ROMANIA'S - 日本語 への翻訳

• ルーマニアの
• 日本の
• ロシア

英語 での Romania's の使用例とその 日本語 への翻訳

The company is Romania's largest exporter from Romania and Europe's fifth biggest car manufacturer in terms of volume produced.
この会社はルーマニア最大の輸出業者であり、ヨーロッパで5番目に大きな生産量を誇る自動車メーカーです。

One of Romania's highlights is the historic town of Braşov and the beautiful countryside that surrounds it.
ルーマニアの見所としては、歴史的なブラショフの街と、それを取り巻く美しい田園地帯があげられます。

Going from Denmark's endless coastline to Romania's legendary Transylvanian castles just got a whole lot easier.
デンマークの果てしなく延びる海岸線から伝説のルーマニア・トランシルバニア地方の城まで、以前より簡単に行くことができます。

Romania's per-capita GDP is only 23 percent of the EU average.
トルコ国民一人当たりの平均収入は、従来のEU市民の平均の23％に過ぎない。

After five challening years Romania's economic performance proved that it has become one of the leaders of the European recovery and exceeded expectations with GDP growth rising by 3.5% in 2013.
厳しい5年間を経てルーマニアの経済はGDP成長率が期待を上回る3.5％と回復し、ヨーロッパの一牽引国として証明された。

Microsoft already owns some antivirus technology, which it bought from Romania's GeCad in 2003, but it has not yet released its own antivirus product.
Microsoftは、2003年にルーマニアのGeCadSoftwareから取得したウイルス対策技術を既にいくつか保有しているが、自社製のウイルス対策製品をまだリリースしていない。

Since 2008, Romania's National Authority for Child Rights Protection and Adoption has been monitoring the situation of children whose parents have left to work abroad.
年以降、ルーマニアの児童の権利保護と養子縁組を扱う国家機関（NACRPA）は、親が外国で出稼ぎするために取り残される子どもたちの境遇を調べている。

The ferry boat complex connecting Bulgaria's town of Nikopol and Romania's Turnu Magurele is going to be opened in April, according to Valeriy Zhelyazkov, Mayor of the Nikopol Municipality.
ブルガリアのニコポルの街とルーマニアのツルヌ・ムグレレを結ぶフェリー複合施設は、ニコポルの市長ValeriyZhelyazkovによると、4月に開所するという。

Romania's real GDP growth in 2013 exceeded expectations- up by 3.5% year on year, with the strongest rise in the last quarter of the year, with 5.1%.
年、ルーマニアの実質GDP成長率は期待を上回る前年比3.5％となり、第4四半期に5.1％と最高の成長率を記録した。

Why is this country like hell," the people above asked, have somehow devalued Romania's economy in these 30 years?
なぜこの国は地獄のようだ」と上記の人々は、この30年間でルーマニアの経済をどうにかして切り下げてきたのだろうか？

The Romanian government estimates that nearly half of all timber cut in the country is done so illegally, and in January 2016 Romania's president officially designated illegal logging a threat to national security.
ルーマニア政府は同国で伐採される木材の半分近くが違法に伐られていると推定しており、2016年1月にルーマニアの大統領は、違法伐採が国家安全保障上の脅威であると公式に宣言した。

Through a series of case studies, EIA's 2015 report detailed specific examples in which Schweighofer purchased illegally logged timber and illustrated the consequences to Romania's forests, national parks, and communities.
EIAの2015年の報告書では、幾つかのケーススタディーで、シュバイクホファー社が違法伐採木材を調達した具体例について詳述し、ルーマニアの森林、国立公園、住民に対する影響について説明した。

In 2013, Romania's output of agricultural goods amounted to 17 billion euros(+25%), accounting for nearly 5% of the EU-28's agricultural output.
年、ルーマニアの農産物生産高は170億ユーロ（25％増）に達し、これはEU28カ国の農業生産高の5％近くに相当する。

A few of the busiest national roads and motorways, link the city to all of Romania's major cities as well as to neighbouring countries such as Hungary, Bulgaria and Ukraine.
数少ない混雑した国道と高速道路がルーマニアの主要都市や近隣国のハンガリーやブルガリア、ウクライナとを結んでいる。

Romania's largest stock exchange, the Bucharest Stock Exchange, which was merged in December 2005 with the Bucharest-based electronic stock exchange Rasdaq, plays a major role in the city's economy.
ルーマニア最大の証券取引所、ブカレスト証券取引所は2005年12月に電子証券取引のラスダック（Rasdaq）と合併し、ブカレストの経済で大きな役割を果たしている。

Romania's exports of illegal timber to Japan again highlight the need for the Japanese government to act and require all companies to proactively ensure legal sourcing of wood products imports.
ルーマニアから日本への違法木材の輸出は、輸入木材製品の合法な調達を積極的に保証することを全ての企業に義務付けるために日本政府が行動を取る必要があること示している。

Queen Elizabeth ties with the monarchy are stronger- she is third cousin to Romania's King Michael who reigned from 1927 to 1930 and again from 1940 to 1947.
王政と結びついているエリザベス女王の方がより強力であり、ルーマニア王マイケル-1927年から1930年まで、そして再び1940年から1947年まで統治した-の3番目の従姉妹です。

Romanian Government did not ask his conversion from Catholicism to Orthodoxism, but it asked his next sons to be Orthodox, Romania's state religion.
ルーマニア政府は彼にカトリックから正教会への改宗を要求しなかったが、フェルディナンドの子供たちがルーマニア国教である正教会信徒として育てられるよう求めた。

Starting in January 2011, half of Romania's existing mines will be subject to a closure plan intended to bring the country in line with recently approved European Commission goals to close loss-making mines in the EU before October 2014.
年1月から始まり、ルーマニアの既存鉱山の半数は、ルーマニアを、最近承認された、EUにおける採算の取れない鉱山を、2014年10月までに閉鎖するという欧州委員会の目標に沿わせるべく、閉鎖計画の対象になる予定だ。

As we continue to expand our network around the globe, Europe remains a key strategic market for our alliance. We are proud to welcome Romania's national carrier into our alliance today, further underling SkyTeam's commitment to Central and Eastern Europe. TAROM firmly contributes to this promise, by adding 11 new destinations to the SkyTeam network,” said Leo van Wijk.
世界的なネットワーク拡大の継続にあたり、当アライアンスにとってヨーロッパは常に主要な戦略的マーケットであり続けています。本日、ルーマニアを代表する航空会社を当アライアンスに迎え、中央および東ヨーロッパにおけるスカイチームの立場がさらに強化されることをうれしく思います。スカイチームのネットワークに新しく11の就航都市を加えるタロム航空は、アライアンスの発展に確実に寄与してくれます」とレオ・ファン・ヴァイクは述べています。