureのうち攪拌するには、大きな木の中庭に、竹の椅子に座って、牛は、本物の龍井茶の値を飲むことができます。

In the day it is speedy and volume"TEISHOKU(set menu)", in the evening you can taste the rice wines from all over Japan.
昼はスピーディーでボリュームある"TEISHOKU（定食）"、夜は日本各地の銘酒を味わうことができます。